-
1 szemrać
глаг.• ворчать• гудеть• журчать• пробурчать• роптать• шуметь* * *szem|rać\szemraćrze, \szemraćrany несов. 1. роптать;2. (o wodzie) журчать; ● \szemraćranę towarzystwo подозрительная компания+1. burzyć się
* * *szemrze, szemrany несов.1) ропта́ть2) ( o wodzie) журча́ть•Syn:burzyć się 1) -
2 ćwierkać
глаг.• журчать• разбалтывать• стрекотать• цыкать• щебетать* * *несов. 1. (о ptakach) чирикать;2. (о owadach) стрекотать, трещать+1. świe(r)go-tać
* * *несов.1) ( o ptakach) чири́кать2) ( o owadach) стрекота́ть, треща́тьSyn: -
3 mruczeć
глаг.• бормотать• бурчать• гудеть• жужжать• журчать• мурлыкать• мямлить• напевать• припевать• пробурчать• роптать• рычать• урчать• шуметь* * *mrucz|eć\mruczećany несов. 1. мурлыкать;kot \mruczećy кошка мурлычет; \mruczeć piosenkę мурлыкать песенку;
2. бормотать;\mruczeć pod nosem бормотать под нос;
3. роптать;4. (о niedźwiedziu itp.) урчать+2. mamrotać 3. szemrać
* * *mruczany несов.1) мурлы́катьkot mruczy — ко́шка мурлы́чет
mruczeć piosenkę — мурлы́кать пе́сенку
2) бормота́тьmruczeć pod nosem — бормота́ть под нос
3) ропта́ть4) (o niedźwiedziu itp.) урча́тьSyn: -
4 ochlapywać
глаг.• журчать• забрызгивать* * *ochlapywa|ć\ochlapywaćny несов. обрызгивать, забрызгивать+obryzgiwać, opryskiwać
* * *ochlapywany несов.обры́згивать, забры́згиватьSyn:obryzgiwać, opryskiwać -
5 sarkać
глаг.• журчать* * *несов. 1. брюзжать; ворчать;2. сетовать, жаловаться+1. burczeć, fukać 2. narzekać, utyskiwać
* * *несов.1) брюзжа́ть; ворча́ть2) се́товать, жа́ловатьсяSyn: -
6 szczebiotać
глаг.• болтать• журчать• разбалтывать• стрекотать• щебетать* * *\szczebiotaćta/\szczebiotaćcze несов. щебетать+świe-gotać, świergotać
* * *szczebiota / szczebiocze несов.щебета́тьSyn:świegotać, świergotać -
7 szeptać
глаг.• журчать• прошептать• роптать• шуметь* * *szep|tać\szeptaćcze/\szeptaćce, \szeptaćtany несов. 1. шептать;2. (rozmawiać szeptem) шептаться;● \szeptaćtana propaganda разг. тайная пропаганда
* * *szepcze / szepce, szeptany несов.1) шепта́ть2) ( rozmawiać szeptem) шепта́ться• -
8 szumieć
-
9 świergotać
глаг.• болтать• журчать• стрекотать• щебетать* * *świergo|tać\świergotaćcze несов. щебетать; чирикать+świegotać, szczebiotać
* * *świergocze несов.щебета́ть; чири́катьSyn:świegotać, szczebiotać -
10 obryzgiwać
глаг.• брызгать• журчать• забрызгать• забрызгивать• обрызгивать -
11 zaszemrać
глаг.• журчать• зашелестеть
См. также в других словарях:
ЖУРЧАТЬ — ЖУРЧАТЬ, журкнуть, урчать, ворчать, издавать тихий однообразный шорох; говорится более о шуме проточной воды. Журчанье ср. состояние или действие по гл. Журчало ср. насекомое Bombylius. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
журчать — См … Словарь синонимов
ЖУРЧАТЬ — ЖУРЧАТЬ, журчу, журчишь, несовер. 1. без доп. О воде: быстрым течением производить монотонный шум, булькающие звуки. Ручей журчит. || перен., что. О воде: говорить, нашептывать журчанием (поэт.). «Ключ отрадный! журчи, журчи свою мне быль.»… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРЧАТЬ — ЖУРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. О воде: течением производить лёгкий монотонный шум. Ручей журчит. 2. перен. Тихо звучать. Журчащая речь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
журчать — ЖУРЧАТЬ, чу, чишь; несов. 1. что и без доп. Говорить, произносить. Что ты там журчишь то? 2. без доп. Мочиться … Словарь русского арго
журчать — Довольно позднее образование, в письменных источниках древнерусского периода не отмечено и встречается в словарях, начиная с 1771 г. Вероятнее всего, слово образовалось в результате звукоподражания. Журчать – «издавать звук во время тока воды».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
журчать — укр. журчати, джурчати, дзюрчати. Вероятно, звукоподражательное; см. Преобр. I, 239 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Журчать — несов. неперех. 1. Производить монотонный шум быстрым течением (о воде). 2. перен. Тихо звучать (о речи, разговоре, пении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
журчать — журчать, журчу, журчим, журчишь, журчите, журчит, журчат, журча, журчал, журчала, журчало, журчали, журчи, журчите, журчащий, журчащая, журчащее, журчащие, журчащего, журчащей, журчащего, журчащих, журчащему, журчащей, журчащему, журчащим,… … Формы слов
журчать — Искон. Образовано от журчь, в свою очередь образованного с помощью суф. j от журк, суф. производного от звукоподражательного жур, ср. ворчать, урчать и т. п … Этимологический словарь русского языка
журчать — Этот глагол образован от звукоподражательного журчъ … Этимологический словарь русского языка Крылова
