-
1 завалиться
завалиться разг. 1. (обвалиться) einstürzen vi (s), einfallen* vi (s) 2. (затеряться) verloren|gehen* vi (s); fallen* vi (s) (hinter A) (упасть за что-л.) 3.: завалиться спать разг. sich aufs Ohr legen, sich schlafen legen 4. разг. (провалиться на экзамене) durchfallen* vi (s) а (хоть) завались jede Menge -
2 завалиться
несовер. - заваливаться;
совер. - завалиться возвр.
1) fall;
sink
2) (опрокидываться) collapse, tumble down, fall down, come tumbling down
3) (чем-л.;
разг.) be packed( with), be full (of)
4) разг. (укладываться) lie down, flop down завалиться спатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завалиться
-
3 завалиться
сов.1. ғалтидан, афтидан; книга завалилась за шкаф китоб ба пушти ҷевон афтид2. фурӯ рафтан, чӯкидан; рот завалился лабҳо фурӯ рафтаанд; глаза завалились чашмон фурӯ рафтаанд3. разг. ба қафо (ба пас) хам шудан, якпаҳлу шудан; машина завалилась на бок мошин якпаҳлу шуд4. разг. фурӯ рафтан, ғалтидан; дом завалился от ветхости хона аз фарсудагӣ фурӯ рафт5. перен. разг. ғалтидан; аз ӯҳдаи чизе (коре) набаромадан; завалиться на экзамене дар имтиҳон ғалтидан6. разг. дароз кашидан, ба ҷойгаҳ даромада хобидан; завалиться спать ба ҷойгаҳ дароз кашидан <> [хоть] завались! прост. бисьёр!, фаровон!, завалисероб!; ябзавали лок на базаре |хоть -\завалитьсясь! дар бозор себ фаровон аст! -
4 завалиться
разг.2) ( затеряться) verlorengehen (непр.) vi (s); fallen (непр.) vi (s) (hinter A) ( упасть за что-либо)3)завалиться спать разг. — sich aufs Ohr legen, sich schlafen legen4) разг. ( провалиться на экзамене) durchfallen (непр.) vi (s)••(хоть) завались — jede Menge -
5 завалиться
1) ( упасть за что-либо) tomber vi (ê.)книга завалилась за диван — le livre est tombé derrière le canapé3) ( накрениться) pencher vi (о стене, заборе) -
6 завалиться
-
7 завалиться
* * *2) (запрокинуться) разг. закінуцца, мног. пазакідацца, пазакідвацца, адкінуцца, мног. паадкідацца, паадкідваццаодна рука его беспомощно завалилась назад
— адна рука яго бездапаможна закінулася (адкінулася) назад— пляцень абваліўся (абурыўся, абрушыўся) -
8 завалиться
несовер. - заваливаться; совер. - завалиться
1) fall
2) (опрокидываться)
collapse, tumble down, fall down, come tumbling down* * *fall; sink* * * -
9 завалиться
-
10 завалиться
1. сов.артына төшөү, төшөп китеү2. сов.төпкә батыу3. сов. разг.ҡырынайыу, ҡырын ятыу (ауыу), артҡа ауыу4. сов. разг.ауыу, ҡолау5. сов. перен., прост.провалитьсябарып сыҡмау, үтәй алмау6. сов. прост.лечь, улечьсяйоҡларға ятыу, ауыу, тәгәрәү(хоть) завались прост. - бик күп, тулып ята -
11 завалиться
1) ( упасть за что-либо) caer (непр.) vi ( detrás de)кни́га завали́лась за дива́н — el libro ha caído detrás del diván2) разг. ( запрокинуться) echar vi, echarseзавали́ться на́ бок — echarse de (un) ladoголова́ завали́лась (наза́д) — la cabeza se echó hacia atrás3) разг. ( обрушиться) desplomarse, derrumbarseзавали́ться на экза́мене — ser cateado5) прост. ( улечься) echarse, tumbarse••(хоть) завали́сь прост. — a rabiar, hasta los topes -
12 завалиться
сов. от заваливаться -
13 завалиться
Jargon: fall, flam, flummox, kerflummux -
14 завалиться
Jargon: fall, flam, flummox, kerflummux -
15 завалиться
vgeol. zusammensinken -
16 завалиться
(упасть, свалиться) cair vi; рзг (накрениться, запрокинуться) pender vi, inclinar-se; рзг ( обрушиться) desmoronar-se; прст ( провалиться) gorar vi, fracassar vi; прст ( улечься) meter-se na cama; tirar um sono ( залечь спать) -
17 завалиться
глаг.• odpadać• opadać• padać• paść• przypadać• rozpadać• spadać• spaść• upadać• upaść• wypadać• wypaść* * * -
18 завалиться
vr pf ipfзаваливаться1 + akkfalde ned ell. om bag ngt2 falde sammen, styrte sammen; krænge over, komme til at hælde3 slænge sig4 dumpe (ved eksamen). -
19 завалиться
-
20 завалиться
См. также в других словарях:
завалиться — См … Словарь синонимов
ЗАВАЛИТЬСЯ — ЗАВАЛИТЬСЯ, завалюсь, завалишься, совер. (к заваливаться) (разг.). 1. Затеряться, упав, свалившись за что нибудь или между какими нибудь предметами. Книга завалилась за полку. 2. Улечься, залечь (разг. фам.). Завалиться спать. Он завалился на… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВАЛИТЬСЯ — ЗАВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. Упасть за что н. Свёрток завалился за шкаф. 2. Лечь, улечься (прост.). Наелся, напился и спать завалился (шутл.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Упасть, накрениться. Стена завалилась. 4. Потерпеть… … Толковый словарь Ожегова
завалиться — завалиться, завалюсь, завалится и устарелое завалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Завалиться(спать) — Завалиться (спать) лечь. Ср. Небось, думаетъ, завтра праздникъ, такъ хозяинъ дрыхнуть ни свѣтъ, ни заря завалился. Не таковскій!... А. Н. Будищевъ. Воронъ. См. Ни свет, ни заря … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Завалиться — I сов. неперех. см. заваливаться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. см. заваливаться II III сов. неперех. разг. сниж. см. заваливаться III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завалиться — завалиться, завалюсь, завалимся, завалишься, завалитесь, завалится, завалятся, завалясь, завалился, завалилась, завалилось, завалились, завались, завалитесь, завалившийся, завалившаяся, завалившееся, завалившиеся, завалившегося, завалившейся,… … Формы слов
ЗАВАЛИТЬСЯ — Хоть завались. Разг. Много, в изобилии, в большом количестве. ФСРЯ, 160 … Большой словарь русских поговорок
завалиться — завал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
завалиться — (II), завалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
завалиться — C/A гл см. Приложение II завалю/(сь) зава/лишь(ся) зава/лят(ся) зава/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка