-
1 звичай
I зви́чай(род. -ю); = звича́й1) обы́чай, но́ров; ( уклад жизни) обихо́д; (установленные нормы, обряд) чинзви́чаї — (только мн. ч.) обы́чаи; ( уклад общественной жизни) нра́вы, поря́дки
за зви́чаєм — по обы́чаю
2) ( принятый образ действия) обыкнове́ние; обы́чай; ( манера поведения) пова́дка, ухва́ткавін ма́є зви́чай — он име́ет обыкнове́ние
за зви́чаєм — ( как всегда) по обыкнове́нию
про́ти зви́чаю — (не так, как всегда) про́тив обыкнове́ния
свої́м зви́чаєм — (при глаголах идти, продолжаться) свои́м чередо́м, обы́чной чередо́й; свои́м поря́дком; ( при иных глаголах) по своему́ обыкнове́нию
таки́й зви́ча́й (у люде́й) — тако́е обыкнове́ние (тако́в обы́чай) (у люде́й); это в привы́чке люде́й; так при́нято (у люде́й), так поло́жено (у люде́й); тако́е (таково́) заведе́ние
3) ( установленные правила поведения) прили́чиеII звича́йзна́ти зви́чай — ( только без определения) знать прили́чие; ( шире) быть воспи́танным
см. звичай -
2 автобіографічний
автобиографи́ческий; (обладающий свойствами автобиографии, отражающий события личной жизни) автобиографи́чный -
3 блукання
блужда́ние, скита́ние; ( странствующий образ жизни) скита́льчество -
4 вирувати
бурли́ть; (перен. - о жизни) бить ключо́м, кипе́ть -
5 вішати
1) ве́шать2) (лишать жизни, казнить на виселице) ве́шать, уда́вливать; вздёргивать -
6 гулящий
= гуля́чийгулящий; ( не занятый делом - о жизни) пра́здный, рассе́янный; ( слоняющийся без дела - о человеке) праздношата́ющийся; (предающийся кутежам, разгулу) разгу́льный; (о времени, вещах) свобо́дный -
7 дівувати
1) ( не выходить замуж) быть де́вушкой, быть неза́мужем; ( о немолодых) сиде́ть в де́вушках (в деви́цах; в де́вках); остава́ться, оста́ться де́вушкой (в де́вушках); жить в деви́честве2) ( сохранять целомудрие) блюсти́ себя́3) ( вести образ жизни девушки на выданьи) собира́ться за́муж; неве́ститься (диал.); быть взро́слой, быть неве́стой; ( о прошлом) быть молодо́й, быть де́вушкой, быть молодо́й де́вушкой -
8 діяльність
- остіде́ятельность; ( за время всей жизни) жизнеде́ятельность; (живость, энергичность) подви́жностьпо́ле дія́льності — по́ле де́ятельности, по́прище; чреда́
-
9 дозвільний
I дозві́льнийдосу́жий; ( о бездельной жизни) пра́здный, рассе́янныйII дозвільни́йспец.разреши́тельный -
10 живцем
нар.живьём; ( при жизни) за́живо -
11 жити
жить; ( с указанием места) обита́ть, жи́тельствовать, обрета́ться; ( при указании образа жизни) вести́ жизнь; (многократ. только неопр. ф. и прош. вр.) жива́ть; ( быть жителями) населя́тьжи́ти ра́зом — жить совме́стно, сожи́тельствовать
жи́ти чутка́ми — жить слу́хами; пита́ться слу́хами
хай живе́! — ( пожелание успехов) да здра́вствует!
-
12 життєвий
1) жи́зненный2) (обыденный, свойственный будничной жизни) жите́йский -
13 життьовий
1) жи́зненный2) (обыденный, свойственный будничной жизни) жите́йский -
14 забивати
1) забива́ть, заби́ть; ( загонять ударом во что-нибудь) вбива́ть, вбить, вкола́чивать, вколоти́ть, закола́чивать, заколоти́ть2) ( закрывать наглухо) забива́ть, заби́ть; закола́чивать, заколоти́ть; (о дыре, щели) заде́лывать, заде́лать3) ( лишать свободы движений) зако́вывать, закова́ть4) ( повреждать или причинять боль ударом) ушиба́ть, ушиби́ть; зашиба́ть, зашиби́ть5) ( лишать жизни) убива́ть, уби́ть; (ударами, побоями) забива́ть, заби́ть6) (на мясо; на охоте) спец. забива́ть, заби́ть7) (заполнять чем-нибудь помещение, пространство) спец. забива́ть, заби́ть8) ( о желудке) засоря́ть, заса́ривать, засори́ть9) (превосходить кого-нибудь, что-нибудь) забива́ть, заби́ть; (только что-нибудь, делая это последнее неслышным, неощутимым) заглуша́ть, заглуши́ть10) ( проникать куда) попада́ть, попа́сть11) (только соверш.) заби́ть, нача́ть битьзабива́ти дух (ди́хання, по́дих) — захва́тывать, захвати́ть ( спереть) дыха́ние (дыха́нье; дух)
-
15 забиватися
Iзабива́ться, заби́тьсяII(только соверш. - о начале действия, состояния) заби́ться; ( о сердце) заколоти́тьсяIII( оказываться где-нибудь) заходи́ть, зайти́, приходи́ть, прийти́, забира́ться, забра́ться; забреда́ть, забрести́IV( в результате работы) закола́чиваться, заколоти́ться; (закрываться, заравниваться) заде́лываться, заде́латьсяV(ударившись, повреждать что-нибудь или чувствовать боль) ушиба́ться, ушиби́ться; зашиба́ться, зашиби́тьсяVI( лишаться жизни) убива́ться, уби́тьсяVII( заполняться) забива́ться, заби́тьсяVIII( о желудке - портиться) засоря́ться, заса́риваться, засори́тьсяIX страд. з., несоверш.забива́ться; вбива́ться, вкола́чиваться, закола́чиваться; забива́ться; закола́чиваться; заде́лываться; убива́ться; забива́ться; забива́ться; забива́ться; засоря́ться; заса́риваться -
16 завести
1) заводи́ть, завести́; ( прочь) уводи́ть, увести́; (о знакомстве, дружбе) своди́ть, свести́; учрежда́ть, учреди́ть; ( внедрятъ) насажда́ть, насади́ть; (приобретать для хозяйства, для жизни) обзаводи́ться, обзавести́сь (чем); ( вписывать) вноси́ть, внести́3) ( о человеке) голоси́ть, причита́ть, пла́кать; вопи́ть ( без всякого дополнения); (о животных, зверях) завыва́ть, выть -
17 завирувати
забурли́ть; (перен. - о жизни) заби́ть ключо́м, закипе́ть -
18 занівечити
-
19 згасати
угаса́ть, уга́снуть, погаса́ть, пога́снуть, га́снуть, зага́снуть; (прям.) потуха́ть, поту́хнуть; (о звуках, движении) затиха́ть, зати́хнуть; ( о жизни - приходить к концу) зака́тываться, закати́ться -
20 згаснути
угаса́ть, уга́снуть, погаса́ть, пога́снуть, га́снуть, зага́снуть; (прям.) потуха́ть, поту́хнуть; (о звуках, движении) затиха́ть, зати́хнуть; ( о жизни - приходить к концу) зака́тываться, закати́ться
См. также в других словарях:
жизни — касаться жизни • непрямой объект, касательство лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишиться жизни • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg, перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Жизни не рад — Жизни не радъ (иноск.) отъ горя, многихъ заботъ. Ср. Что было дѣлать? Запутаютъ въ такую непроходимую, что жизни не будешь радъ ... Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 5. Ср. Да вѣдь ты жизни не будешь радъ, когда пріѣдешь къ нему: это просто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жизни не рад — См … Словарь синонимов
Жизни или смерти ради — (на всякій случай). Ср. Но жизни или смерти ради Молю, ты дай мнѣ пару строкъ. Фетъ. Фаустъ. 1. Мефистофель. (Гёте.) Ср. Um Lebens oder Sterbens willen Bitt’ ich mir ein paar Zeilen aus. Gœthe. Faust. 1. Mephist. См. В смерти да в животе Бог… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жизни мышья беготня — мышья беготня, суета, мышиная возня, мышиная суета, мышиная беготня, суета сует Словарь русских синонимов. жизни мышья беготня сущ., кол во синонимов: 6 • мышиная беготня (7) … Словарь синонимов
ЖИЗНИ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ — см. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Жизни не рад — кто. Разг. Экспрес. Кто либо очень раздосадован, огорчён, опечален, изнурён и т. п. Хозяин между тем на ярмарку собрался; Поехал, погулял: приехал и назад, Посмотрит жизни стал не рад, И рвёт, и мечет он с досады (Крылов. Крестьянин и Собака). Да … Фразеологический словарь русского литературного языка
жизни не рад — (иноск.) от горя многих забот Ср. Что было делать? Запутают в такую непроходимую, что жизни не будешь рад... Даль. Отвод. Картины русского быта. 5. Ср. Да ведь ты жизни не будешь рад, когда приедешь к нему: это просто жидомор. Гоголь. Мертвые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Жизни стиль — уникальный, основанный на определенных закономерностях способ жизни и действий, которые выбирает человек для реализации своих жизненных целей. Это интегрированный стиль приспособления к жизни и взаимодействия с ней, созидающий и обладающий… … Психологический лексикон
Жизни история — ♦ (ENG life, history) рассказ о жизни индивида по письмам, дневникам и автобиографиям. Феминистская теология считает истории жизни способами, помогающими женщинам понять социальные истоки их опыта, стать субъектами своих историй и заниматься… … Вестминстерский словарь теологических терминов
жизни или смерти ради — на всякий случай Ср. Но жизни или смерти ради Молю, ты дай мне пару строк. Фет. Фауст. 1. Мефистофель. (Гёте.) Ср. Um Lebens oder Sterbens willen Bitt ich mir ein paar Zeilen aus. Göthe. Faust. 1. Mephist. См. в смерти да животе Бог волен. См. не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона