-
1 заверять
заверять см. заверить -
2 заверять
см. заверить -
3 заверять гарантировать
-
4 заверять документы
заверять документы beglaubigen -
5 заверять уверять клясться
-
6 свидетельство заверять
-
7 уверять заверять
-
8 beglaubigen
заверять, удостоверять, свидетельствоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beglaubigen
-
9 ein Protokoll beglaubigen
заверять протоколDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Protokoll beglaubigen
-
10 eine Kopie beglaubigen
заверять копиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Kopie beglaubigen
-
11 mit Stempel bescheingen
заверять печатьюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Stempel bescheingen
-
12 beglaubigen
заверятьудостоверятьсвидетельствоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beglaubigen
-
13 beglaubigen
заверять, удостоверять; свидетельствовать, подтверждать -
14 beglaubigen
заверять, удостоверять; свидетельствовать, подтверждать -
15 vergewissern
1. vt уст.1) подтверждать, заверять2) (G, über A, von D) заверять, уверять (кого-л. в чём-л.)2. sich (G, über A)удостоверяться, убеждаться (в чём-л.); заручаться (чем-л.) -
16 versichern
1. vter versicherte mich seiner ( mir seine) Ergebenheit — он заверил меня в своей преданностиich versich(e)re dir ( dich), daß... — уверяю тебя, что...etw. hoch und teuer versichern — клятвенно заверять в чём-л.2) ( gegen A) страховать (кого-л., что-л. от чего-л.)sein Haus mit 5000 Mark versichern — застраховать дом на сумму в 5000 марок2. (sich)1) ( gegen A) застраховаться (от чего-л.)2) (G) заручиться, обеспечить себя (чем-л.)3) (G) взять под стражу (кого-л.) -
17 beglaubigen
гл.1) общ. свидетельствовать, удостоверять, аккредитовать (посла), заверять2) воен. подтверждать3) юр. заверить, засвидетельствовать, скрепить, скреплять, удостоверить (удостоверить - не получается исправить ё на е)4) экон. визировать, заверять (документ)5) бизн. заверить (документ) -
18 beteuern
-
19 den Befehl beglaubigen
предл.воен. заверять (копию) приказ, заверять (копию) приказаУниверсальный немецко-русский словарь > den Befehl beglaubigen
-
20 hoch und heilig versichern
прил.общ. (etw.) клятвенно заверять (в чём-л.), клятвенно заверятьУниверсальный немецко-русский словарь > hoch und heilig versichern
См. также в других словарях:
заверять — См. уговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заверять удостоверять, свидетельствовать, убеждать, уверять; подтверждать, уговаривать, скреплять, подписывать,… … Словарь синонимов
заверять — ЗАВЕРЯТЬ/ЗАВЕРИТЬ ЗАВЕРЯТЬ/ЗАВЕРИТЬ, офиц. свидетельствовать/засвидетельствовать, офиц. скреплять/ скрепить, офиц. удостоверять/удостоверить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАВЕРЯТЬ — ЗАВЕРЯТЬ, заверяю, заверяешь. несовер. к заверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заверять — ЗАВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВЕРЯТЬ — (attest) Засвидетельствовать событие или действие. В соответствии с требованиями закона некоторые документы имеют юридическую силу только в том случае, если подписи на них заверены третьей стороной и на них стоит подпись этой третьей стороны.… … Словарь бизнес-терминов
заверять — удостоверять подлинность (подпись, документа и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы удостоверять подлинность EN witness … Справочник технического переводчика
Заверять — – обнадеживать, ручаться. Этого не следует делать, если вы не можете предоставить надежных гарантий. Лучше всего заверять тогда, когда исполнение дела зависит лично от вас. Что касается заверяемого (в успехе дела и др.), то он должен объективно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заверять — обнадеживать, ручаться. Этого не следует делать, если вы не можете предоставить надежных гарантий. Лучше всего заверять тогда, когда исполнение дела зависит лично от вас. Что касается заверяемого (в успехе дела и др.), то он должен объективно… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Заверять — I несов. перех. Убеждать в достоверности чего либо, поручаться за что либо; уверять. II несов. перех. Удостоверять подписью, печатью подлинность, правильность чего либо (документа, копии и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заверять — завер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заверять — (I), заверя/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка