-
1 завидно
заздро, завидно, заздрісно. [Треба крови, брата крови, бо заздро, що в брата є в коморі і на дворі, і весело в хаті (Шевч.)]. Мне -но - мені заздро, я заздрю, мене завидки беруть (узяли) на кого, на щось (на чиєсь щастя и т. п.). Мне -но, что вы едете за границу - мені завидно (заздро) на вас (я заздрю вам), що ви їдете за кордон.* * *1) нареч. зави́дно; прина́дно, прина́дливо; споку́сливо2) в знач. сказ. зави́дно, за́здро, за́здрісно\завидно но кому́ — за́видно (за́здро, за́здрісно) кому́; за́видки беру́ть кого
-
2 завидно
1. нареч. ҳасадовар(она), бисьёр хуб; он завидно здоров саломатии вай бисьёр хуб аст2. в знач. сказ. безл. кому ҳасад мебарад; ему завидно вай ҳасад мебарад; мне стало завидно ҳасадам омад -
3 завидно
-
4 завидно
1. прил. кратк. см. завидныйему завидно — he feels envious, he envies
-
5 завидно
нареч.1) соклангыч, гаҗәп; сокланып, кызыгып2) в знач. сказ.; безл. ( кому) көнләшә, көнчелеге килә -
6 завидно
1. нареч. хъопсагъоуон завидно силен ар хъопсагъоу лъэш2. безл. в знач. сказ. кому: мне завидно сехъуапсэ -
7 завидно
[zavídno]1) avv. da far invidia2) pred. nomin.: -
8 завидно
1. нареч.көнләшерлек, көнсөллөк тыуҙырырҙай, һоҡланырҙай2. кому в знач. сказ., безл.көнләшеү, көнсөллөк килеү -
9 завидно
advi upersudtr.f eks ему всё удаётся, а тебе завидно alt lykkes for ham, og du er bare misundelig. -
10 завидно
зави́д||но1. нареч ζηλευτά, ἀξιοζήλευτα·2. предик безл:ему́ \завидно, что я... αὐτός μέ ζηλεύει πού ἐγώ... -
11 завидно
зави́д||ноему́ \завидно li envias;\завидноный enviinda;\завидноовать envii.* * *1) нареч. перев. оборотом ser digno de envidiaзави́дно здоро́вый, счастли́вый — su salud, su felicidad es digna de envidia
2) безл. в знач. сказ., (дат. п.), перев. оборотами tener (dar) envidiaмне зави́дно — me da envidia, tengo envidia
зави́дно смотре́ть — da envidia ver
* * *advgener. ser digno de envidia -
12 завидно
зави́д||ноему́ \завидно li envias;\завидноный enviinda;\завидноовать envii.* * *безл.( кому-либо что-либо) перев. личн. формами от être jaloux de ce queзави́дно смотре́ть... — on est envieux de voir...
-
13 завидно
επίρ.1. ζηλευτά, αξιοζήλευτα.2. ως κατηγ. ζηλεύω•мне за него завидно τον ζηλεύω.
-
14 завидно
General subject: enviably -
15 завидно
1) нареч. imrenilecek biçimde / kadar2) безл., → сказ.мне зави́дно — gıpta ediyorum, kıskanıyorum
-
16 завидно
apskaužami -
17 завидно
enviably{ enviable: ـ(adj.) رشک آور، خواستنی، حسادت انگیز} -
18 завидно
advgener. (on) kadestusväärt -
19 завидно
безл.( кому-либо что-либо) перев. личн. формами от être jaloux de ce queзави́дно смотре́ть... — on est envieux de voir...
-
20 завидно
См. также в других словарях:
ЗАВИДНО — (завидно неправ.) (разг.). 1. нареч. к завидный. Он завидно прожил свою жизнь. Завидно цветущий вид. Завидно здоров. 2. в знач. сказуемого, с инф. Возникает, является зависть под влиянием чего нибудь (какого нибудь действия). Завидно смотреть на… … Толковый словарь Ушакова
завидно — см. завидовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. завидно неизм. • завидки берут … Словарь синонимов
завидно — (неправильно завидно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завидно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завидно — зави/дно Он был завидно молод … Правописание трудных наречий
Завидно — предик. О чувстве зависти, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завидно — зав идно, в знач. сказ … Русский орфографический словарь
завидно — в знач. сказ. 184 см. Приложение II О! сладостно близ шумных вод забвенье. Пусть долее продлится ваш покой, Зави/дно мне счастливца наслажденье. А. С. Пушкин, Сон (Отрывок) Узелок на память : зав … Словарь ударений русского языка
завидно — 1) Присл. до завидний. 2) у знач. присудк. сл., кому і без додатка. Про наявність почуття заздрості … Український тлумачний словник
завидно — нареч. 1. к Завидный. 2. кому. в функц. сказ. О чувстве зависти, испытываемом кем л. Ему всё удаётся, и тебе з … Энциклопедический словарь
завидно — нареч. 1) к завидный 2) кому в функц. сказ. О чувстве зависти, испытываемом кем л. Ему всё удаётся, и тебе зави/дно … Словарь многих выражений
