Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

жуй

  • 1 жуй

    Chinese: jui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), rui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)

    Универсальный русско-английский словарь > жуй

  • 2 жуй

    каша овсяная
    porridge

    English-Russian dictionary of the underworld > жуй

  • 3 хоть жопой жуй

    Taboo: shitload

    Универсальный русско-английский словарь > хоть жопой жуй

  • 4 зажевать

    -жуй, -жуешь
    ρ.σ.
    αρχίζω να μασώ.

    Большой русско-греческий словарь > зажевать

  • 5 П-475

    И ТО ПРАВДА coll Isent Invar, fixed WO
    (used to express agreement with the interlocutor, or, occas. with one's own thought or statement) that is correct
    it's (that's, 'tis) true (enough)
    (that's) quite right (when expressing agreement with the interlocutor only) you're right you've got a point (there).
    "...Мы к нему всей душой, а он послал нас искать князя глупого!»... - «Что же!., нам глупый-то князь, пожалуй, еще лучше будет! Сейчас мы ему коврижку в руки: жуй, а нас не замай!» - «И то правда» (Салтыков-Щедрин 1). "We went to him in all good faith, and he sent us to seek a foolish prince'". "What of that!...Might be, a foolish prince'd be better yet! We hand him some gingerbread —'Chaw away, and leave us be!'" "Tis true" (1a).
    «Сам ты рассуди, - отвечал я ему, - можно ли было при твоих людях объявить, что дочь Миронова жива. Да они бы ее загрызли. Ничто ее бы не спасло!» — «И то правда», - сказал, смеясь, Пугачев (Пушкин 2). "Judge for yourself," I answered him "could I have declared in front of your men that Captain Mironovs daughter was still alive9 They would have torn her to pieces Nothing would have saved her'" "That's true enough!" said Pugachev, laughing (2b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-475

  • 6 и то правда

    [sent; Invar, fixed WO]
    =====
    ⇒ (used to express agreement with the interlocutor, or, occas. with one's own thought or statement) that is correct:
    - it's (that's, 'tis) true (enough);
    - [when expressing agreement with the interlocutor only] you're right;
    - you've got a point (there).
         ♦ "...Мы к нему всей душой, а он послал нас искать князя глупого!"... - " Что же!., нам глупый-то князь, пожалуй, еще лучше будет! Сейчас мы ему коврижку в руки: жуй, а нас не замай!" - "И то правда" (Салтыков-Щедрин 1). "We went to him in all good faith, and he sent us to seek a foolish prince'". "What of that!...Might be, a foolish prince'd be better yet! We hand him some gingerbread - 'Chaw away, and leave us be!'" "Tis true" (1a).
         ♦ "Сам ты рассуди, - отвечал я ему, - можно ли было при твоих людях объявить, что дочь Миронова жива. Да они бы ее загрызли. Ничто ее бы не спасло!" - "И то правда", - сказал, смеясь, Пугачев (Пушкин 2). "Judge for yourself," I answered him "could I have declared in front of your men that Captain Mironovs daughter was still alive? They would have torn her to pieces Nothing would have saved her'" "That's true enough!" said Pugachev, laughing (2b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и то правда

  • 7 тӧмыраш

    тӧмыраш
    -ем
    разг. есть, поедать с жадностью, лопать

    Пуат ыле эн кугу кинде шултышым: «На, колой, тӧмырӧ, пӧжгӧ тазан». Ю. Галютин. Давали самый большой ломоть хлеба: «На, милый, ешь, жуй крепко».

    А шке коншудым, нолго лемым, нолнер тӱшка, тӧмыренна. Сем. Николаев. А сами мы, молокососы, ели лебеду, суп из ильма.

    Сравни с:

    пӧжгаш, шӱшкаш

    Марийско-русский словарь > тӧмыраш

См. также в других словарях:

  • Жуй — Жуй: Жуй  китайская фамилия (клан). Жуй  днепропетровский театральный проект …   Википедия

  • Жуй Найвэй — кит. трад. 芮乃偉, упр. 芮乃伟, пиньинь: Ruì Nǎiwěi Личная информация Дата рождения 28 декабря …   Википедия

  • Жуй (фамилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жуй. Жуй (Rui)  китайская фамилия (клан). Собственное значение иероглифа 芮  побег травы, короткий. Историческое значение  название древнего царства на территории нынешней провинции… …   Википедия

  • Жуй (театр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жуй. Жуй  название днепропетровского театрального проекта Германа Гошкадора. Театр создан участниками молодёжного движения Эксперимент для продвижения авангардного театрального искусства на… …   Википедия

  • жуй — овсяная каша …   Воровской жаргон

  • жуй — [1/3] овсяная каша. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Жуй войне — Кадр из телешоу The Tonight Show with Jay Leno «Хуй войне!» пацифистский лозунг, публично использованный впервые группой «Тату» на своих майках 25 февраля 2003 года на шоу Джея Лено (The Tonight Show with Jay Leno) на канале All The Things She… …   Википедия

  • Жуй опилки! — Жарг. мол. Шутл. До свидания, прощай! Максимов, 133 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ван Жуй — Ван Жуй, Иоанн Иоанн Ван Жуй оригинальное имя 王銳 若望 родился 25 февраля 1885(1885 02 25) умер …   Википедия

  • Ван Жуй, Иоанн — Иоанн Ван Жуй 王銳 若望 Рождение: 25 февраля 1885(1885 02 25) Смерть …   Википедия

  • Хай Жуй — (кит. 海瑞, пиньинь Hăi Ruì) (23 января 1514(15140123) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»