Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

завиток

  • 1 печ

    I: 1. изгиб
    излучина, извив, извилина
    печи роҳ зигзаг дороги, извилина пути
    2. завиток (волос)
    печи зулф завиток волос, локон
    3. конвульсия
    спазм
    4. тех. резьба, нарезка
    печ баровардан нарезать, делать нарезку
    печ хӯрдан а) извиваться
    б) скручиваться
    в) свиваться
    печу тоб хӯрдан а) страдать, мучиться
    переносить страдания, неприятности, терзаться
    б)кружиться (во время танца)
    печу тоб додан касеро мучить, терзать кого-л.
    дар печу тоб афтодан приходить в волнение, взволноваться
    II: разг., см. печка

    Таджикско-русский словарь > печ

  • 2 ғаф

    кн. локон, завиток волос

    Таджикско-русский словарь > ғаф

  • 3 дамдама

    I: 1. кн. хитрость, коварство, вероломство
    обман
    2. слух, молва, слава
    известность
    3. изгиб, извилина
    завиток
    4. фонтан
    II: шум, грохот
    барабанный бой
    III: кн. 1. гнев, ярость
    2. возбуждение, возбуждённость, волнение, взволнованность

    Таджикско-русский словарь > дамдама

  • 4 зулф

    1. локон
    кудри
    завиток волос
    зулфи мушкин чёрные благоухающие локоны
    зулфи парешон растрёпанные локоны
    зулфи печон вьющийся локон
    2. уст. подвески на уздечках (у коней эмирских чиновников)

    Таджикско-русский словарь > зулф

  • 5 зулфак

    1. маленький локон, завиток
    2. см. зулфин

    Таджикско-русский словарь > зулфак

  • 6 кафча

    I: 1. лопаточка
    2. ковш, черпак
    половник
    II: кн. завиток волос, локон

    Таджикско-русский словарь > кафча

  • 7 каҷак

    1. локон
    завиток волос
    2. заострённая палочка погонщика слонов
    3. крюк
    рыболовный крючок
    4. разг. колено (трубы)

    Таджикско-русский словарь > каҷак

  • 8 килч

    кн. завиток волос, локон

    Таджикско-русский словарь > килч

  • 9 кулола

    1. бот. пестик
    2. пер. завиток волос, локон

    Таджикско-русский словарь > кулола

  • 10 парчам

    1. знамя, флаг
    стяг
    штандарт
    2. помпон
    бахрома ◊ парчами гиреҳзада завиток волос
    локон

    Таджикско-русский словарь > парчам

  • 11 печутоб

    1. изгиб, извилина
    2. завиток
    печутоби дарё изгибы реки
    печутоб додан а) скручивать
    перекручивать
    б) завивать
    свивать
    печутоб хӯрдан а) скручиваться
    перекручиваться, свиваться
    б) извиваться
    крутиться
    корчиться
    ӯ аз дард печутоб мехӯрд он корчился от боли

    Таджикско-русский словарь > печутоб

  • 12 хам

    1. согнутый, изогнутый
    кривой
    искривлённый
    2. сгорбленный
    согнувшийся
    3. склонённый, наклонный
    опущенный
    4. сгиб
    изгиб
    извилина
    хами абрӯ а) изгиб бровей
    б) анат. надбровье
    хаму рост извилистый, волнистый
    хаму печ (печу хам) изгиб
    извилина, завиток
    қомати хам согбенный стан
    хам кардан а) нагибать, сгибать
    изгибать
    искривлять
    б) наклонять, склонять
    опускать
    сар хам кардан склонять, опускать голову
    поникнуть головой
    шамол дарахтонро ба замин хам мекунад ветер гнёт к земле деревья
    хам шудан (гаштан) а) нагибаться, сгибаться, изгибаться
    искривляться
    б) наклоняться, склоняться
    опускаться
    сари (гардани) хамро шамшер намебурад посл. повинную голову и меч не сечёт

    Таджикско-русский словарь > хам

  • 13 чалипо

    кн. 1. см. салиб
    2. пер. зигзаг, изгиб, извилина
    завиток

    Таджикско-русский словарь > чалипо

  • 14 чанбар

    1. круг, обод, обруч
    2. кандалы, оковы
    путы
    3. ошейник
    чанбар гардон анат. ключица
    чанбари зулф завиток волос
    чанбари наҷот спасательный круг

    Таджикско-русский словарь > чанбар

  • 15 ҷаъд

    кн. локон, завиток (волос)

    Таджикско-русский словарь > ҷаъд

  • 16 ҷингила

    1. завиток, локон
    2. кудрявый, курчавый, вьющийся
    ҷингила кардан завивать волосы
    ҷингила шудан виться, курчавиться

    Таджикско-русский словарь > ҷингила

  • 17 шиканҷ

    извилина
    загиб
    завиток
    складка

    Таджикско-русский словарь > шиканҷ

См. также в других словарях:

  • завиток — виток, завитушка, спираль; локон, прядь Словарь русских синонимов. завиток см. прядь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Завиток — предмет со спиральной структурой. В биологии Завиток сложное соцветие, характерное для растений из семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Завиток традиционно выделяемая в конхологии часть раковины брюхоногого моллюска, включающая все её обороты,… …   Википедия

  • завиток —     ЗАВИТОК, виток, разг. завитушка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАВИТОК — ЗАВИТОК, завитка, муж. 1. Завившаяся или завитая прядь волос, локон. У нее вся голова в завитках. 2. Крючок, росчерк в письме (разг.). Он писал размашисто, с завитками. 3. Вьющийся усик у ползучих растений. 4. Спиральное украшение капители у… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВИТОК — ЗАВИТОК, тка, муж. Что н. образующее волнистую линию, спираль. З. волос. Завитки в орнаменте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАВИТОК — (cincinnus), соцветие (сложный монохазий), в к ром спирально закручена более молодая часть с нераспустившимися цветками. В 3. от гл. оси (ветви), несущей один цветок, ниже отходит др. одноцветковая ось, от неё в ту же сторону ось 3 го порядка и т …   Биологический энциклопедический словарь

  • завиток — Криволинейный участок поручня перил, соединяющий его прямые разнонаправленные участки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN monkey tail DE Krümmling FR enroulement …   Справочник технического переводчика

  • Завиток — – местное искривление годичных слоев, обусловленное влиянием сучков или проростей. Примечание. Наблюдается в виде частично перерезанных, скобообразно изогнутых концентрических контуров, образованных искривленными годичными слоями. [ГОСТ… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Завиток —         соцветие (сложный монохазий), в котором спирально закручена более молодая часть с нераспустившимися цветками. В З. от главной оси (ветви), несущей один цветок, ниже отходит др. одноцветковая ось, от неё в ту же сторону ось 3 го порядка и… …   Большая советская энциклопедия

  • завиток — ЗАВИТОК, тка, м Предмет, имеющий форму спирали, или то, что образует волнистую, закручивающуюся линию, спираль. Завиток орнамента. Завиток дыма …   Толковый словарь русских существительных

  • Завиток — 64. Завиток Местное искривление годичных слоев, обусловленное влиянием сучков или проростей. Примечание. Наблюдается в виде частично перерезанных, скобообразно изогнутых концентрических контуров, образованных искривленными годичными слоями… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»