-
1 affected style
жеманные манерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affected style
-
2 affected style
жеманные манерыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > affected style
-
3 affected style
-
4 geziert
1. 2. part adjжеманный, манерный; церемонный, чопорный; деланный; напыщенный ( о стиле)ein geziertes Wesen, gezierte Manieren — жеманство, жеманные манеры -
5 affettato
-
6 ужимки
мн.gesti m pl, smancerie f pl, smorfie f pl; moine f pl, vezzi m pl ( жеманные) -
7 affettato
-
8 affettato
affettato I 1. agg нарезанный ломтями 2. m тонко нарезанные продукты ( напр колбаса) affettato II agg притворный, деланный; показной, напускной; жеманный, манерный; аффектированный amicizia affettata — показная дружба sorriso affettato — деланная улыбка maniere affettate — жеманные манеры -
9 pretensjonalny
прил.• жеманный• претенциозный* * *pretensjonaln|y\pretensjonalnyi претенциозный; жеманный;\pretensjonalnyе maniery жеманные манеры
+ nienaturalny, sztuczny* * *претенцио́зный; жема́нныйpretensjonalne maniery — жема́нные мане́ры
Syn:nienaturalny, sztuczny -
10 assaut d'escrime
Très vite ce marivaudage devint un assaut d'escrime amoureux. Ève s'efforça de tenir Liszt à distance respectueuse. Il lui reprocha sa pruderie. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Очень скоро эти жеманные любезности сменились настоящим любовным поединком. Ганская старалась держать Листа на почтительном расстоянии. Лист упрекал ее в чопорности.
-
11 επιτηδευμένος
η, ο[ν] притворный; жеманный, манерный; деланный, неестественный;επιτηδευμένοι τρόποι — жеманные манеры
-
12 maneras afectadas
сущ.общ. жеманные манеры -
13 maniere affettate
сущ.общ. жеманные манеры
См. также в других словарях:
Кузмин Михаил Алексеевич — Кузмин, Михаил Алексеевич писатель и композитор. Родился в 1875 г. Учился в Петербургской консерватории, по классу композиции. С 1906 г. деятельный сотрудник модернистических журналов: Весы , Аполлон , Золотое Руно . Позднее напечатал ряд… … Биографический словарь
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Лагрене французские живописцы — (Lagrené e) фамилия нескольких французских живописцев, из которых заслуживают быть упомянутыми: 1 ) Луи Жан Франсуа Л., прозванный Старшим(1724 1805), ученик Ш. Ванлоо. Получив, в 1749 г., от парижской академии художеств большую, так назыв.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лагрене, французские живописцы — (Lagrenée) фамилия нескольких французских живописцев, из которых заслуживают быть упомянутыми: 1) Луи Жан Франсуа Л., прозванный Старшим(1724 1805), ученик Ш. Ванлоо. Получив, в 1749 г., от парижской академии художеств большую, так назыв. римскую … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отряд рукокрылые — Не успеет еще солнце закатиться, как у нас начинается своеобразная деятельность крылатых существ, принадлежащих к одной из самых замечательных групп млекопитающих. Из всех скважин, дырок и щелей выползает тьма летучих мышей, которые робко … Жизнь животных
Гомосексуализм — половое влечение к лицам своего пола (синонимы: у обоих полов инверсия сексуальная; у мужчин уранизм, у женщин лесбианство, лесбийская любовь, софизм, трибадия). Распространенность гомосексуализма, по данным разных авторов, варьирует… … Сексологическая энциклопедия
Гомосексуальность — (греч. homos равный, одинаковый и лат. sexus пол): сильное и постоянное предпочтительное эротическое влечение к людям своего пола (синонимы у мужчин уранизм (устаревшеее), гей (устаревшеее), гомосексуалист (вульгарное), голубой… … Сексологическая энциклопедия
За красивые глаза — С французского: Pourles (vos) beaux yeux. Выражение, означающее «бесплатно», «даром», «бескорыстно», «просто так» и т. д., представляет собой вошедший в современный русский язык перевод французского выражения из комедии (сцена 16) «Жеманницы»… … Словарь крылатых слов и выражений
Кранах Лукас Старший — (Cranach) Старший (1472 1553), немецкий живописец и график. Учился, вероятно, у отца. В 1509 посетил Нидерланды. В ранних произведениях выступил как смелый новатор: образы его святых подчёркнуто простонародны, композиции асимметричны,… … Художественная энциклопедия
Уильям Шекспир — (1564 1616 гг.) великий драматург, поэт, актер А вот похоть оно (вино) и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Поручик Ржевский — У этого термина существуют и другие значения, см. Поручик Ржевский (значения). Дмитрий Ржевский … Википедия