Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

жечь

  • 1 жечь

    v
    gener. bijten, branden, snerpen (о ране), steken (о солнце), blakeren, verzengen, zengen

    Dutch-russian dictionary > жечь

  • 2 blakeren

    жечь; палить
    * * *
    гл.
    общ. жечь, палить

    Dutch-russian dictionary > blakeren

  • 3 schrijnen

    жечь; саднить; ныть; ранить, задеть, саднить на сердце
    * * *
    гл.
    общ. гореть, ссадить, поранить, саднить (о ране)

    Dutch-russian dictionary > schrijnen

  • 4 branden

    гореть; пылать; жечь; палить; сжигать; обжигать; выжигать клеймо; жечь, обжигать; печь, припекать; жарить; сгорать от; (за)топить; поджарить; запылать; обжечься на
    * * *
    (d)
    1) гореть, пылать
    * * *
    гл.
    общ. выжигать клеймо, гореть, жечь, обжигать, палить, пылать, сжигать

    Dutch-russian dictionary > branden

  • 5 bijten

    кусать, укусить; жалить, ужалить; клевать, клюнуть; кусаться
    * * *
    *
    1) кусать; жалить ( о змее)
    * * *
    гл.
    общ. жечь, кусать, огрызаться, травить, разъедать, щипать (о едких веществах)

    Dutch-russian dictionary > bijten

  • 6 prikken

    колоть кольнуть, уколоть; колоться; кусаться; жечь жечься; щипать; взять наугад; ткнуть
    * * *
    (t)
    колоть, прокалывать
    * * *
    гл.
    общ. колоть, прикалывать, прокалывать, протыкать

    Dutch-russian dictionary > prikken

  • 7 snerpen

    визжать взвизгнуть
    * * *
    гл.
    общ. резать уши (о звуке), жечь (о ране), пронизывать (о холоде)

    Dutch-russian dictionary > snerpen

  • 8 steken

    колоть колоться; кусаться; колоть покалывать; запнуться; увязнуть в; (за)вязнуть в; завязнуть в; засесть в; (у)жалить; (вы)копать; резать; подтасовать, передёрнуть; надеть на; вдеть в; продеть в, просунуть в; всунуть в; положить в; заправить в; засунуть в; вонзить в, всадить в; запустить руку в; наколоть на; приколоть к; примкнуть к; вложить между, заложить; вывесить из
    * * *
    I *
    1) колоть, втыкать
    3) вкладывать, засовывать
    4) оставаться, находиться

    blíjven stéken — застрять

    daar steekt iets áchter — за этим что-то кроется

    •
    - van wal steken II (t)
    прекращать, приостанавливать; бастовать
    * * *
    гл.
    общ. втыкать, затрубить, колоть, кусать, отправляться, совать, торчать, гравировать (in-по), жечь (о солнце), бить (острогой), жалить, заиграть на духовом инструменте, находиться, оставаться, пребывать, вкладывать (деньги и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > steken

  • 9 verzengen

    сжечь; выжечь; выгореть
    * * *
    гл.
    общ. жечь, опалять

    Dutch-russian dictionary > verzengen

  • 10 zengen

    гл.
    общ. жечь, опаливать, палить

    Dutch-russian dictionary > zengen

  • 11 nabranden

    продолжать жечь

    Dutch-russian dictionary > nabranden

  • 12 steken

    жалить; колоть, колоться; кусаться; жечь, печь; колоть, покалывать stak e.OVT.imp. staken m.OVT.imp. heeft gesstoken VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > steken

См. также в других словарях:

  • жечь(ся) — жечь(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • жечь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я жгу, ты жжёшь, он/она/оно жжёт, мы жжём, вы жжёте, они жгут, жги, жгите, жёг, жгла, жгло, жгли, жгущий, жёгший, жжённый; св. сжечь 1. Жечь что то означает подвергать это действию огня с целью… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ; сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; калить, накалять; изводить на топку или на освещенье; производить чувство, подобное ожогу. крапива жигает или… …   Толковый словарь Даля

  • ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ, жгу, ёшь [жьжё], жгут, д.н.в. не употр., прош. вр. жёг, жгла, несовер. 1. кого что. Истреблять огнем, предавать огню, подвергать действию огня. Неприятель жег на своем пути города. Жечь бумагу. || что. Заставлять гореть (для отопления,… …   Толковый словарь Ушакова

  • жечь; — сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; | калить, накалять; | изводить на топку или на освещенье; | производить чувство, подобное ожогу. Крапива жигает или… …   Толковый словарь Даля

  • жечь — Сожигать (сжигать, сжечь), палить (выпалить, испалить, опалить и проч. ), топить, курить, предавать огню; обугливать, изугливать, испепелять. .. См …   Словарь синонимов

  • ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жги; жёгший; жжённый ( ён, ена); жёгши; несовер. 1. кого (что). Уничтожать огнём. Ж. письма. Ж. деревни (поджигать). 2. что. Заставлять гореть (для отопления, освещения). Ж. дрова. Ж. электричество. Ж. уголь… …   Толковый словарь Ожегова

  • жечь —     ЖЕЧЬ1, палить, припекать, разг. жарить, разг. калить     ЖЕЧЬ2, обжигать/обжечь, разг. жечься     ЖЕЧЬ/СЖЕЧЬ3, сжигать/сжечь, разг. палить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • жечь(ся) — жечь(ся), жгу(сь), жжёшь(ся), жгут(ся); жёг(ся), жгла(сь), жгло(сь), жгли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Жечь — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Истреблять огнём, предавать огню, подвергать действию огня. отт. Заставлять гореть, освещая, обогревая кого либо или что либо. 2. Процесс действиям огня, пламени вызывать ожог; обжигать. 3. Палить, обжигать,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жечь — жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла, жгло; жжённый; жжён, а, о; нсв. 1. (св. сжечь). кого что. Предавать огню, истреблять огнём. Ж. старые письма. Ж. мусор. Ж. деревни и сёла (поджигать, предавать огню, сжигать). 2. что. Заставлять гореть (для отопления …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»