-
1 заболтаться
заболтатьсясов разг ξεχνιέμαι, στήν κουβέντα. -
2 заболтаться
1. сов. (с тв.) разг. (увлечься болтовнёй)become* absorbed in conversation (with)2. сов. разг. (начать болтаться)begin* to swing -
3 заболтаться
-
4 заболтаться
General subject: talk away, forget one's time in conversation, forget one's time over talk, waste time talking -
5 заболтаться
F pf. sich od. die Zeit verplaudern, verquatschen* * *заболта́ться fam pf. sich oder die Zeit verplaudern, verquatschen* * *заболта́| ться<-юсь, -ешься> сврефл см. заба́лтываться* * *v1) gener. sich verquatschen, sich verschwätzen, sich verschwatzen2) colloq. sich verplaudern (не заметить, как ушло время) -
6 заболтаться
сов рзг( заговориться) esquecer-se do tempo na conversa -
7 заболтаться
-
8 заболтаться
-
9 заболтаться
vr pf ipfзабалтываться fordybe sig i snak (jvf. - 2b). -
10 заболтаться
-
11 заболтаться (I) (св)
فعل have a long chat -
12 заболтаться
сов. прост.picotear vi, hablar por los codosзаболта́ться до утра́ — charlar hasta el amanecer
* * *vsimpl. hablar por los codos, picotear -
13 заболтаться
разг.я с ва́ми совсе́м заболта́лся — j'ai bavardé avec vous sans faire attention à l'heure
* * *vgener. s'oublier à causer -
14 заболтаться
-
15 заболтаться
I разг.( заговориться)II -
16 заболтаться
I сов.; разг.( увлечься болтовней) лыгырдау белән мавыгып китүII сов.; разг.( начать болтаться) болгана башлау, чайкала башлау, селкенә башлау -
17 заболтаться
1) забазікатися. [Оце, як я забазікалася з вами, а вдома діла скільки];2) зателіпатися;3) (о тесте, месиве) забовтатися, заколотитися. См. Болтаться.* * *см. забалтываться I -
18 заболтаться
* * *I совер.2) (о висящих предметах) заматляцца, зацеляпаццаII совер. (заговориться) разг. забалбатацца, забалакацца -
19 заболтаться
I совер. (с кем-л.); разг.
become absorbed/engrossed in conversation (with)
II совер.; разг.
begin to swing* * *become absorbed/engrossed in conversation -
20 заболтаться
• zapovídat se
См. также в других словарях:
заболтаться — затолковаться, заговориться, изболтаться, разговориться, увлечься беседой, забеседоваться, закалякаться, загуториться, загутариться Словарь русских синонимов. заболтаться см. заговориться Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
ЗАБОЛТАТЬСЯ — 1. ЗАБОЛТАТЬСЯ1, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (разг.). Начать болтаться (см. болтаться1 в 1 и 2 знач.). 2. ЗАБОЛТАТЬСЯ2, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (к забалтываться2) (разг. фам.). Провести слишком много времени в болтовне, увлечься… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬСЯ — 1. ЗАБОЛТАТЬСЯ1, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (разг.). Начать болтаться (см. болтаться1 в 1 и 2 знач.). 2. ЗАБОЛТАТЬСЯ2, заболтаюсь, заболтаешься, совер. (к забалтываться2) (разг. фам.). Провести слишком много времени в болтовне, увлечься… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛТАТЬСЯ 1 — ЗАБОЛТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. (разг.). Начать болтаться (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЛТАТЬСЯ 2 — ЗАБОЛТАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; сов. (разг.). Увлечься болтовней. З. с соседкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заболтаться — ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Начать болтаться (в 1 знач.). II. ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Увлечься болтовней. З. с соседкой. | несовер. забалтываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
заболтаться — 1. ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Увлечься болтовнёй, разговорами. ◁ Забалтываться, аюсь, аешься; нсв. 2. ЗАБОЛТАТЬСЯ, аюсь, аешься; св. Разг. Начать болтать (1 2 зн.), двигаться из стороны в сторону. Заболтался колокольчик под дугой … Энциклопедический словарь
Заболтаться — I сов. неперех. разг. Начать болтаться, двигаться из стороны в сторону или взад и вперёд. II сов. неперех. разг. сниж. Начать вести беспутный образ жизни. III сов. неперех. см. забалтываться I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заболтаться — I сов. неперех. разг. Начать болтаться, двигаться из стороны в сторону или взад и вперёд. II сов. неперех. разг. сниж. Начать вести беспутный образ жизни. III сов. неперех. см. забалтываться I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заболтаться — заболтаться, заболтаюсь, заболтаемся, заболтаешься, заболтаетесь, заболтается, заболтаются, заболтаясь, заболтался, заболталась, заболталось, заболтались, заболтайся, заболтайтесь, заболтавшийся, заболтавшаяся, заболтавшееся, заболтавшиеся,… … Формы слов
заболтаться — заболт аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь