-
1 жесткое
• hrubé -
2 жесткое самовозбуждение колебаний (вибрации)
жесткое самовозбуждение колебаний (вибрации)
жесткое самовозбуждение
Самовозбуждение колебаний (вибрации), которое возникает лишь после достаточно большого возмущения состояния равновесия системы.
Пояснения
1)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
2)Состояние системы определяется совокупностью обобщенных координат системы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткое самовозбуждение колебаний (вибрации)
-
3 жесткое самовозбуждение колебаний (вибрации)
жесткое самовозбуждение колебаний (вибрации)
жесткое самовозбуждение
Самовозбуждение колебаний (вибрации), которое возникает лишь после достаточно большого возмущения состояния равновесия системы.
Пояснения
1)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
2)Состояние системы определяется совокупностью обобщенных координат системы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое самовозбуждение колебаний (вибрации)
-
4 жесткое требование
жесткое требование
жесткое условие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое требование
-
5 жесткое переключение каналов
жесткое переключение каналов
Жесткое переключение каналов - это явление наблюдается, когда движущееся абонентское устройство теряет связь с базовой станцией, не успев поймать сигнал другой базовой станции.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое переключение каналов
-
6 жесткое мясо
-
7 жесткое порно
-
8 жесткое покрытие
Русско-английский военно-политический словарь > жесткое покрытие
-
9 жесткое закрепление каналов
жесткое закрепление каналов
Схема организации связи, при которой каждой работающей станции соответствует свой выделенный канал связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое закрепление каналов
-
10 жесткое закрепление каналов в сети
жесткое закрепление каналов в сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое закрепление каналов в сети
-
11 жесткое космическое рентгеновское излучение
жесткое космическое рентгеновское излучение
Космическое рентгеновское излучение с энергиями фотонов от нескольких десятков килоэлектронвольт до нескольких сотен килоэлектронвольт.
[ ГОСТ 25645.108-84]Тематики
- излуч. рентген. и гамма-излуч. космические
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое космическое рентгеновское излучение
-
12 жесткое неравенство
жесткое неравенство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое неравенство
-
13 жесткое ограничение
жесткое ограничение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое ограничение
-
14 жесткое переключение
жесткое переключение
Кратковременное прерывание связи без разрыва соединения при перемещении абонента из одной зоны обслуживания в другую.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое переключение
-
15 жесткое распределение
жесткое распределение
фиксированное распределение
статическое распределение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое распределение
-
16 жесткое решение
жесткое решение
Решение, результат которого может быть только одним из двух возможных. Обычно реализуется в аппаратуре, на выходе решающего устройства которой установлен бинарный квантователь, например, в демодуляторе, выходной сигнал которого принимает только два значения - 1 или 0. Ср. soft ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое решение
-
17 жесткое согласование
жесткое согласование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое согласование
-
18 жесткое соединение
жесткое соединение
постоянное соединение
Фиксированное соединение без возможности изменения его конфигурации.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
жёсткое соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое соединение
-
19 жесткое состояние
жесткое состояние
Состояние, существующее до тех пор, пока не оно удаляется явным образом. (МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое состояние
-
20 жесткое уравнение
жесткое уравнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жесткое уравнение
См. также в других словарях:
жесткое — • жесткое ограничение • жесткое правило • жесткое требование … Словарь русской идиоматики
ЖЕСТКОЕ ВРЕМЯ — «ЖЕСТКОЕ ВРЕМЯ», Россия, САША АНТИПОВ/ЖЕСТКОЕ ВРЕМЯ, 1996, цв., 58 мин. Ироническая криминальная драма. Попав на деньги серьезного кино, питерские бандюганы заставляют режиссера и всю его съемочную группу в целях реального и скорого бизнеса… … Энциклопедия кино
жесткое возбуждение автоколебаний в камере (газогенераторе) ЖРД — жесткое возбуждение автоколебаний в камере (газогенераторе) Возникновение в камере сгорания камеры (газогенератора) ЖРД автоколебаний давления от возмущения, превышающего критическое значение. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные… … Справочник технического переводчика
жесткое самовозбуждение колебаний (вибрации) — жесткое самовозбуждение Самовозбуждение колебаний (вибрации), которое возникает лишь после достаточно большого возмущения состояния равновесия системы. Пояснения 1)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами,… … Справочник технического переводчика
жесткое требование — жесткое условие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы жесткое условие EN strict requirement … Справочник технического переводчика
жесткое переключение каналов — это явление наблюдается, когда движущееся абонентское устройство теряет связь с базовой станцией, не успев поймать сигнал другой базовой станции. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
жесткое вино — фр. Reche. Вино с чуть менее высоким, чем в терпком вине, но все же чрезмерным уровнем танинов * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Жесткое нормирование капитала — Нормирование капитала, которое не может быть нарушено ни при каких обстоятельствах. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ЖЕСТКОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ — (hard budget constraint) Ограничение расходов какой либо частной или государственной организации, когда предполагается, что результаты их превышения будут катастрофическими. Например, менеджеры, фирмы которых не покрывают свои расходы или не… … Экономический словарь
жесткое водолазное устройство — Привязное и спускаемое с судна устройство, обеспечивающее погружение в воду, пребывание оператора на глубине и подъем с глубины при нормальном давлении внутри устройства. Примечание Перемещение жесткого водолазного устройства может быть… … Справочник технического переводчика
жесткое закрепление каналов — Схема организации связи, при которой каждой работающей станции соответствует свой выделенный канал связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика