-
1 забегаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забегаться
-
2 забегаться
сов. разг.estar despernado( molido); caerse a pedazos -
3 забегаться
vgener. zich de benen aflopen -
4 run oneself ragged
-
5 uběhat se
-
6 uštvat se
-
7 saskraidīties
забегаться -
8 välja kurnama
забегаться -
9 välja rahmeldama
забегаться -
10 chạy mệt
забегаться; набегаться -
11 დაღლა
забегаться-см. натрудить переутомить умаять устать утомитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაღლა
-
12 даГла
забегаться-см. натрудить переутомить умаять устать утомитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даГла
-
13 galīgi, pavisam noskraidīties
забегаться; заметатьсяMaza Latvijas-krievu vārdnīca > galīgi, pavisam noskraidīties
-
14 galīgi, pavisam noskrieties
забегаться; заметаться -
15 ära ajama
забегаться,заездить,прогнать,прогонять,разгуливать,разгулять,согнать,увести -
16 chạy mệt
забегаться; набегаться -
17 overrun
ˌəuvəˈrʌn
1. гл.
1) переливаться через край;
затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ Великий потоп непременно затопит всю землю. Syn: overflow
2.
2) а) переходить границы( какого-л. государства), вторгаться на территорию б) осаждать (город, крепость и т.д.) в) опустошать( страну - о вражеских захватчиках)
3) превышать( установленные сроки, пределы, границы и т.д.) to overrun a schedule ≈ выбиться из графика Syn: exceed
4) а) кишеть, наводнять;
заполонять (часто ≈ о растениях) I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. ≈ Я увидел развалины монастыря, увитые плющом. Syn: infest б) зарастать( сорняками)
5) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) an opportunity of overrunning the time that has been lost ≈ возможность обогнать время, которое когда-то было упущено Syn: outrun
6) полигр. перебрасывать
7) авт. двигаться накатом
2. сущ.
1) а) перерасход;
превышение стоимости б) перепроизводство Overrun is copies surplus to the number ordered. ≈ Перепроизводством называется количество копий, произведенных сверх заказанного числа.
2) сумма, на которую сделан перерасход
3) движение транспортного средства со скоростью, превышающей ту, которая предусмотрена мощностью двигателя (описывает движение по инерции после нажатия на тормоза) перерасход, превышение (стоимости) переливаться через край, наводнять - the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину быстро распространяться, расползаться;
охватывать - vines overran the wall виноградные лозы поднимались вверх по стене переходить пределы, границы;
превышать установленные сроки - his speech overran the time allowed он говорил сверх положенного времени;
он превысил регламент опустошать, грабить - enemy troops overran the country вражеские войска опустошили страну захватывать, занимать( территорию) - to * a country вторгнуться в страну разбить наголову;
смять - to * the enemy defences смять оборону противника кишеть - to be * with fish кишеть рыбой зарастать (сорняками) - a garden * with weeds заросший бурьяном сад (полиграфия) перебрасывать (автомобильное) двигаться накатом > to * the scent потерять след > to * oneself обессилеть от бега;
забегаться, замучиться, захлопотаться overrun вчт. выход за нормальный предел ~ авто двигаться накатом ~ зарастать (сорняками) ~ кишеть ~ опустошать (страну - о неприятеле) ~ полигр. перебрасывать ~ (overran;
~) переливаться через край;
наводнять ~ перерасход;
превышение стоимости ~ переходить дозволенные границы или установленные сроки -
18 overrun
1. [ʹəʋvərʌn] nизбыток; перерасход, превышение ( стоимости)2. [͵əʋvəʹrʌn] v (overran; overrun)1. 1) переливаться через край, наводнять2) быстро распространяться, расползаться; охватыватьvines overran the wall - виноградные лозы поднимались вверх по стене /оплели всю стену/
2. переходить пределы, границы; превышать установленные срокиhis speech overran the time allowed /set/ - он говорил сверх положенного времени; он превысил регламент
3. 1) опустошать, грабить2) захватывать, занимать (территорию, город)3) разбить наголову; смять4. кишетьto be overrun with fish [with mice] - кишеть рыбой [мышами]
5. зарастать ( сорняками)6. полигр. перебрасывать7. авт. двигаться накатом♢
to overrun the scent - потерять следto overrun oneself - а) обессилеть от бега; б) забегаться, замучиться, захлопотаться
-
19 overrun oneself
1) Общая лексика: забегаться, замучиться, захлопотаться, обессилеть от бега, замахаться2) Просторечие: ухайдокаться, ухайдакаться -
20 run one's feet off
Общая лексика: забегаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАБЕГАТЬСЯ — ЗАБЕГАТЬСЯ, забегаюсь, забегаешься, совер. (разг.). Дойти до изнеможения от бега, беготни, хлопот. Парнишка совсем забегался. Я забегался с этим делом: целый день на ногах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЕГАТЬСЯ — ЗАБЕГАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Устать от беготни, хлопот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
забегаться — запариться, заходиться, измытариться, замаяться, упариться, измотаться, замотаться, умаяться, избегаться, утомиться, намотаться, умотаться, измаяться, убегаться, выдохшийся, приустать, изнуриться, устать, намаяться, притомиться, выдохнуться… … Словарь синонимов
Забегаться — сов. неперех. разг. Утомиться от беготни, устать, много бегая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забегаться — забегаться, забегаюсь, забегаемся, забегаешься, забегаетесь, забегается, забегаются, забегаясь, забегался, забегалась, забегалось, забегались, забегайся, забегайтесь, забегавшийся, забегавшаяся, забегавшееся, забегавшиеся, забегавшегося,… … Формы слов
забегаться — заб егаться, аюсь, ается, сов. (от б егать) … Русский орфографический словарь
забегаться — аюсь, аешься; св. Разг. Утомиться, устать от длительной беготни … Энциклопедический словарь
забегаться — аюсь, аешься; св.; разг. Утомиться, устать от длительной беготни … Словарь многих выражений
забегаться — за/бег/а/ть/ся, сов. (устать от беготни) … Морфемно-орфографический словарь
за... — за... ЗА..., прист. I. Образует глаголы со знач.: 1) начала действия, напр. зааплодировать, заболеть, запеть, завопить, заплакать, заскрестись; 2) распространения действия за какие н. пределы, напр. заехать, загнать, заслать; 3) с постфиксом «… … Толковый словарь Ожегова
ЗАТОМОШИТЬСЯ — влад., ниж. забегаться, засуетиться, завозиться впопыхах, захлопотать, ся. Затомошилась, закружилась хозяйка: помело в печь а гуся, в подпечье! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля