-
1 railway
железнодорожный имя прилагательное: имя существительное: глагол:строить железную дорогу (railroad, railway) -
2 railway
ˈreɪlweɪ
1. сущ. железная дорога;
железнодорожный путь to manage, run, operate a railway ≈ управлять железной дорогой cog railway ≈ фуникулер double-track railway ≈ двухколейная железная дорога elevated railway ≈ надземная или подвесная железная дорога narrow-gauge railway ≈ узкоколейка normal-gauge railway ≈ обычная железная дорога (в противоположность узкоколейной) rack railway ≈ зубчатая железная дорога;
фуникулер single-track railway ≈ одноколейная железная дорога railway mounting ≈ железнодорожная орудийная установка railway system ≈ железнодорожная сеть scenic railway Syn: railroad at railway speed ≈ очень быстро
2. гл.
1) строить железную дорогу
2) путешествовать по железной дороге
3) лишить чего-л., построив железную дорогу (of) A house now, alas! railwayed of its glories. ≈ Из-за строительства железной дороги дом, увы, лишился своего очарования. железная дорога;
железнодорожный путеводитель - * time-table расписание( движения) поездов - * board управление железной дороги - * bridge железнодорожный мост - * station железнодорожная станция, вокзал - * junction железнодорожный узел, узловая станция - * engine локомотив;
паровоз;
тепловоз - * bed железнодорожное полотно - * carriage железнодорожный вагон - * service железнодорожное сообщение - * route железнодорожный маршрут - * terminal конечный пункт железной дороги - * gauge ширина рельсовой колеи, железнодорожный габарит - * yard сортировочная станция, станция формирования поездов - elevated * надземная или подвесная железная дорога - underground * подземная железная дорога, метро - to send by a * посылать по железной дороге - to work on a * работать на железной дороге (американизм) рельсовый путь (трамвайный, подъездной и т. п.) - industrial * внутризаводские пути в грам. знач. глагола: строить железную дорогу или сеть железных дорог путешествовать по железной дороге, ехать на поезде > * novel легкий роман, вагонное чтиво > at * speed очень быстро at ~ speed очень быстро branch ~ железнодорожная ветка metropolitan ~ метро metropolitan ~ подземная железная дорога private ~ частная железная дорога railway железная дорога;
железнодорожный путь ~ железная дорога ~ путешествовать по железной дороге ~ строить железную дорогу ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть ~ attr. железнодорожный;
railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка;
railway system железнодорожная сеть underground ~ метро underground ~ метрополитен underground ~ подземная железная дорога -
3 railway
[ˈreɪlweɪ]at railway speed очень быстро branch railway железнодорожная ветка metropolitan railway метро metropolitan railway подземная железная дорога private railway частная железная дорога railway железная дорога; железнодорожный путь railway железная дорога railway путешествовать по железной дороге railway строить железную дорогу railway attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть railway attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть railway attr. железнодорожный; railway mounting воен. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сеть underground railway метро underground railway метрополитен underground railway подземная железная дорога -
4 railway
1. noun1) железная дорога; железнодорожный путь2) (attr.) железнодорожный; railway mounting mil. железнодорожная орудийная установка; railway system железнодорожная сетьat railway speed очень быстро2. verb1) строить железную дорогу2) путешествовать по железной дороге* * *1 (a) железнодорожный2 (n) железная дорога; железнодорожная сеть* * *железная дорога; железнодорожный путь* * *[rail·way || 'reilweɪ] n. железная дорога, железнодорожный путь* * ** * *1. сущ. железная дорога; железнодорожный путь 2. гл. 1) строить железную дорогу 2) путешествовать по железной дороге 3) лишить (чего-л.- of), построив железную дорогу -
5 railway
1) железная дорога
2) железнодорожный
– railway crossing
– railway slip
railway inspection car — <tech.> дрезина
railway operating rules — < railways> правила технической эксплуатации железных дорог
-
6 railway
дорога железная
Дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
железная дорога
—
[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]Тематики
EN
- Ry.
- railway
железнодорожный
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Ry.
- railway
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway
-
7 railway
железнодорожный; железная дорога -
8 railway crossing
English-Russian big polytechnic dictionary > railway crossing
-
9 railway system
3.1 железнодорожный транспорт (railway system): Поезда, рельсовые пути и другие элементы железнодорожной сети, производящие и передающие вибрацию (как в открытом пространстве, так и в железнодорожных туннелях).
Источник: ГОСТ Р ИСО 2017-2-2011: Вибрация и удар. Упругие системы крепления. Часть 2. Технические данные для применения систем виброизоляции для железнодорожного транспорта оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > railway system
-
10 railway bridge
- railway bridge
- n
railroad bridge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > railway bridge
-
11 railway grade crossing
Железнодорожный термин: железнодорожный переезд, пересечение на одном уровне с железной дорогойУниверсальный англо-русский словарь > railway grade crossing
-
12 railway route
Железнодорожный термин: железнодорожный маршрут, направление потока грузов -
13 railway train de luxe
Железнодорожный термин: железнодорожный экспресс -
14 railway siding
• железнодорожный тупик, веткаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > railway siding
-
15 railway track
-
16 railway junction
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
-
17 железнодорожный тариф
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный тариф
-
18 railway pile driver
- railway pile driver
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > railway pile driver
-
19 railway level crossing
- railway level crossing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > railway level crossing
-
20 railway track
- railway track
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ УЗЕЛ — совокупность станций, соединительных ветвей и подходов, устраиваемых в месте схождения нескольких (не менее трех) направлений жел. дор. магистральных линий. Задача Ж. у. обеспечивать удобную и быструю передачу с одной линии на другую транзитных… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный транспорт Ирландии — Услуги железнодорожных перевозок на территории Ирландии предоставляют Iarnród Éireann в Республике Ирландия и Northern Ireland Railways в Северной Ирландии. Ширина колеи равна 1600 мм и этот размер называется ирландской колеёй. Большинство… … Википедия
Железнодорожный транспорт Бразилии — ведёт свою историю с XIX столетия, когда было образовано много частных железнодорожных компаний. Железные дороги были национализированы в 1957. В промежуток с 1999 по 2007, некоторые дороги приватизировали, и железнодорожными перевозками теперь… … Википедия
Железнодорожный транспорт в Габоне — Железнодорожный транспорт Габона Первая линия железной дороги на территории Габона начала строиться в 1974 году. Она связала столицу Либревиль и город Франсвиль, находящийся вблизи с границей с Республикой Конго. Частичная эксплуатация линии… … Википедия
Железнодорожный транспорт в Швеции — Железнодорожный транспорт Швеции сеть состоящая из 13000 км пути (18230 км с учётом подъездных и станционных путей 2009 год), из которых 9400 км электрифицированы. Постройка первой железнодорожной линии в Швеции… … Википедия
Железнодорожный мост у станции Волга — Железнодорожный мост у станции Волга … Википедия
Железнодорожный транспорт Швеции — Железнодорожный транспорт Швеции сеть состоящая из 13000 км пути (18230 км с учетом подъездных и станционных путей 2009 год), из которых 9400 км электрифицированы. Постройка первой железнодорожной линии в Швеции… … Википедия
Железнодорожный транспорт в Финляндии — Электровоз Sr2 компании VR Сеть железных дорог Финляндии это 5919 км линий с шириной колеи 1524 мм. Из них 3067 км эл … Википедия
Железнодорожный транспорт Венесуэлы — Железнодорожный транспорт Венесуэлы железнодорожные линии и компании на территории Венесуэлы. Строительство железных дорог в стране начато в 1877 году. Дорогой управляет железнодорожная компания Instituto de Ferrocarriles del Estado.… … Википедия
Железнодорожный транспорт в Мурманской области — Железнодорожный транспорт в Мурманской области … Википедия
Железнодорожный транспорт в Европе — Страна: Европа … Википедия