-
1 ЗАВЕСТИСЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАВЕСТИСЬ
-
2 завестись
завестись 1. (появиться) entstehen* vi (s); sich einnisten( о насекомых); переводится тж. глаголом sich (D) anschaffen vt у него завелась хорошая мебель er hat sich gute Möbel angeschafft у него завелись деньги er ist jetzt bei Geld 2. (начать действовать) anspringen* vi (s) (о двигателе); sich in Gang bringen lassen* 3. разг. (начать горячиться) aufbrausen vi (s), außer sich (D) geraten* vi (s) -
3 завестись
I несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) appear;
get, have
2) (устанавливаться) be established, be set up II несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) (о машине) start
2) разг. get worked upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завестись
-
4 завестись
I несовер. - заводиться; совер. - завестись
1) appear
2) разг. (устанавливаться)
be established, be set up
II несовер. - заводиться; совер. - завестись
1) (о машине)
start
2) разг. get worked up* * *appear; get, have -
5 завестись
I несовер. - заводиться; совер. - завестись1) appear; get, have2) разг. ( устанавливаться)be established, be set upII несовер. - заводиться; совер. - завестись1) (о машине)2) разг. get worked up -
6 завестись
сов.завелись знакомства — si comincio a conoscere gente2) прост. (горячиться, спорить) accalorarsi, accendersiзавестись из-за пустяков — inalberarsi per delle sciocchezze -
7 завестись
1) (появиться, возникнуть) apparire2) ( войти в обиход) venire in uso3) ( прийти в движение) avviarsi, mettersi in moto [in marcia]4) ( начать горячиться) scattare, scatenarsi* * *сов.1) ( появиться) apparire vi (e), formarsi2) прост. (горячиться, спорить) accalorarsi, accendersiзавести́сь из-за пустяков — inalberarsi per delle sciocchezze
* * *vgener. annidarsi (о мышах, насекомых) -
8 завестись
1) ( появиться) entstehen (непр.) vi (s); sich einnisten ( о насекомых); переводится тж. глаголом sich (D) anschaffen vtу него завелась хорошая мебель — er hat sich gute Möbel angeschafftу него завелись деньги — er ist jetzt bei Geld2) ( начать действовать) anspringen (непр.) vi (s) ( о двигателе); sich in Gang bringen lassen (непр.) -
9 завестись
1) ( появиться)у него завелись деньги — il a garni sa bourse2) ( установиться) s'établir3) (о механизме, о часах) разг. être remonté -
10 завестись
(1 ед. заведу́сь) сов.у него́ завели́сь де́ньги — (él) se hizo con dineroу него́ завели́сь друзья́ — (él) se hizo con amigosв ку́хне завели́сь тарака́ны — en la cocina aparecieron cucarachas2) разг. ( установиться) establecerse (непр.)завели́сь но́вые поря́дки — se estableció un nuevo orden3) (о механизме, о часах) ponerse en marcha -
11 завестись
1) General subject: splutter into life (наконец-то заработать после долгих усилий - о моторе), get steamed up2) Makarov: fly off the handle -
12 завестись
завести́ (завести́сь) → заводиться* * *заве|сти́сь<-ду́сь, -дёшься> сврефл см. заводи́ться* * *vgener. anspringen (о двигателе) -
13 завестись
сов( появиться) aparecer vi; рзг (установиться, начаться - о порядках, моде) criar-se; ( возбудиться) ficar emocionado; ( о механизме) ligar-se; entrar em funcionamento -
14 завестись
zalęgnąć się, zadomowić się -
15 завестись
vr pf ipfзаводиться1 blive indledt; blive skaffet tilveje2 gå igang, starte; blive trukket op3 blive ilter ell. ophidset. -
16 завестись
1. сов. см. заводиться I, II 2. сов. см. заводиться I, II -
17 завестись
завести́||сьсм. заводиться· у него завелись друзья ἀπόκτησε φίλους· у нее завелись деньги Επιασε λεφτά· в квартире завелись мыши στό σπίτι ἐμφανίστηκαν ποντίκια. -
18 завестись
v1) gener. iemesties, ieviesties (piem., par grauzējiem, nezālēm) (напр., о грызунах, сорняках)2) colloq. ieperināties (ieviesties)* * *rasties; ieviesties; nodibināties, ieviesties; tikt iedarbināts, tikt uzvilktam -
19 завестись
ks завести1) ilmaantua, ilmestyäв до́ме завели́сь мы́ши — taloon ilmestyi hiiriä
2) käynnistyäмаши́на завела́сь — auto käynnistyi
-
20 завестись
aanslaan
См. также в других словарях:
завестись — См … Словарь синонимов
ЗАВЕСТИСЬ — ЗАВЕСТИСЬ, заведусь, заведёшься; завелся завёлся, завелась; заведшийся, совер. (к заводиться). 1. Появиться, начать водиться. У него завелись деньги. В квартире завелись клопы. 2. Основаться, установиться, появиться. Завелись новые порядки.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕСТИСЬ — ЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься; ёлся, елась; едшийся; едясь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать водиться, появиться. Завелись знакомства. Завелись деньги. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать действовать, будучи заведённым (см.… … Толковый словарь Ожегова
завестись — завестись, заведусь, заведётся; прош. завёлся (устарелое завелся), завелась, завелось, завелись … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
завестись — ЗАВОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несов. (сов. ЗАВЕСТИСЬ, едусь, едёшься), на кого что и без доп. (или заводиться с пол оборота, с четверть оборота). Быстро терять самообладание, контроль над собой; быть вспыльчивым. От заводить … Словарь русского арго
Завестись с пол-оборота — ЗАВОДИТЬСЯ С ПОЛ ОБОРОТА. ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛ ОБОРОТА. Прост. Ирон. Будучи несдержанным, вспыльчивым, остро реагировать на замечание, критику и т. п. Вот видите, указывает на меня Холин, завёлся с пол оборота! Никакой выдержки. Нервишки то тряпичные … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завестись — I сов. см. заводиться II 1. II сов. см. заводиться III III сов. см. заводиться IV 1. IV сов. см. заводиться V V сов. см. заводиться VI Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Завестись — I сов. см. заводиться II 1. II сов. см. заводиться III III сов. см. заводиться IV 1. IV сов. см. заводиться V V сов. см. заводиться VI Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завестись — завестись, заведусь, заведёмся, заведёшься, заведётесь, заведётся, заведутся, заведясь, завёлся, завелась, завелось, завелись, заведись, заведитесь, заведшийся, заведшаяся, заведшееся, заведшиеся, заведшегося, заведшейся, заведшегося, заведшихся … Формы слов
завестись — завест ись, ед усь, едётся; прош. вр. ёлся, ел ась … Русский орфографический словарь
завестись — (I), заведу/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка