-
1 забить
vgener. afslachten (ñêîò) -
2 забить гол
-
3 забить до смерти
vcolloq. mollen -
4 забить насмерть
vgener. doodknuppelen (дубинкой, битой и т. д.) -
5 забить первый удар в аут
vsports. uittrappen -
6 забить тревогу
vphras. aan de bel trekken -
7 scoren
забить шайбу; счёт остался сухим* * *гл.1) спорт. вести счёт, набрать определённое количество очков2) футб. забить гол -
8 aanslaan
забить; ударить; взять; начать, открыть; насадить на; обложить; оценить; прикинуть; взять на изготовку; (по)тускнеть; завестись; приняться, прижиться; пустить корни; прижиться, привиться; запотеть, покрыться налётом; защёлкать засвистеть; прибивать; прикреплять; вывешивать; укрепить; ударять; оценивать; облагать налогом; отдавать честь; приветствовать; залаять; ударяться; заводить; заводиться; покрываться налётом; запотевать* * **1) прибивать, прикреплять ( к чему); вывешивать (объявление и т. п.)2) ударять (по клавишам, струнам и т. п.)3) оценивать4) (z) заводиться ( о двигателе)* * *гл.1) общ. залаять, отдавать честь, оценивать, покрываться налётом, прибивать, ударяться, заводить (мотор), заводиться (о моторе), укрепить (паруса), запотевать, облагать налогом, приветствовать, прикреплять, вывешивать (объявление и т.п.)2) муз. ударять (по струнам, клавишам и т.п.) -
9 heien
-
10 inheien
-
11 uitslaan
забить; раскинуть; отбросить; расправить; раздвинуть; встряхнуть; выпустить; нести; пороть; грязно ругаться; вырваться из* * *гл.общ. выбивать, откачивать воду, отсыревать, расправлять, распростирать, сплющивать, выбивать (о пламени), выступать (о сыпи, плесени и т.п.), переставать бить (о часах), делать рабочий чертёж (обычно в натуральную величину), расплющивать (железо), потеть (о стенах и т.п.) -
12 volstoppen
забить; (на)пичкать; нажраться -
13 afslachten
резать зарезать, забить, перерезать, перебить; заколоть; забить; свежевать; уничтожать; убивать* * *гл. -
14 spuiten
бить фонтаном (струёй), забить фонтаном (струёй); полить; оросить; (по)красить (вы); фонтанировать, бить фонтаном, забить фонтаном; шприцевать; колоться* * **1) впрыскивать; опрыскивать3) поливать* * *сущ.общ. опрыскивать (bvb. planten met gif spuiten), орошать, бить фонтаном, поливать, спринцевать, качать (воду), брызгать -
15 aan de bel trekken
сущ.фраз. забить тревогу -
16 aandrijven
подогнать; понукать; подбить на; привести в движение, пустить в ход; забить; подплыть к; надвинуться; погонять; подгонять; торопить; подстрекать; побуждать; поощрять; приплывать к берегу; прибиваться к берегу* * **подгонять; перен. понукать, подстрекать* * *гл.1) общ. погонять, подстрекать, приплывать к берегу, побуждать, подгонять, поощрять, прибиваться к берегу (òæ. komen aandrift)2) перен. понукать, торопить -
17 doden
убивать; умерщвлять; убить; перебить; забить; глушить заглушить; (с)коротать* * *(d)убивать, умерщвлять* * *гл.общ. убивать, умерщвлять -
18 doodknuppelen
гл.общ. забить насмерть (дубинкой, битой и т. д.) -
19 goal
-
20 inslaan
прошибить; разбить; расшибить; размозжить; выбить; вышибить; вбить, забить, вколотить, заколотить в; вогнать; загнать в; запасти, затоварить; накупить, закупить (), запастись, заготовить; подвернуть, подогнуть; подшить, подрубить; повернуть в переулок, свернуть в переулок; попасть; разорваться; попасть в цель; найти отклик, вызвать отклик* * **1) вбивать, забивать2) пробивать, разбивать (стёкла и т. п.)3) (z) ударить ( о молнии)•* * *гл.общ. вбивать, выламывать, запасать, подгибать, ударить (о молнии), забивать, подворачивать, укорачивать, разбивать (стёкла и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, забью, забьёшь, повел. забей, совер. (к забивать). 1. что. Вколотить что нибудь; вбить глубоко, крепко во что нибудь. Забить гвоздь. Забить сваю. 2. что чем. Наполнить до последнего предела (разг.). Все сараи забиты дровами. 3. что чем.… … Толковый словарь Ушакова
забить — загнать, заколотить, заполнить, затмить, закупорить, утереть нос, зачмыкать, засорить, зачмарить, заткнуть за пояс, позабивать, забить болт, положить болт, политься, вбить, договориться, заткнуть, зачмырить, зачмукать, заклевать, превзойти,… … Словарь синонимов
ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт. 2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин. 3. что. То же, что загнать (в 1 … Толковый словарь Ожегова
забить... — забить... (забить...) (пулю, шайбу): выебать; (забить...) хуй: оставить, забросить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забить — гол • действие забить тревогу • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забить — Забить себе в голову что (разг.) укрепиться в каком н. убеждении и упрямо отстаивать его, несмотря ни на какие доводы. Что за глупости ты забил себе в голову! Забить голову кому (разг.) притупить умственные способности большим количеством … Фразеологический словарь русского языка
забить — 1. ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; забей; забитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить (гвоздь, клин и т.п.). З. гвоздь в стену. З. сваи. // Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда л. З. мяч в ворота противника. 2. что … Энциклопедический словарь
забить — I. (ударами вбить, вогнать) что во что. Забить гвоздь в стену. Забить мяч в ворота. II. (заполнить, закрыть, заткнуть) что чем. Забить щели паклей … Словарь управления
забить — I бью/, бьёшь; забе/й; заби/тый; би/т, а, о; св. см. тж. забивать, забиваться, забивание, забивка 1) а) что Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить … Словарь многих выражений
забить — ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ ЗАБИВАТЬ/ЗАБИТЬ, заколачивать/заколотить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
забить — ЗАБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАБИТЬ, забью, забьёшь). 1. на что, на чем и без доп. Договариваться, уславливаться о чем л. Забили на семь (часов). Всё, забито! (договорились). 2. на чем, на что (или забивать кол, забивать член, забивать хрен) … Словарь русского арго