Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

за+работу

  • 1 شغّل

    شَغَّلَ
    п. II
    1) заставлять работать, привлекать к работе (над чем بـ) ; давать (какое-л.) дело, занятие, (какую-л.) работу; устраивать на работу
    2) пускать вход (фабрику), приводить в действие (машину)
    3) вкладывать (капитал во что فى)
    4) использовать, эксплуатировать
    5) отделывать, обрабатывать; الخشب شغّل обрабатывать дерево
    * * *

    ааа
    1) занимать чем-л., давать работу

    2) пускать, запускать, приводить в действие; вводить в эксплуатацию
    3) эксплуатировать, использовать

    Арабско-Русский словарь > شغّل

  • 2 أشغل

    أَشْغَلَ
    п. IV
    1) занимать (место)
    2) давать (какое-л.) дело, занятие, (какую-л.) работу
    3) отвлекать (от чего عن)
    * * *

    а-аа
    занимать работой, давать работу

    Арабско-Русский словарь > أشغل

  • 3 أوقف

    أَوْقَفَ
    п. IV
    1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأوقف перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأوقف перен. образумить кого-л.
    2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأوقف задержать выпуск газеты; العمل أوقف приостановить работу; прекратить работу; النزف أوقف остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أوقف приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أوقف а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на...
    3) отстранять (от чего عن) ; عن العمل أوقف отстранить от работы
    4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)
    5) посвящать (чему على) ;...... حياته على أوقف посвятить свою жизнь (чему-л.)
    6) арестовывать
    7) завещать в качестве вакфа (кому على)
    * * *

    а-аа
    1) останавливать; задерживать

    2) прекращать делать что-л.
    3) осведомлять о чём

    Арабско-Русский словарь > أوقف

  • 4 شغل

    I
    شَغَلَ
    п. I
    а شُغْلٌ شَغْلٌ
    1) занимать (помещение, место, должность)
    2) давать (какое-л.) дело, работу, занятие; نفسه شغل занимать себя (чем ب)
    3) озабочивать, тревожить; بال الرأى العامّ شغل занимать общественное мнение
    4) отвлекать (от чего عن) ; мешать, препятствовать (чему عن чем بـ)
    II
    شُغْلٌ
    شُغُلٌ мн. أَشْغَالٌ
    занятие, дело, работа; اشغل يدويّة рукоделие; وزارة الاشغال العامّة министерство общественных работ; اشغال شاقّة каторожные работы;... كان فى شغل بـ быть занятым чем-л. ;... كان فى شغل عن быть отвлечённым от... ; не заниматься... ; !الزم شغلك не лезь не в своё дело!
    * * *

    ааа
    1) занимать; заполнять

    2) давать работу
    3) отвлекать от чего
    شغل
    у-=

    работа, занятие; дело

    Арабско-Русский словарь > شغل

  • 5 مارس

    I
    مَارْسُ
    март
    II
    مَارْسٌ
    триктрак (игра)
    مَارَسَ
    п. III
    заниматься (какой-л. профессией), практиковать (что-л.) ; осуществлять, выполнять (что-л.), работать (над чем-л.) ; совершать, оказывать; السياسة مارس проводить политику; العمل مارس проводить работу; تأث سرا ثوريّا مارس оказывать революционное влияние (на кого-что على)
    IV
    مَارِسٌ
    мн. مَوَارِسُ
    засеяная полоса
    V
    مَارْسٌ
    см. алф
    * * *

    ааа
    осуществлять, выполнять (какую-л. работу), заниматься (какой-л. деятельностью)

    مارس
    а-у
    март

    Арабско-Русский словарь > مارس

  • 6 مخدّم

    مُخَدِّمٌ
    предоставляющий работу; посредник по найму на работу

    Арабско-Русский словарь > مخدّم

  • 7 أَوْقَفَ

    IV
    1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأَوْقَفَ перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأَوْقَفَ перен. образумить кого-л.
    2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأَوْقَفَ задержать выпуск газеты; العمل أَوْقَفَ приостановить работу; прекратить работу; النزف أَوْقَفَ остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أَوْقَفَ приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أَوْقَفَ а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на... ; " 3) отстранять (от чего عن); عن العمل أَوْقَفَ отстранить от работы
    4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)
    5) посвящать (чему على);...... حياته على أَوْقَفَ посвятить свою жизнь (чему-л.)
    6) арестовывать
    7) завещать в качестве вакфа (кому على);"

    Арабско-Русский словарь > أَوْقَفَ

  • 8 شَغَّلَ

    II
    1) заставлять работать, привлекать к работе (над чем بـ); давать (какое-л.) дело, занятие, (какую-л.) работу; устраивать на работу
    2) пускать вход (фабрику), приводить в действие (машину)
    3) вкладывать (капитал во что فى)
    4) использовать, эксплуатировать
    5) отделывать, обрабатывать; الخشب شَغَّلَ обрабатывать дерево

    Арабско-Русский словарь > شَغَّلَ

  • 9 مُخَدِّمٌ

    предоставляющий работу; посредник по найму на работу

    Арабско-Русский словарь > مُخَدِّمٌ

  • 10 أبطل

    أَبْطَلَ
    п. IV
    ) отменять; аннулировать, объявлять недействительным; уничтожать
    2) прекращать (работу)
    3) говорить ложь; болтать вздор
    * * *

    а-аа
    отменять, аннулировать; расторгать

    Арабско-Русский словарь > أبطل

  • 11 أجر

    I
    أَجَرَ
    п. I
    у أَجْرٌ
    вознагрождать, оплачивать
    II
    أَجْرٌ
    мн. أُجُورٌ
    награда; вознаграждение, плата; الاجور على نظام القطعة плата за сдельную работу; сдельная оплата; أجر (بلا( بغير бесплатно, даром; مثـل أجر см. مِثْـلٌ
    * * *

    а-=
    pl. = أجور

    1) плата; заработная плата, зарплата
    2) мн. расходы, издержки

    Арабско-Русский словарь > أجر

  • 12 أسند

    أَسْنَدَ
    п. IV
    1) поддерживать, подпирать; ظهره أسند прислониться спиной (к чему الى)
    2) приписывать (кому الى)
    3) предоставлять (напр. работу кому الى)
    4) возлагать (что на кого الى)
    5) юр. -богосл. возводить цепь передатчиков хадисов к первому рассказчику
    * * *

    а-аа
    1) подпирать, поддерживать

    2) прислоняться (напр. спиной)

    Арабско-Русский словарь > أسند

  • 13 أضرب

    أَضْرَبَ
    п. IV
    оставлять (что عن) ; عن دروسهم أضرب прекращать, бросать занятия; عن العمل أضرب прекращать работу, бастовать; عن الطعام أضرب отказываться от пищи, объявлять голодовку
    * * *

    а-аа
    1) прекращать, оставлять

    2) отказываться

    Арабско-Русский словарь > أضرب

  • 14 ألا

    I
    أَلاَ
    1) разве не…; (ألا و هو (هى см. أ -1
    2) межд. о
    II
    أَلاَ
    п. I
    у أَلْوٌ أُلُوٌّ
    делать упущение; делать небрежно; في الأمر ألا плохо выполнять работу, не радеть о деле; لم يأل جهدا не жалеть сил, делать все возможное; إنّا لا نألو أن نؤدّبها мы делаем все, чтобы воспитать ее; * لم تأْلُ أن قبضت على يده она не замедлила схватить его за руку

    Арабско-Русский словарь > ألا

  • 15 استخدام

    إِسْتِخْدَامٌ
    1) привлечение, принятие на службу; استخدام طلب الـ заявление о принятии на работу, на службу
    2) использование, употребление, применение
    3) работа, служба

    Арабско-Русский словарь > استخدام

  • 16 استخدم

    إِسْتَخْدَمَ
    п. X
    1) брать на службу, на работу
    2) использовать, применять, употреблять

    Арабско-Русский словарь > استخدم

  • 17 امتهن

    إِمْتَهَنَ
    п. VIII
    1) изберать себе профессию; заниматься (чем-л.)
    2) брать на низкую, грязную работу
    3) не уважать, выказывать пренебрежение; опошлять, унижать, унизительно обращаться, третировать; الحقّ امتهن попирать права
    4) изнашивать, делать негодным

    Арабско-Русский словарь > امتهن

  • 18 تخلّف

    I
    تَخَلَّفَ
    п. V
    1) отсутствовать; не являться (куда-л.) ; пропускать (лекцию عن) ; عن العودة تخلّف не возратиться (на базу - о самолете) ; عن مواعيد العمل تخلّف опоздать на работу
    2) оставаться (после кого عن, من)
    3) быть отсталым, отставать (в чем فى)
    II
    تَخَلُّفٌ
    1) отставание, отсталость; الـتخلّف الاجتماعيّ социальная отсталость; الـتخلّف العقليّ умственная отсталасть
    2) отсутствие
    * * *

    аааа
    1) отставать

    2) отсутствовать
    3) оставаться после кого-чего-л.
    تخلّف
    аау=
    1) отсталость

    2) неявка; прогул

    Арабско-Русский словарь > تخلّف

  • 19 تشرّط

    تَشَرَّطَ
    п. V
    1) ставить тяжелые условия (кому على)
    2) надрезываться, насекаться; * فى عمله تشرّط тщательно, хорошо выполнять работу

    Арабско-Русский словарь > تشرّط

  • 20 تولّى

    تَوَلَّى
    п. V
    1) стать правителем, принимать на себя (управление чем-л.), заведовать, управлять; الحكم تولّى стать у власти; زمام السلطة تولّى образн. взять власть в свои руки
    2) брать на себя (напр. обязанность) ; браться (за что-л.) ; проводить, исполнять (работу) ; ابلاغ عذا الخبر تولّى взяться сообщитьэто известие (кому ل)
    3) занимать (положение) ; اعمال السكرتيريّة تولّى выполнять обязанности секретаря
    4) овладевать (чем-л.)
    5) охватывать, обуревать (о каком-л. чувстве) ; تولّته الدهشة он пришел в изумление; تولاَّه الغضب егоохватил гнев; تولاَّه اليأص им овладело отчаяние
    6) отворачиваться, уходить (от кого عن) ; отказываться (от чего عن)
    * * *

    ааа
    1) брать на себя, выполнять (напр. обязанности);

    вступать (на пост), занимать (должность)
    2) уходить, удаляться

    Арабско-Русский словарь > تولّى

Страницы

См. также в других словарях:

  • работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • работу вывернуть — обокрасть квартиру …   Воровской жаргон

  • работу вымолотить — обокрасть квартиру …   Воровской жаргон

  • Разрешение на работу — Конституционн …   Википедия

  • Оформление трудовой книжки: прием на работу — Стандартная последовательность записей работодателя в трудовой книжке работника включает: наименование работодателя запись о приеме на работу возможно, одна или более записей о переводах, присвоении разрядов и т. п. запись об увольнении подписи… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Перевод На Другую Работу — поручение работы, не соответствующей той, которая была обусловлена трудовым договором (контрактом), т.е. работы по другой специальности, квалификации или должности. Переводом на другую работу считается также поручение работы хотя бы и в пределах… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — поручение работы, не соответствующей той, которая была обусловлена трудовым договором (контрактом), т.е. работы по другой специальности, квалификации или должности. Переводом на другую работу считается также поручение работы хотя бы и в пределах… …   Энциклопедия трудового права

  • Прием На Работу — производится, по общему правилу, по соглашению сторон трудового договора (контракта). Заключение трудового договора (контракта) происходит по соглашению между работодателем и работником. Законодательством установлены гарантии при приеме на работу …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… …   Советский юридический словарь

  • ПЕРЕВОД РАБОТНИКА НА ЛЕГКУЮ РАБОТУ — изменение трудовой функции или существенных условий труда (в т. ч. временное) работника, нуждающегося в предоставлении др. работы в соответствии с медицинскими рекомендациями (заключением). Перевод работника на более легкую работу (в т. ч. работу …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ПРИЕМ НА РАБОТУ — производится, по общему правилу, по соглашению сторон трудового договора (контракта). Заключение трудового договора (контракта) происходит по соглашению между работодателем и работником. Законодательством установлены гарантии при приеме на работу …   Энциклопедия трудового права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»