-
1 завод
-
2 fabryka
сущ.• завод• мануфактура• растение• фабрика* * *fabry|ka♀ завод ♂, фабрика;\fabryka samochodów автомобильный завод, автозавод; \fabryka wagonów вагоностроительный завод; \fabryka konserw консервный завод; \fabryka mebli мебельная фабрика; w \fabryka се на заводе, на фабрике
* * *жзаво́д m, фа́брикаfabryka samochodów — автомоби́льный заво́д, автозаво́д
fabryka wagonów — вагонострои́тельный заво́д
fabryka konserw — консе́рвный заво́д
fabryka mebli — ме́бельная фа́брика
w fabryce — на заво́де, на фа́брике
-
3 huta
huta metalu металлургический завод huta miedzi медеплавильный завод, медный завод huta stali сталелитейный завод huta szkła стекольный завод, стеклозаводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > huta
-
4 rafineria
f рафинировочный завод, перегонный завод rafineria cukru рафинадный завод rafineria ropy naftowej нефтеперегонный завод, нефтеперерабатывающий заводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rafineria
-
5 zawód
сущ.• вероисповедание• занятие• заявление• карьера• мастерство• оккупация• промысел• профессия• разочарование• ремесло* * *1) (profesja) профессия2) zawód (rozczarowanie) разочарованиеfabryka, zakład завод (предприятие)nakręcanie, nakręcenie, zapuszczanie, zapuszczenie завод (действие)sprężyna завод (механизм)naciąg завод (срок действия механизма)* * *zaw|ód♂, Р. \zawódodu 1. профессия ž; специальность ž;kim pan jest z \zawódodu?, jaki jest pański \zawód? кто вы по профессии?; wolny \zawód свободная профессия;
2. разочарование ň;bolesny (gorzki) \zawód горькое разочарование;
doznać \zawódodu разочароваться, испытать разочарование; обмануться в ожиданиях+1. fach, specjalność 2. rozczarowanie
* * *м, P zawodu1) профе́ссия ż; специа́льность żkim pan jest z zawodu?, jaki jest pański zawód? — кто вы по профе́ссии?
wolny zawód — свобо́дная профе́ссия
2) разочарова́ние ndoznać zawodu — разочарова́ться, испыта́ть разочарова́ние; обману́ться в ожида́ниях
Syn: -
6 rafineria
♀ перегонный завод;\rafineria nafty нефтеперегонный завод; \rafineria cukru сахарорафинадный завод
* * *жперего́нный заво́дrafineria nafty — нефтеперего́нный заво́д
rafineria cukru — сахарорафина́дный заво́д
-
7 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
8 huta
♀ металлургический завод;\huta szkła стекольный завод
* * *жметаллурги́ческий заво́дhuta szkła — стеко́льный заво́д
-
9 stal
сущ.• меч• оружие• сталь* * *♀ сталь;odlewnia \stali сталелитейный завод; walcownia \stali сталепрокатный цех (завод); wytop \stali сталеварение, выплавка стали
* * *жodlewnia stali — сталелите́йный заво́д
walcownia stali — сталепрока́тный цех (заво́д)
wytop stali — сталеваре́ние, вы́плавка ста́ли
-
10 unieruchomić
глаг.• останавливать• остановить* * *unieruchomi|ć\unieruchomićony сов. 1. остановить (прекратить действие, работу чего-л.);\unieruchomić fabrykę остановить завод; вывести из строя завод;
2. мед. иммобилизовать, фиксировать; обездвижить;\unieruchomić nogę иммобилизовать ногу
* * *unieruchomiony сов.1) останови́ть (прекратить действие, работу чего-л.)unieruchomić fabrykę — останови́ть заво́д; вы́вести из стро́я заво́д
2) мед. иммобилизова́ть, фикси́ровать; обездви́житьunieruchomić nogę — иммобилизова́ть но́гу
-
11 wytwórnia
сущ.• завод• метка• наклейка• растение• фабрика• этикетка* * *wytwórn|ia♀, мн. Р. \wytwórniai фабрика, завод ♂;\wytwórnia filmowa киностудия
* * *ж, мн P wytwórniфа́брика, заво́д mwytwórnia filmowa — киносту́дия
-
12 walcownia
f hutn. прокатный цех walcownia blach листопрокатный завод walcownia rur трубопрокатный заводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > walcownia
-
13 huta
-
14 rafineria
ж перегінний завод; нафтопереробний завод -
15 betoniarnia
betoniarn|ia♀, мн. Р. \betoniarniai бетонный завод* * *ж, мн Р betoniarniбето́нный заво́д -
16 browar
♂, Р. \browaru пивоваренный завод* * *м, Р browaruпивова́ренный заво́д -
17 cegielnia
cegieln|ia♀, мн. Р. \cegielniai кирпичный завод* * *ж, мн Р cegielniкирпи́чный заво́д -
18 cementownia
♀ цементный завод* * *жцеме́нтный заво́д -
19 cukrownia
сущ.• сахар• сахарница• углевод* * *♀ сахарный завод* * *жса́харный заво́д -
20 cynkownia
cynkown|ia♀, мн. Р. \cynkowniai цинковый завод* * *ж, мн Р cynkowniци́нковый заво́д
См. также в других словарях:
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
завод — См … Словарь синонимов
завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь
Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник
завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод … Нанайско-русский словарь
ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных … Большой Энциклопедический словарь
Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
