Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жесточайшая

  • 1 жесточайшая головная боль

    General subject: vicious headache

    Универсальный русско-английский словарь > жесточайшая головная боль

  • 2 жесточайшая конкуренция

    Универсальный русско-немецкий словарь > жесточайшая конкуренция

  • 3 vicious

    ˈvɪʃəs прил.
    1) порочный;
    дефектный;
    ошибочный It was vicious of him to make such an accusation. ≈ Он совершил ошибку, выдвинув такое обвинение. vicious union Syn: depraved
    2) злой
    3) норовистый
    4) ужасныйvicious circle порочный;
    развратный - * practices разврат - * life порочная жизнь - * person развратник, распутник;
    испорченный человек - * companions дурная компания - to form * habits приобрести дурные привычки развращающий, вредный - * book книга, развращающая умы - the experience had a * effect on her пережитое подействовало на нее разлагающе, пережитое развратило ее злой, злобный;
    злостный;
    злонамеренный;
    жестокий - * temper злобный нрав - * slander злостная клевета - * remark язвительное замечание - * rumour злонамеренный слух;
    злостная сплетня - * bigot озлобленный изувер - * fight жестокая схватка - a * spurt of temper приступ озлобления, состояние крайнего раздражения - "beware of * dogs" "осторожно, злые собаки!" (надпись) норовистый (о лошади) порочный;
    плохой, дурной - * style( of writing) плохой (литературный) стиль - * taste дурной /испорченный/ вкус;
    безвкусица - * system of financing порочная система финансирования дефектный;
    ошибочный, неправильный - * reasoning неправильное /нелогичное/ рассуждение;
    отсутствие логики - * argument несостоятельный аргумент - * union (медицина) неправильное сращение( разговорное) ужасный, скверный, отвратительный - * headache ужасная /жесточайшая/ головная боль - * mood отвратительное /ужасное/ настроение ~ злой;
    злобный (о взгляде, словах) ;
    a most vicious enemy злейший враг vicious уст. грязный, загрязненный( о воде, воздухе и т. п.) ;
    vicious circle порочный круг ~ злой;
    злобный (о взгляде, словах) ;
    a most vicious enemy злейший враг ~ норовистый ~ ошибочный, неправильный;
    дефектный;
    vicious habits дурные привычки;
    a vicious argument несостоятельный довод;
    vicious union мед. неправильное сращение ~ порочный ~ ужасный;
    vicious headache ужасная головная боль ~ ошибочный, неправильный;
    дефектный;
    vicious habits дурные привычки;
    a vicious argument несостоятельный довод;
    vicious union мед. неправильное сращение vicious уст. грязный, загрязненный ( о воде, воздухе и т. п.) ;
    vicious circle порочный круг ~ ошибочный, неправильный;
    дефектный;
    vicious habits дурные привычки;
    a vicious argument несостоятельный довод;
    vicious union мед. неправильное сращение ~ ужасный;
    vicious headache ужасная головная боль ~ ошибочный, неправильный;
    дефектный;
    vicious habits дурные привычки;
    a vicious argument несостоятельный довод;
    vicious union мед. неправильное сращение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vicious

  • 4 vicious

    [ʹvıʃəs] a
    1. 1) порочный; развратный

    vicious person - развратник, распутник; испорченный человек

    2) развращающий, вредный

    vicious book - книга, развращающая умы

    the experience had a vicious effect on her - пережитое подействовало на неё разлагающе, пережитое развратило её

    2. 1) злой, злобный; злостный; злонамеренный; жестокий

    vicious temper [look] - злобный нрав [взгляд]

    vicious rumour - злонамеренный слух; злостная сплетня

    vicious fight [blow] - жестокая схватка [-ий удар]

    a vicious spurt of temper - приступ озлобления, состояние крайнего раздражения

    ❝beware of vicious dogs❞ - «осторожно, злые собаки!» ( надпись)
    2) норовистый ( о лошади)
    3. 1) порочный; плохой, дурной

    vicious taste - дурной /испорченный/ вкус; безвкусица

    2) дефектный; ошибочный, неправильный

    vicious reasoning - неправильное /нелогичное/ рассуждение; отсутствие логики

    vicious union - мед. неправильное сращение

    3) разг. ужасный, скверный, отвратительный

    vicious headache - ужасная /жесточайшая/ головная боль

    vicious mood - отвратительное /ужасное/ настроение

    НБАРС > vicious

  • 5 Schinderei

    f =, -en
    1) см. Schindanger
    2) разг. живодёрство; жесточайшая эксплуатация, угнетение; мучение; издевательство

    БНРС > Schinderei

  • 6 vicious headache

    Универсальный англо-русский словарь > vicious headache

  • 7 κρατιστος

         (ᾰ), эп. κάρτιστος 3
        [superl. и elativ. к κράτος См. κρατος]
        1) чрезвычайно сильный, сильнейший
        

    κ. πετεηνῶν Hom. (орел), сильнейшее из пернатых;

        κ. Ἑλλήνων Soph. = Ἀχιλλεύς;
        κ. θεῶν Pind. = Ζεύς;
        καρτίστη μάχη Hom. — жесточайшая битва;
        δεσμὸς κ. Plat.крепчайшая связь

        2) (наи)лучший
        

    κ. τέν ψυχήν Thuc. — лучший по душевным качествам;

        κ. ἔν τινι и πρός τι Xen., εἴς и περί τι Plat.лучший в чем-л., в каком-л. отношении;
        οἱ κράτιστοι Xen. — знатнейшие из граждан;
        τὰ κράτιστα τῆς χώρας Xen. — лучшая часть страны;
        δυνάμεως τὸ κράτιστον Xen. — лучшая часть, цвет армии;
        διαβάλλειν τε καὴ ἀπολύσασθαι διαβολὰς κ. Plat. — весьма искусный как в клевете, так и в опровержении клеветы;
        φυγέειν κάρτιστον ἀπ΄ αὐτῆς Hom. — от нее (Скиллы) лучше всего бежать;
        ἀπὸ τοῦ κρατίστου Polyb.самым серьезным образом - см. тж. κράτιστα

    Древнегреческо-русский словарь > κρατιστος

  • 8 knallharte Konkurrenz

    прил.
    экон. ожесточенная конкуренция, безжалостная конкуренция, жесточайшая конкуренция

    Универсальный немецко-русский словарь > knallharte Konkurrenz

  • 9 The Big Trail

       1930 - США (158 мин; сокр. до 126 мин)
         Произв. Fox
         Реж. РАУЛЬ УОЛШ
         Сцен. Джек Пибоди, Мэри Бойл, Флоренс Постал по сюжету Хэла Дж. Эвартса
         Опер. Люсьен Эндриот, Дон Эндерсон, Билл Макдоналд, Роджер Шермен и Генри Поллак (версия 70 мм); Артур Эдесон, Дэйв Реджин, Сол Хэлприн, Курт Феттерз, Макс Коун, Гарри Смит, Л. Кункел, Гарри Доу (версия 35 мм)
         Муз. Джозеф Маккарти и Джеймс Ф. Хэнли
         В ролях Джон Уэйн (Брек Коулмен), Маргерит Чёрчилл (Рут Кэмерон), Эл Брендел (Гасси), Талли Маршалл (Зик), Тайрон Пауэр-ст. (Ред Флэк), Дэйвид Роллинз (Дэйв Кэмерон), Иэн Кит (Билл Торн), Чарлз Стивенз (Лопес), Уорд Бонд (Сид Бэском).
       Вдоль берегов Миссисипи отправляется 1-й отряд колонистов в сторону Орегона. Брек Коулмен соглашается стать разведчиком, когда узнает, что во главе отряда поставлен Ред Флэк. На самом деле Брек подозревает Реда в убийстве своего старого друга Бена, у которого украли партию шкур. В самом начале пути Брек влюбляется в Рут Кэмерон, дочь генерала; девушкой также интересуется Торн, друг Реда Флэка, профессиональный игрок, скрывающийся от правосудия. Дождавшись, когда Брек отправится к индейцам пауни за новыми следопытами, Ред Флэк посылает Торна и Лопеса расправиться с ним. Они стреляют в Брека, когда мимо проходит стадо бизонов. Но Брек невредимым возвращается в отряд, который только что переправился через реку. После переговоров с шайеннами колонисты получают разрешение пройти по их территории, но без остановок. В каньоне на особо крутом спуске повозки и животных приходится опускать вниз на веревках. Торн планирует отправиться в Калифорнию с Рут. Ред Флэк требует, чтобы тот сперва убил Брека Коулмена. Он уже готовится это сделать, когда его самого убивает старый друг Коулмена, охотник Зик. Отряд вступает в пустыню. Колонисты выстраивают фургоны в крут, чтобы отразить атаку индейцев кроу и шайеннов. Отряд несет серьезные потери. Погибших хоронят, и путешествие продолжается. Фургоны увязли в грязи, их невозможно сдвинуть с места. Начинается гроза, а потом - жесточайшая буря. Люди предлагают вернуться назад. Брек поднимает всем настроение. Лопес пытается зарезать его кинжалом, принадлежавшим ранее Бену. Теперь у Брека есть доказательство, что Лопес причастен к убийству его друга. Брек приводит колонистов в зеленые долины Орегона, конечную цель путешествия. Затем отправляется в горы, за Лопесом и Редом Флэком. Начинается густой снегопад. У Лопеса отморожены ноги. Ред Флэк бросает его умирать, но вскоре Брек догоняет Реда Флэка и убивает его. Затем Брек возвращается к Рут, которая уже обустроилась у опушки огромного леса гигантских секвой.
        4-й звуковой фильм Уолша. В распоряжении режиссера были немалые средства, что позволило ему раскрыть талант во всей полноте. Съемки растянулись на целый год и проходили почти полностью на природе (в штате Вайоминг). Фильму суждено стать лучшей картиной Уолша на целое десятилетие вперед и важной вершиной в истории кинематографа. Многие сцены - включая, например, спуск фургонов в каньоне - находятся в ряду самых зрелищных сцен в истории кино. Уолш очень внимателен к человеческим судьбам, однако в этой эпической хронике говорит о чем-то большем. Преодолевая бесчисленные препятствия (климатические, географические, человеческие), колонисты тянутся к линии горизонта, как будто их ведет инстинкт, некая природная сила. Они словно подчиняются тем же законам, что управляют циклом приливов и отливов, миграцией птиц или движением звезд. Можно заметить, что режиссер ни разу не пытается возвеличить героев в противовес природе или противопоставить их ей. Даже на пике борьбы они словно спаяны с ней в единое целое. И самые общие планы в фильме прекраснее прочих.
       Параллельно движению колонистов развивается и борьба между добром и злом. До появления Загнанного, Pursued Большая тропа была тем фильмом Уолша, где режиссер попытался охватить как можно больший кусок реальности. Поражает масштабность его охвата, от недр земли до самых далеких небес. Его устремления огромны, их даже можно назвать космическими, даже если Уолш не прибегает к традиционным гуманистическим и литературным приемам, чтобы выдвинуть их на 1-й план.
       N.В. В автобиографии, в главе под названием «Христофор Колумб открыл только Америку», Уолш рассказывает, как подарил Джону Уэйну 1-ю главную роль. Большая тропа была снята в 2 версиях: 1-я была выпущена на обычной, 35-мм пленке: 2-я - в новом формате для большого экрана «Величина 70 мм». В этом виде фильм демонстрировался в 1930 г. в нью-йоркском кинотеатре «Рокси». Но от формата очень быстро отказались (в 1-ю очередь из-за стоимости переоборудования залов). В 1986 г. Музей современного искусства в Нью-Йорке восстановил 35-мм копию в широкоэкранном формате. Был сконструирован специальный аппарат, позволивший трансформировать 70-мм негатив (непригодный к использованию сам по себе) в анаморфную «мастер-копию» формата 35 мм. Судя по 1-м отзывам, получившийся результат произвел впечатление на зрителей. (Об этой новой копии см.: Ronald Haver, «Trail Blazing» - статья в журнале «American Film» за май 1986 г.)

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Big Trail

См. также в других словарях:

  • жесточайшая — • жесточайшая инфляция • жесточайшая эксплуатация …   Словарь русской идиоматики

  • ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… …   Советская историческая энциклопедия

  • Чехов, Антон Павлович — один из самых выдающихся современных европейских писателей. Отец его был крепостным, но выбился из рядового крестьянства, служил в управляющих, вел собственные дела. Семья Ч. вообще талантливая, давшая нескольких писателей и художников. Ч.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Панов, Антип Тимофеевич — нюхонский крестьянин, лоцман и перевозчик архиепископа Афанасия, замечателен по следующему эпизоду. Во время второго посещения Архангельска Петром Великим в 1694 г., царь отправился оттуда 30 го мая с архиепископом и большой свитой на яхте… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Святослав Игоревич, великий князь Киевский — великий князь Киевский. Оставшись трехлетним ребенком по смерти отца, убитого в 945 г. древлянами, С. возрос в среде дружинников своего отца. Уже в 946 г. он находится во главе дружины, выступившей против древлян с местью за смерть Игоря;… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Демидовы —         уральские горнозаводчики. Родоначальник Д. Никита Демидович Антуфьев, более известный под фамилией Демидов [26.3(5.4).1656, Тула, 17(28).11.1725, там же], тульский кузнец, выдвинувшийся при Петре I и получивший огромные земли на Урале для …   Большая советская энциклопедия

  • Медные монополии —         капиталистических стран. До начала 70 х годов 20 века в медной промышленности господствовали 7 трестов, контролируемых монополистическим капиталом США, Великобритании, Бельгии. Они монополизировали добычу сырья, поделив между собой… …   Большая советская энциклопедия

  • Румыния — (România)         Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România).          I. Общие сведения          Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем …   Большая советская энциклопедия

  • Япония — (япон. Ниппон, Нихон)          I. Общие сведения          Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… …   Большая советская энциклопедия

  • Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»