-
1 зависит
зависит v см. также зависеть -
2 зависит от
1) Aviation: relies upon2) General subject: differs according to the -
3 зависит
vgener. steht und fällt (mit - îò ÷åãî-ë.) -
4 зависит
глаг.• zależeć -
5 зависит
-
6 зависит
• závisí• záleží -
7 зависит от того, насколько удастся преодолеть
Зависит от того, насколько удастся преодолеть-- The widespread use of these synfuels will depend on overcoming the propensity of these fuels to form soot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависит от того, насколько удастся преодолеть
-
8 зависит от меня
Mathematics: it depends on, it depends on me, it depends on me -
9 зависит от, находится в зависимости от
Science: reliant onУниверсальный русско-английский словарь > зависит от, находится в зависимости от
-
10 зависит от оператора
vУниверсальный русско-немецкий словарь > зависит от оператора
-
11 зависит только от вас
vgener. il ne tient qu'à vous de(...)Dictionnaire russe-français universel > зависит только от вас
-
12 зависит от правительства
• je v rukou vlády -
13 зависит судьба страны
• je závislý osud země -
14 зависит от капиталовложений
1. depend on investments2. depending on investmentsРусско-английский военно-политический словарь > зависит от капиталовложений
-
15 зависит от колебаний рынка
1. be subject to market fluctuations2. subject to market fluctuationsРусско-английский военно-политический словарь > зависит от колебаний рынка
-
16 от ... также многое зависит
От... также многое зависит-- The stressed volume V is also an important factor. (От объёма напряженной зоны также многое зависит)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... также многое зависит
-
17 персонал, от которого зависит безопасность полётов
персонал, от которого зависит безопасность полётов; категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётовЛица, ненадлежащее выполнение которыми своих обязанностей и функций может поставить под угрозу безопасность полётов авиации, включая членов экипажа, персонал по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчеров УВД, но не ограничиваясь перечисленными категориями работников.Persons who might endanger aviation safety if they perform their duties and functions improperly including, but not limited to, crew members, aircraft maintenance personnel and air traffic controllers.(AN 2)Official definition added to AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > персонал, от которого зависит безопасность полётов
-
18 категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётов
персонал, от которого зависит безопасность полётов; категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётовЛица, ненадлежащее выполнение которыми своих обязанностей и функций может поставить под угрозу безопасность полётов авиации, включая членов экипажа, персонал по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчеров УВД, но не ограничиваясь перечисленными категориями работников.Persons who might endanger aviation safety if they perform their duties and functions improperly including, but not limited to, crew members, aircraft maintenance personnel and air traffic controllers.(AN 2)Official definition added to AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётов
-
19 мяч в его руках (теперь от него зависит дальнейшее действие)
мяч в его руках (теперь от него зависит дальнейшее действие)הַכַּדוּר בְּיָדָיוРусско-ивритский словарь > мяч в его руках (теперь от него зависит дальнейшее действие)
-
20 это взаимосвязано (одно зависит от другого; арам.)
это взаимосвязано (одно зависит от другого; арам.)הָא בְּהָא תַליָאРусско-ивритский словарь > это взаимосвязано (одно зависит от другого; арам.)
См. также в других словарях:
зависит — будущее зависит • субъект, зависимость, причина следствие вопрос зависит • субъект, зависимость, причина следствие дело зависит • субъект, зависимость, причина следствие жизнь зависит • субъект, зависимость, причина следствие зависит безопасность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
зависит от обстоятельств, как — нареч, кол во синонимов: 3 • в зависимости от того, как (3) • смотря как (3) • … Словарь синонимов
Сие от пеня не зависит — Из сказки «О ретивом начальнике», входящей в цикл сатирических очерков «Современная идиллия» (1882) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Чиновник тугодум, прочитав в одной из представленных ему на рассмотрение бумаг: «Необходимо… … Словарь крылатых слов и выражений
Сие от меня не зависит — Из сказки «О ретивом начальнике», входящей в цикл сатирических очерков «Современная идиллия» (1882) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Чиновник тугодум, прочитав в одной из представленных ему на рассмотрение бумаг: «Необходимо… … Словарь крылатых слов и выражений
чья удельная магнитная проницаемость больше единицы и фактически не зависит от напряженности магнитного поля — Paramagnetic material Парамагнитный материал (1) Материал, чья удельная магнитная проницаемость больше единицы и фактически не зависит от напряженности магнитного поля. (2) Материал с маленькой положительной восприимчивостью благодаря… … Словарь металлургических терминов
результат зависит от пустяка — нареч, кол во синонимов: 1 • дело за малым (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это зависит от — нареч, кол во синонимов: 1 • дело за (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быстродействующее ЗУ, время доступа к которому не зависит от адреса и сравнимо с тактом процессора — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN immediate access memory … Справочник технического переводчика
правила представления графической информации, которая не зависит от конкретного способа представления изображения — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN device independent bitmap (format)DIB … Справочник технического переводчика
Мутации проявление которых зависит от средовых условий; м скрытые — Мутации, проявление которых зависит от средовых условий; м. скрытые * мутацыі, праяўленне якіх залежыць ад умоў навакольнага асяроддзя; м. схаваныя * conditional mutations мутации, которые в зависимости от средовых условий проявляются… … Генетика. Энциклопедический словарь
От кого зависит благосостояние народа? — Адам Смит в своем главном труде “Исследование о природе и причинах богатства народов”, известном как экономическая библия капитализма, ответил следующим образом: “Великие нации никогда не беднеют из за расточительности и неблагоразумия частных… … Геоэкономический словарь-справочник