-
1 жеребьевка
жеребьевкаж ἡ κλήρωση [-ις], ἡ ἐκλογή μέ κλήρο. -
2 жеребьевка
draw имя существительное:sortition (жеребьевка, распределение по жребию) -
3 жеребьевка
жAuslosung f, Verlosung fопределить жеребьевкой — durch das Los bestimmen, durch das Los entscheiden;
провести жеребьевку — auslosen, die Auslosung vornehmen
жеребьевка с «рассеиванием» сильнейших игроков (в игровых видах спорта) — Setzen n
жеребьевка, стартовая — см. жеребьёвка стартовых номеров
жеребьевка стартовых номеров — Startnummerauslosung f, Verlosung f der Startnummern, Startfolgeauslosung f
-
4 жеребьевка
жеребьевка
Процесс распределения номеров между участниками соревнования. Жеребьевка может быть открытой или закрытой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
draw(ing)
Process of allocating random numbers to competitors. Can be either open (public) or closed (private).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жеребьевка
-
5 жеребьевка
1) draw
2) toss
3) toss-up -
6 жеребьевка
-
7 жеребьевка
-
8 жеребьевка
-
9 жеребьевка
Auslosung, AusspielungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > жеребьевка
-
10 жеребьевка
(напр. методом подбрасывания монеты) toss, ( методом подбрасывания монеты) coin tossing, tossing -
11 жеребьевка
-
12 жеребьевка
-
13 жеребьевка
-
14 жеребьевка
(напр. методом подбрасывания монеты) toss, ( методом подбрасывания монеты) coin tossing, tossing -
15 жеребьевка
жеребе тастау (акциялардың жаңа шығарылымын сатып алуға өтінімдер көп болғанда осы өтінімдерді кездейсоқ таңдау) -
16 жеребьевка
-
17 жеребьевка
• losování -
18 жеребьевка
draw, tossРусско-английский научно-технический словарь Масловского > жеребьевка
-
19 жеребьевка
жен. халæппарын -
20 жеребьевка
См. также в других словарях:
жеребьевка — бросание, метание Словарь русских синонимов. жеребьевка сущ., кол во синонимов: 2 • баллот (1) • жеребьёвка (1) … Словарь синонимов
жеребьевка — Процесс распределения номеров между участниками соревнования. Жеребьевка может быть открытой или закрытой. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN draw(ing) Process of allocating random… … Справочник технического переводчика
ЖЕРЕБЬЕВКА — (ballot) Случайный выбор заявок на приобретение акций нового выпуска (cм.: новая эмиссия (new issue of shares) при избыточном количестве заявок (cм. также: выпуск новых ценных бумаг на свободный рынок (flotation). Победители жеребьевки… … Словарь бизнес-терминов
ЖЕРЕБЬЕВКА — (ballot) Случайный выбор заявок на приобретение акций нового выпуска (new issue of shares) при избыточном количестве заявок. См. также: выпуск новых ценных бумаг на свободный рынок (flotation). Победители жеребьевки гарантированно получают все… … Финансовый словарь
Жеребьевка — ЖЕРЕБЬЕВКА. См. Воинская повинность … Военная энциклопедия
ЖЕРЕБЬЕВКА — в кон. спорте и при испытаниях л. проводят для определения стартовых номеров … Справочник по коневодству
ЖЕРЕБЬЕВКА — ♠ Возможны пустые траты. ↑ Представьте, что жеребьевка для вас отменяется. Например, потому, что вам незачем участвовать в мероприятии, ради которого проводится жеребьевка. Сосредоточьтесь на чувстве облегчения … Большой семейный сонник
Жеребьевка — принятый повсеместно (в России и на континенте Западной Европы) способ определения, кто из подлежащих ежегодному призыву для выполнения воинской повинности должен поступить на действительную службу. Ни одно из современных государств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жеребьевка — burtų traukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antikos žaidynėse – imtynininkų porų nustatymas pentatlono paskutinės rungties ir kitų dvikovų nugalėtojui nustatyti. Į sidabrinę taurę būdavo sumetamos molio plokštės su… … Sporto terminų žodynas
жеребьевка — burtų traukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko arba komandos dalyvavimo varžybose tvarkos nustatymas pagal sporto šakos taisykles ir varžybų nuostatus. Traukiant burtus nustatomas sportininko arba komandos starto … Sporto terminų žodynas
жеребьевка порядка старта — жеребьевка порядкового старта [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы жеребьевка порядкового старта EN start order draw … Справочник технического переводчика