-
1 забубённый
-
2 забубённый
забубённая голова́, забубённая голо́вушка разг. — tête folle
-
3 забубённый
забубённая голова́, забубённая голо́вушка разг. — tête folle
-
4 забубённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забубённый
-
5 забубённый
прил. прост.1) ( разгульный) juerguista, libertino2) ( залихватский) apuesto, airoso••забубённая голова́, забубённая голо́вушка прост. — calavera m, perdis m
* * *adjsimpl. (залихватский) apuesto, (ðàçãóëüñúì) juerguista, airoso, libertino -
6 забубённый
разг.забубённая головушка — unruly / dissolute fellow
-
7 забубённый
-ая; -ое -
8 забубённый
гульливий, гультяйний. -ная голова - шибай-голова, зайди-голова, гультяй (- тяя).* * *відчайду́шний, одчайду́шний; безшаба́шний; ( беззаботный) безтурбо́тний\забубённыйая голова́ — шиба́йголова, зайди́голова, зірви́голова, урви́голова, проби́йголова, відчайду́х, відчаю́га, відчая́ка; ( о неосторожном человеке) необа́чна (нерозсу́дна) голова́ (голі́вонька)
-
9 забубённый
разг.unruly, dissolute; reckless, hotheaded••забубённая голо́вушка — daredevil, hothead, hotspur
-
10 забубённый
-
11 забубённый
nebēdīgs, bezbēdīgs, izlaidīgs -
12 забубённый (-ая, -ое, -ые)
صفت reckless(adj.) بی پروا، بی بیاک، بی ملاحظه، بی اعتنا -
13 забубённый
прост. адчаянны -
14 забубённый
-
15 забубённый
επ. (απλ.) ακόλαστος, διεφθαρμένος, ανήθικος• άσωτος. || αφελής• τολμηρός.εκφρ.- ая голова – ανήθικος άνθρωπος. -
16 забубённый
P liederlich, zügellos; verwegen, draufgängerisch, Toll- -
17 duhaj
буйный человек, веселье* * *Imn. [\duhajt, \duhajabb] буйный, неугомонный, nép. забубённый;II\duhaj társaság — веселая/ разгульная компания;
fn.
[\duhajt, \duhaja, \duhajok] (ember, fickó, legény) — буйн, хулиган, biz. забияка h., n., гуляка h., n.; nép. забубённая головушка; войка h., n. -
18 barbián
1. adj3) арго забубённый, разгульный, беспутный2. m -
19 безтурботний
беззабо́тный, беспе́чный; ( спокойный) безмяте́жный; ( не задумывающийся) безду́мный; ( не поддающийся унынию) неуныва́ющий; ( разгульный) забубённый -
20 безшабашний
бесшаба́шный; (разгульный, отчаянный) забубённый; (удалой, лихой, разбитной) залихва́тский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
забубённый — забубённый … Русское словесное ударение
забубённый — забубённый … Русский орфографический словарь
забубённый — забубённый, забубённая, забубённое, забубённые, забубённого, забубённой, забубённого, забубённых, забубённому, забубённой, забубённому, забубённым, забубённый, забубённую, забубённое, забубённые, забубённого, забубённую, забубённое, забубённых,… … Формы слов
ЗАБУБЁННЫЙ — ЗАБУБЁННЫЙ, забубённая, забубённое (разг.). Разгульный, беззаботный, отчаянный. «Завел в доме целый гарем и самое забубенное пьянство.» Достоевский. Забубенная голова (отчаянный человек). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБУБЁННЫЙ — ЗАБУБЁННЫЙ, ая, ое (прост.). Отчаянный, бесшабашный, разгульный. Забубённая головушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забубённый — (разг.) … Словарь употребления буквы Ё
забубённый — (неправильно забубенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забубённый — Образовано от бубен; так называли и до сих пор называют разновидность барабана. У барабана (бубна) есть одно не очень очевидное свойство, которое не осталось незамеченным народной мудростью: он голый. А от голого до бедного один шаг, и вскоре… … Этимологический словарь русского языка Крылова
забубённый — ая, ое.; разг. а) Бесшабашный, удалой, разгульный. З ая голова (о бесшабашном, разгульном человеке) б) отт. Выражающий бесшабашную удаль; залихватский. Забубённый вид у кого л … Словарь многих выражений
забубённый — забубённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
забубённый — ая, ое. Бесшабашный, удалой, отчаянный, безрассудный. ► Одет он [Каратаев] был забубённым помещиком, посетителем конных ярмарок, в пестрый, довольно засаленный архалук, полинялый шелковый галстук лилового цвета, жилет с медными пуговицами и … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков