-
1 завернутый
-
2 завернутый
-
3 завернутый
-
4 завернутый
-
5 завернутый
reflexed бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > завернутый
-
6 завернутый
-
7 завернутый
-
8 завернутый
ороп салган -
9 завернутый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завернутый
-
10 завернутый борт
( конвейерной ленты) folded edgeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > завернутый борт
-
11 сброс горизонтального смещения
сброс горизонтального смещения
завернутый влево
левый боковой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс горизонтального смещения
-
12 слабый
1. (отличающийся малой физической силой) αδύνατοςανίσχυρος2. (име-ющий небольшую мощность, энергию) μικρ/όςμικρής ισχύος- ό μοτέρ3. (небольшой по силе, напряженности) αδύνατ/ος- свет - о φως (незначительный недостаточный) αδύνατ/ος, πτωχός5. (малоубедительный, недостаточно основательный) αδύνατοςμη πειστικός6. (плохо знающий, плохо выполняющий работу) αδύνατοςανεπαρκής7. (не тугой, неплотно завернутый, несильно затянутый) χαλαρόςελεύθεροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слабый
-
13 τυλιχτός
[тилихтос] εκ. завернутый, свернутый,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τυλιχτός
-
14 завернуть
1. wrench2. wrap; turn; drop inзавернул до отказа; завернутый до отказа — turned home
3. do up4. envelopСинонимический ряд:1. завинтит (глаг.) завинтит; закрутит2. зайдет (глаг.) забежит; забредет; заворотит; заглянет; загнет; зайдет; залетит; заскочит3. закутает (глаг.) закутает; замотает; обмотает; окутает; укутает4. обернет (глаг.) обвернет; обернет5. повернет (глаг.) повернет; поворотит; свернет; своротит6. ударит (глаг.) грянет; ударит; хватитАнтонимический ряд: -
15 завернуть
-ну, -нешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. завернутый, βρ: -нут, -а, -о ρ.σ.1. μ. τυλίγω, περιτυλίσσω•завернуть покупки в бумагу τυλίγω τα ψώνια με χαρτί.
2. μ. γυρίζω, ανεβάζω, μαζεύω•завернуть рукав μαζεύω το μανίκι•
завернуть подол μαζεύω το γύρο (ποδόγυρο).
3. αμ. στρίβω, κάνω, παίρνω στροφή, κόβω, γυρίζω•завернуть налево στρίβω αριστερά.
4. περνώ, μπαίνω διερχόμενος•он проездом -ул в деревню διαβαίνοντας αυτός κοντά πέρασε κι από το χωριό.
5. βιδώνω•завернуть гайку βιδώνω το περικόχλιο.
|| κλείνω, σταματώ, σβήνω•завернуть кран ή воду κλείνω τη βρύση, το νερό•
завернуть газ σβήνω το φωταέριο.
6. επιπίπτω, πέφτω, ενσκήπτω•-ли морозы έπεσε παγετός.
1. τυλίγομαι, κουκουλώνομαι•-в одеяло τυλίγομαι με το πάπλωμα•
завернуть в шинель κουκουλώνομαι με τη χλαίνη.
2. ανασύρομαι, ανασηκώνομαι.3. βιδώνομαι σφιχτά, σφίγγω•кран -лся η βρύση έσφιξε (έκλεισε καλά).
-
16 ложаш
ложашГ.: лашаш1. мука; продукт размола хлебного зернаШыдаҥ ложаш пшеничная мука.
Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. На базаре мука стоит девять рублей, Панкрат дерёт десять рублей.
(Шурно дене сатулышо-влак) ложашым йоҥыштатат, вагон дене, вагон дене мӱндыр верыш ужатат. А. Эрыкан. Торговцы зерном, обмолов его, вагонами отправляют в дальние края.
2. порошокИван Васильевич кнагаш пӱтырымӧ ужар ложашым изи кӱмыжыш почкалта. О. Шабдар. Иван Васильевич высыпает в маленькое блюдо зелёный порошок, завернутый в бумагу.
3. в поз. опр. мучной; относящийся к мукеЛожаш мешак мучной мешок, мешок для муки;
ложаш пурак мучная пыль.
Тиде клат шеҥгелне лапката леведышан ложаш клат верланен, умбакыже вольык пӧрт шинча. Н. Лекайн. За этим складом разместился амбар для муки, дальше стоит хлев для скотины.
Идиоматические выражения:
-
17 завинчивать до отказа
1. screwed home[lang name="Russian"]завинтил до отказа; завинченный до отказа — screwed home
[lang name="Russian"]подтянул до отказа; подтянутый до отказа — screwed down
[lang name="Russian"]завернул до отказа; завернутый до отказа — turned home
[lang name="Russian"]затянул до отказа; затянутый до отказа — turned home
[lang name="Russian"]загнал до отказа; загнанный до отказа — forced home
2. screw home[lang name="Russian"]забивал до отказа; забитый до отказа — driven home
3. screwing home -
18 завинчивать до отказа
1. screwed homeзабивал до отказа; забитый до отказа — driven home
2. screw homeзагнал до отказа; загнанный до отказа — forced home
затянул до отказа; затянутый до отказа — turned home
завернул до отказа; завернутый до отказа — turned home
3. screwing homeзавинтил до отказа; завинченный до отказа — screwed home
Русско-английский военно-политический словарь > завинчивать до отказа
См. также в других словарях:
завернутый — сложный, закутанный, завинченный, увернутый, повернутый, направленный, спеленатый, свороченный, спеленутый, ненормальный, обверченный, закрытый, укутанный, обмотанный, закрученный, завороченный, свернутый, помешанный, трудный, странный, заумный,… … Словарь синонимов
послойно завернутый — послойно завернутый … Орфографический словарь-справочник
Семейство Свинуховые (Paxillaceae) — Это грибы с крупными мясистыми плодовыми телами, разделенными на ножку и шляпку. Шляпка центрическая или эксцентрическая. Пластинки желтовато буроватые или оранже вые, соединены многими анастомозами или многократно разветвленные,… … Биологическая энциклопедия
маки — разновидность суши, свернутый в рулет рис с филе рыбы (текка маки тунец, сейк макки лосось) или с овощами, например с огурцом (каппа маки), завернутый в морскую капусту и порезанный на 4 или 6 кусочков небольшого размера * * * (Источник:… … Кулинарный словарь
темаки — разновидность суши, завернутый в морскую капусту цилиндрик риса с филе рыбы или овощами внутри * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Темаки Темаки разновидность суши, завернутый в морскую капусту цилиндрик риса с филе… … Кулинарный словарь
заверченный — завернутый, завороченный, захваченный, закутанный, увлеченный, завинченный, укутанный, закруженный Словарь русских синонимов. заверченный прил., кол во синонимов: 9 • завернутый (34) • … Словарь синонимов
завинченный — подвинченный, доверченный, завернутый, закрученный, заверченный, довернутый Словарь русских синонимов. завинченный прил., кол во синонимов: 11 • довернутый (3) • … Словарь синонимов
завороченный — заверченный, запутанный, загнутый, закутанный, кутанный, свернутый, ненормальный, обверченный, странный, покрытый, повороченный, свороченный, кутаный, завернутый, сложный, укутанный, повернутый Словарь русских синонимов. завороченный прил., кол… … Словарь синонимов
загнутый — завернутый, вывернутый, подогнутый, подвернутый, повернутый, завороченный, согнутый Словарь русских синонимов. загнутый прил., кол во синонимов: 11 • вывернутый (18) • … Словарь синонимов
закрученный — скрученный; одержимый, завинченный, сложный, доверченный, вычурный, завернутый, замотанный, замешанный, заумный Словарь русских синонимов. закрученный прил., кол во синонимов: 23 • важный (111) • … Словарь синонимов
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов