-
1 жуткая зубная боль
General subject: a frantic toothacheУниверсальный русско-английский словарь > жуткая зубная боль
-
2 жуткая история
General subject: spooky story (a spooky Halloween story) -
3 жуткая книга
Colloquial: goose-flesher -
4 жуткая конура
General subject: ghostly kennel -
5 жуткая погода
General subject: the weather is perfectly brutal -
6 жуткая путаница (намеренный спунеризм)
Jargon: mell of a hess (hell of a mess)Универсальный русско-английский словарь > жуткая путаница (намеренный спунеризм)
-
7 жуткая путаница
Jargon: (намеренный спунеризм) mell of a hess (hell of a mess) -
8 жуткая история
-
9 жуткая жара
adjcolloq. une chaleur dingue -
10 жуткая погода
adjgener. un temps atroce -
11 жуткая тайна
adjliter. mystère épouvantable -
12 жуткая история
adjgener. griezelroman, griezelverhaal -
13 нас объяла жуткая тишина
Универсальный русско-немецкий словарь > нас объяла жуткая тишина
-
14 weird particle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weird particle
-
15 жуткий
[žútkij] agg. (жуток, жутка, жутко, жутки)orrendo, orribile, terribile, spaventoso, sinistro, da morire, da far rizzare i capelliжуткая погода — tempaccio (m.)
-
16 жуткий
1) ( ужасный) spaventoso, terribile, terrificante2) ( очень плохой) orrendo, bruttissimo, terribileжуткая погода — tempo bruttissimo, tempaccio м.
3) (тяжёлый, трагический) tragico, terribile, orribile4) ( чрезвычайный) estremo, atroce, terribile, infernale* * *прил.1) spaventoso, orribile, orrendoжу́ткое зрелище — uno spettacolo orrendo
2) разг. ( ужасный) terribile, d'infernoжу́ткая боль — dolore atroce / pazzesco разг.
жу́ткая жизнь — vita d'inferno
жу́ткая погода ж. — tempaccio m
* * *adjgener. terrificante, allucinante, macabro, spaventevole, spaventoso -
17 Gruselgeschichte
f жуткая история -
18 Schauergeschichte
f жуткая история -
19 запустить
запустить механизм политического регулирования — to set in motion the mechanism of political settlement
Запуск того дееспособного, что еще сохранилось в промышленности и сельском хозяйстве, потребует сравнительно небольших капиталовложений (из аналитического доклада Горбачев-Фонда). — Jump-starting the surviving capable sectors of industry and agriculture would require relatively little investment.
2) to neglectМы запустили эту проблему. — We have neglected this problem far too long.
В провинции запущенность жуткая. — In the provinces everything is going to seed.
-
20 жуткий
прил. тасæфтауæг, фыдфыны –жуткая картина – фыдфыны сурæт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жуткая — • жуткая авантюра • жуткая боль • жуткая буря • жуткая вьюга • жуткая гроза • жуткая лень • жуткая неразбериха • жуткая паника • жуткая пытка • жуткая спешка • жуткая теснота • жуткая тишина • жуткая толчея • жуткая тоска • жуткая трагедия •… … Словарь русской идиоматики
жуткая красота — Помнятся, и видятся, и движутся / Вымыслы безудержной мечты. / Словно перлы сказочные нижутся / В ожерелье жуткой красоты! В.Брюсов, Это чувство странно невозможного … Словарь оксюморонов русского языка
гроза — • жуткая гроза • сильная гроза • страшная гроза • ужасная гроза … Словарь русской идиоматики
теснота — • жуткая теснота • невыносимая теснота • страшная теснота … Словарь русской идиоматики
толчея — • жуткая толчея • невообразимая толчея … Словарь русской идиоматики
жу́ткий — ая, ое; жуток, тка, тко. 1. Вызывающий чувство страха, ужаса; тягостный, неприятный. Там, где обыкновенно с несмолкаемым грохотом день и ночь работал исполинский завод, была необычная, жуткая тишина. Куприн, Молох. Сумерки, угрюмый лес, густой… … Малый академический словарь
ЖУТКИЙ — ЖУТКИЙ, жуткая, жуткое; жуток, жутка, жутко. Приводящий в ужас, вызывающий чувство беспокойного страха, тягостный, неприятный. Жуткая картина убийства. Поле сражения при свете луны представляло собой жуткое зрелище. Жуткие мысли. Жутко итти по… … Толковый словарь Ушакова
Бердяев Николай Александрович. — Бердяев Николай Александрович. Бердяев Николай Александрович (1874 1948) Русский философ, публицист. Афоризмы, цитаты Бердяев Николай Александрович. Биография • Есть соответствие между необъятностью, безгранностью, бесконечностью русской земли и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Хайланд — Если вы искали статью об области Шотландии, см. Хайленд У этого термина существуют и другие значения, см. Хайленд (значения) … Википедия
жуткий — прил., употр. часто Морфология: жуток, жутка, жутко, жутки; жутче; нар. жутко 1. Жутким называют что либо тягостное, неприятное, вызывающее чувство страха, ужаса. Жуткое зрелище. | Мне стало не по себе от жуткой тишины, которая стояла вокруг. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
боль — безнадежная (Бальмонт); жестокая (Муйжель); жгучая (Блок, Мам. Сибиряк, Мей); жуткая (Радимов); заунывная (Серафимович); лютая (Бунин, П.Я.); мучительная (Л.Толстой); надоедливая (Муйжель); невыносимая (Цензор); нестерпимая (П.Я.); острая… … Словарь эпитетов