Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

енісей

  • 1 сей

    Українсько-російський словник > сей

  • 2 досі

    нар.
    1) ( о времени) до сих пор; до настоя́щего (до сего́) вре́мени, до сей поры́; поны́не; посейча́с; по сей день, по сие́ вре́мя; досе́ле, досе́ль
    2) ( о месте) до сих пор; досю́да; до сего́ ме́ста; досе́ле, досе́ль

    Українсько-російський словник > досі

  • 3 по

    предл.
    1) (с вин. п.) (при обозначении границы, предела) по, до

    по сей день — по сей день, до сего́дня; (при обозначении цели, объекта действия) за, по

    по во́ду — за водо́й, по́ воду; ( при разграничении места) по; (при указаний на смежность: рядом, вплотную) о

    по оби́два бо́ки — по обе́им сторона́м; ( в разделительном смысле - при числительных) по (с вин. или дат. пп.)

    сиді́ти по дві годи́ни — сиде́ть по два часа́; ( при указании на последовательность) за (с твор. п.)

    раз по раз — раз за ра́зом

    2) (с предл. п.) (при обозначении места, протяжённости, направленности действия, пути следования) по

    по всіх на́прямах (на́прямках) — по всем направле́ниям; (посредством чего, при помощи чего) по

    по по́шті — по по́чте; ( при обозначении времени) по

    по ноча́х — по ноча́м

    по ці́лих днях — по це́лым дням; (при обозначении направления действия: на кого-нибудь, в кого-нибудь) по

    стріля́ти по проти́вникові — стреля́ть по проти́внику; (при указании на последовательность, постепенность) по, за

    рік по ро́ку — год за го́дом; ( в разделительном смысле) по

    голосува́ння по окре́мих кандидату́рах — голосова́ние по отде́льным кандидату́рам; (в отношении чего, касательно чего) по

    говори́ти не по су́ті — говори́ть не по существу́; (при указании области, круга деятельности) по; (при обозначении близости в известном отношении, родства) по

    рідня́ по дружи́ні (по жі́нці) — родня́ по жене́, родня́ со стороны́ жены́; (согласно чему или с чем, соответственно чему, сообразно с чем) по; ( на основании определённых признаков) по; (при обозначении причины: вследствие чего) по, из-за

    3) (с предл. п. - в сочетании с личными мест. в значении: согласно с желанием) по (с дат. п.)

    [не] по мені́ — [не] по мне

    4) предл. п. - при словах пла́кать, тоскова́ть) по (с дат. п. и с предл. п.)
    5) (с предл. п. - в выражениях, обозначающих: возрастом во столько-то лет) по (с дат. п.)
    6) (с предл. п.) по́сле (с род. п.); ( при определении промежутка времени) через (с вин. п.); (при именах существительных, образованных от глаголов) по (с предл. п.)

    по до́вгому ча́сі — по проше́ствии до́лгого вре́мени

    Українсько-російський словник > по

  • 4 цей

    = ся, це, се, сей, ця
    этот, сей; (при сущ. с временным значением) настоя́щий, теку́щий

    Українсько-російський словник > цей

  • 5 донині

    нар.
    доны́не, до настоя́щего вре́мени, по сей день

    Українсько-російський словник > донині

  • 6 понині

    нар.
    поны́не, по сей день

    Українсько-російський словник > понині

  • 7 самий

    I са́мий
    (ж. - са́ма, с. са́ме, мн. ч. са́мі)
    1) (при сущ.) са́мый
    2) (при мест.) (для усиления, уточнения) са́мый; (для обозначения тождественности, неизменности - с указательными мест. той цей, сей, такий) са́мый
    3) (в сложных формах превосх. ст. прил.) са́мый
    II сами́й
    см. сам
    2) оди́н
    3) оди́н, усилит. то́лько [оди́н], [оди́н] лишь

    Українсько-російський словник > самий

  • 8 ся

    I см. цей II мест. ж.
    этот, сей; настоя́щий, теку́щий
    III мест.
    себя́

    як ся ма́єш (ма́єте)? — как дела́?, как пожива́ешь (пожива́ете)?

    IV
    ( при глаголах 3го лица) част. диал. переводится соответствующим возвратным глаголом

    Українсько-російський словник > ся

См. также в других словарях:

  • СЕЙ — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сей — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЙ — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сей — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сей (река, Воклюз) — Сей фр. Seille Сей в Бедарриде …   Википедия

  • СЕЙ — СЕЙ, сия, сие, мест., указ. сий, ·стар. этот, на кого или на что указываю. То сей, то оный на бок гнется, Дмитриев. Нет разумной причины на изгнание мест. сей, заменяемое незвучным этот: оно остаюсь, впрочем, и в беседе, во многих речениях и… …   Толковый словарь Даля

  • Сей (приток Соны) — Сей фр. Seille …   Википедия

  • СЕЙ-ТАЛИ, СЕЙ-ТАКЕЛЬ — (Stay tackle) тали, основанные между тонкоходными двухшкивным и одношкивным блоками. Одношкивный блок С. Т. ввязан в ординарный строп с длинной шейкой с гаком. Сей тали. Двухшкивный блок ввязан в ординарный короткий строп с гаком. Коренной конец… …   Морской словарь

  • Сей-Еган — Характеристика Длина 13 км Бассейн Вах Водоток Устье Сарм Сабун  · Местоположение 214 км по правому берегу Расположение …   Википедия

  • Сей-Кор-Еган — Характеристика Длина 61 км Площадь бассейна 356 км² Бассейн Вах Водоток Устье Сарм Сабун  · Местоположение 73 км по левому берегу …   Википедия

  • сей — сего, сему, сим, о сём; м.; СИЯ, сей, сию и (нар. разг.) сю, сею, о сей; ж.; СИЕ, сего, сему, сим, о сём; ср.; мн.: сии, сих, сим, сими, о сих; местоим. сущ. Этот. Узнать сии места немудрено. Что сие означает? Вам сие известно? Первого июля сего… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»