Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

жара+ж

  • 1 ייחום

    жара

    гон
    период течки
    тепло
    накалять
    горячность
    жар
    теплота
    тепловой
    азарт

    Иврито-Русский словарь > ייחום

  • 2 חום

    поджаренный

    задор
    коричневый
    караковая лошадь
    жар
    горячность
    страсть
    жара
    пыл
    тепло
    теплота
    температура
    коричневый цвет
    лихорадка
    период течки
    смуглый
    бурый
    раздражение
    заезд
    тепловой
    зарево
    подрумяненный
    тёмно-коричневый
    сердечность

    Иврито-Русский словарь > חום

  • 3 בְּחוֹם

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > בְּחוֹם

  • 4 בְּמַכָּה אַחַת

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > בְּמַכָּה אַחַת

  • 5 הָלַך מַכּוֹת

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > הָלַך מַכּוֹת

  • 6 חוֹם ז'

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > חוֹם ז'

  • 7 חוֹם הַגוּף

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > חוֹם הַגוּף

  • 8 חוֹם כָּמוּס

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > חוֹם כָּמוּס

  • 9 חוֹם לֵב

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > חוֹם לֵב

  • 10 חוֹם סגוּלִי

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם לֵב

    сердечность

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > חוֹם סגוּלִי

  • 11 כְּחוֹם הַיוֹם

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > כְּחוֹם הַיוֹם

  • 12 מַדחוֹם

    מַדחוֹם

    термометр

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > מַדחוֹם

  • 13 מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

    термометр

    חוֹם ז'

    1.тепло, жара, теплота 2.высокая температура (у больного) 3.сердечность

    בְּחוֹם

    горячо, с теплотой

    כְּחוֹם הַיוֹם

    в полдень, в жару

    חוֹם הַגוּף

    температура тела

    חוֹם כָּמוּס

    скрытая теплота (физ.)

    חוֹם לֵב

    сердечность

    חוֹם סגוּלִי

    удельная теплота (физ.)

    מְפַזֵר חוֹם ז' [ר' מְפַזרֵי חוֹם]

    калорифер, обогреватель, тепловентилятор

    Иврито-Русский словарь > מַד-חוֹם (= מַדחוֹם) ז'

  • 14 מַכָּה נ'

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכָּה נ'

  • 15 מַכָּה יְבֵשָה

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכָּה יְבֵשָה

  • 16 מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

  • 17 מכות

    מכות

    мн. ч. ж. р. /

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    ————————

    מכות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִיכָּה [לְהַכּוֹת, מַכֶּה, יַכֶּה]

    1.бить, ударять 2. поражать

    הִיכָּה עַל חֵטא

    раскаивался, покаялся

    הִיכָּה שוֹרֶש

    пустил корни

    הִיכָּהוּ / הִיכָּה אוֹתוֹ נֶפֶש

    убил (Библ.)

    הִיכָּה בְּתַדהֵמָה

    поразил (удивил)

    הִיכָּהוּ שוֹק עַל יָרֵך

    разбил его наголову (лит.)

    הִיכָּה בְּאֶצבַּע צרֵידָה

    щёлкнул пальцами

    ————————

    מכות

    мн. ч. ж. р. /

    מָך

    1.бедный 2.несчастный (лит.)

    Иврито-Русский словарь > מכות

  • 18 מַכּוֹת אֶגרוֹף

    מַכּוֹת אֶגרוֹף

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכּוֹת אֶגרוֹף

  • 19 מַכּוֹת מִצרַיִם

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכּוֹת מִצרַיִם

  • 20 מַכּוֹת רֶצַח

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > מַכּוֹת רֶצַח

См. также в других словарях:

  • ЖАРА — ЖАРА, жары, мн. нет, жен. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем, печью; зной. В комнате была сильная жара и духота. В густом лесу жара чувствовалась меньше. Целую неделю стояла невыносимая жара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • жара — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? жары, чему? жаре, (вижу) что? жару, чем? жарой, о чём? о жаре 1. Жарой называют высокую температуру воздуха на улице или в помещении. На улице стоит ужасная жара. | От жары мучительно хочется пить. | …   Толковый словарь Дмитриева

  • жара — спала • изменение, субъект, мало жара стоит • действие, субъект спадает жара • изменение, субъект, мало стоит жара • действие, субъект стоит невыносимая жара • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • жара — жара, жары, жары, жар, жаре, жарам, жару, жары, жарой, жарою, жарами, жаре, жарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • жара — См …   Словарь синонимов

  • ЖАРА — ЖАРА, ы, жен. Жаркая погода; жар (в 1 знач.). Всё лето стоит жен. В бане ж. | увел. жарища, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Жара — (фильм, 1982) Австралия Жара (фильм, 2006) Россия …   Википедия

  • жара — жгучая (Потехин); неизбывная (Ладыженский); несносная (Некрасов); нестерпимая (Сологуб); пеклая (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жара… …   Словарь эпитетов

  • жара —     ЖАРА, жар, зной, разг., неодобр. жарища, разг. пекло, разг. сниж., неодобр. жарынь     ЖАРКИЙ, горячий, жгучий, знойный, нагретый, обжигающий, палящий, разогретый, раскаленный     ЖАРКИЙ, знойный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Жара — ж. 1. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем или печью. 2. Горячий, сильно нагретый солнцем воздух; зной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Жара — ■ Невыносима. ■ Не пить во время жары …   Лексикон прописных истин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»