-
1 შებანდული
-
2 ovinutý
-
3 חבוש
забинтованный
айва
заточённый в тюрьму
задержанный
перевязанный
арестованный* * *חבושед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חָבַש I [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]1.бинтовать, наложить повязку, перевязать 2.надеть головной убор 3.седлатьחָבַש אֶת סַפסַל הַלִימוּדִיםучиться, сидеть за партой————————חבושед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./חָבַש II [לַחֲבוֹש/לַחבּוֹש, חוֹבֵש, יַחבּוֹש]посадить под арест (лит.) -
4 eingewickelter Schlauch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > eingewickelter Schlauch
-
5 poupée
-
6 חבושי
* * *חבושיм. р. смихут/חָבוּש1.перевязанный, забинтованный 2.связанный 3.арестованный, заключённый 4.надетый на голову (о головном уборе) 5.запряжённый, осё4 -
7 חָבוּש
חָבוּש1.перевязанный, забинтованный 2.связанный 3.арестованный, заключённый 4.надетый на голову (о головном уборе) 5.запряжённый, осё4 -
8 חבושה
חבושהед. ч. ж. р. /חָבוּש1.перевязанный, забинтованный 2.связанный 3.арестованный, заключённый 4.надетый на голову (о головном уборе) 5.запряжённый, осё4 -
9 חבושות
חבושותмн. ч. ж. р. /חָבוּש1.перевязанный, забинтованный 2.связанный 3.арестованный, заключённый 4.надетый на голову (о головном уборе) 5.запряжённый, осё4 -
10 חבושים
חבושיםмн. ч. м. р. /חָבוּש1.перевязанный, забинтованный 2.связанный 3.арестованный, заключённый 4.надетый на голову (о головном уборе) 5.запряжённый, осё4 -
11 חבושת
חבושתж. р. смихут/חָבוּש1.перевязанный, забинтованный 2.связанный 3.арестованный, заключённый 4.надетый на голову (о головном уборе) 5.запряжённый, осё4 -
12 مقمّط
مُقَمَّطٌ1) спелёнутый2) забинтованный -
13 مُقَمَّطٌ
1) спелёнутый2) забинтованный -
14 шарыглыг
с перевЯзкой, перевязанный, забинтованный. -
15 פארבינטעוועט
farbintevet || farbíntevetзабинтованный -
16 poupée
сущ.1) общ. болван (форма для шляп), манекен, фигура в тире3) разг. забинтованный палец4) тех. куфта, шпиндельная бабка, бабка (станка), подвижная стойка, рулон (сырой) резиновой смеси, текст, известковая конкреция (в лёссе)5) прост. бабёнка, девушка, красотка, молодая женщина6) маш. головка (напр. револьверная)7) прям.перен. кукла -
17 tuyau bandelé
сущ.рез. забинтованный рукав -
18 забінтаваны
-
19 zabintovannay
кір. забінтаваныБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zabintovannay
-
20 dressed up to the nines
разг.(dressed up to the nines (редк. to the knocker; австрал. dressed up like a sore finger))нарядный, разодетый в пух и прах, одетый с иголочки, расфранчённый, расфуфыренный [dressed up like a sore finger - игра слов, основанная на двух значениях dressed up разодетый и забинтованный]; см. тж. to the ninesI was taking them to a very smart restaurant and expected to find Isabel arrayed for the occasion; with all the women dressed up to the nines I was confident she would not wish to be outshone. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Я собирался повезти их в фешенебельный ресторан и был уверен, что Изабелла оденется соответственно случаю. Я не сомневался, что она затмит собой самых шикарно одетых дам.
...the masseuse is dressed up to the nines. Got a wardrobe full of new clothes... (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday IV’) — Массажистка - большая модница. У нее полно новых платьев...
Cripes, look at Dinny Quin dressed up like a sore finger! (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Нет, вы только поглядите на Динни Куина - до чего расфрантился!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБИНТОВАННЫЙ — ЗАБИНТОВАННЫЙ, забинтованная, забинтованное; забинтован, забинтована, забинтовано. прич. страд. прош. вр. от забинтовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
забинтованный — прил., кол во синонимов: 2 • перебинтованный (2) • перевязанный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
забинтованный — забинт ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
забинтованный — прич.; кр.ф. забинто/ван, забинто/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
забинтованный — за/бинт/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Госпром — высотное здание Госпром (Дом Государственной промышленности)[1][2] (укр.) Держпром (Будинок Державної промисловості) … Википедия
перебинтованный — перевязанный, забинтованный Словарь русских синонимов. перебинтованный прил., кол во синонимов: 2 • забинтованный (2) • … Словарь синонимов
перевязанный — повязанный, извязанный, забинтованный, бинтованный, перебинтованный, обвязанный, стянутый, скрученный, связанный, перекрученный Словарь русских синонимов. перевязанный прил., кол во синонимов: 10 • бинтованный (1) … Словарь синонимов
забинтова́ть — тую, туешь; прич. страд. прош. забинтованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. забинтовывать и бинтовать). Перевязать, плотно обернув бинтом, марлей и т. п. Забинтовать палец. □ [Катя] увидела, что приезжий что то записывает на бумажке, опустив… … Малый академический словарь
ЖИЛЕЦ — «ЖИЛЕЦ» (Le locataire) Франция, 1976, 125 мин. Триллер драма с иронически мистическими мотивами. Абсурдный, сюрреалистический стиль этого фильма сравнивался с черным юмором ранних короткометражек Романа Полянского, созданных еще в Польше. Но в… … Энциклопедия кино
Дом Государственной промышленности — высотное здание Госпром (Дом Государственной промышленности) (укр.) Держпром (Будинок Державної промисловості) … Википедия