-
1 ельдӧг
бот. груздь;ельдӧга (прил.) пирӧг — пирог с груздями; ельдӧгыс сы мында, мый ягыс кажитчӧ еджыдӧн — груздей столько, что бор кажется белымкос ельдӧг — подгруздок белый;
-
2 ельдӧгаин
место, где растут грузди -
3 рыжик-ельдӧг
собир. грибы для соления -
4 дзу
керкаын некутшӧм кӧлуй дзу эз тыдав — в доме не было видно никаких вещей; пув дзу вылӧ веськавны — наткнуться на островок брусникиельдӧг дзу аддзыны — найти островок груздей;
2) куча; -
5 котыр
1) гнездо (растений, ягод и т.п.);лук котыр нетшыштны — вырвать гнездо лукаельдӧг котыръясӧн быдмӧ — грузди растут гнёздами;
2) выводок ( птиц);тури котыр — журавлиный выводок; утка котыр — утиный выводокбайдӧг котыр — выводок куропатки;
3) рой;мазі котыр — рой пчёл; чушканзі котыр — осиный ройзонпосни котыр — перен. рой мальчишек;
4) семья, семейство;кыв котыр — языковая семья; ас котырнас олӧ карын — со своей семьёй живёт в городе; Бабиков котыр мунісны, асьныс гозъя да кык пи — семья Бабиковых уехала, сами муж с женой и два сынаая-пиа котыр — отец с сыновьями;
5) потомство; потомки;◊ гӧтрасян кӧ, котырыд лоӧ: кыкӧн водан, а куимӧн чеччан — посл. женишься, и потомство будет: ляжешь вдвоём, встанешь втроём6) группа, коллектив;7) неол. общество;йӧзӧс корсян-мездан котыр — поисково-спасательное обществоакционер котыр — акционерное общество;
8) неол. ансамбль;сьылысь-йӧктысь котыр — ансамбль песни и пляски"Ритм" котырлӧн концерт — концерт ансамбля "Ритм";
9) неол. союз;композитор котыр — союз композиторов; серпасалысь котыр — союз художников ◊ Гӧтыр ни котыр — неженатый, бессемейныйгижысь котыр — союз писателей;
-
6 мӧдӧдчыны
возвр.1) отправляться, отправиться; направляться, направиться;петанінлань мӧдӧдчыны — направляться к выходу; туйӧ мӧдӧдчысь — (прич.) пароход сетіc мӧд свисток — отправляющийся пароход дал второй свистокмӧдӧдчыны вӧрлань — направиться к лесу;
2) собираться, собраться;вокныс армияӧ мӧдӧдчӧ — их брат собирается в армиюмӧдӧдчыны туйӧ — собираться в дорогу;
3) выходить, появляться; -
7 поз
(-й-)1) гнездо;лэбач поз — птичье гнездо; ур поз — беличье гнездо; поз вӧчны — свить гнездо; быд пӧтка локтӧ аслас позйӧ — каждая птица возвращается в своё гнездогӧгрӧс поз — шаровидное гнездо;
2) гнездо, куст (картофеля, лука и т.п.);ельдӧг поз — гнездо груздей; картошка поз — гнездо картофелялук поз — гнездо лука;
3) перен. гнездо, дом;вӧчны аслыд поз — свить своё гнездо; гӧтыр ни поз, керка ни карта овны — жить бобылем, без дома, без женычужан поз — родное гнездо, родной дом;
4) клетка ( для птиц и животных);чипан поз — курятниккролик поз — клетка для кроликов;
5) перен. притон;6) коробочка; -
8 рыжик-путник
см. рыжик-ельдӧг -
9 татшӧмин
такое место;татшӧминын вуграсьӧны ӧмӧй? — разве в таком месте удят? татшӧминас олӧмысь колӧ аттьӧ шуны эськӧ — за жизнь в таком месте следовало бы сказать спасибобуретш татшӧминын быдмӧ ельдӧг — как раз в таких местах растёт груздь;
-
10 шусьыны
возвр.1) нечаянно обмолвиться, оговориться; неожиданно сказать; сказаться безл.;шусис, эз и тӧдлы — нечаянно обмолвился; у него неожиданно вырвалосьмый оз шусьы мукӧддырйи — чего не скажешь иногда;
2) называться, именоваться; представиться;шусьыны нимвичӧн — представиться по имени-отчеству; кыдз шусьӧ тайӧ висьтыс? — как называется этот рассказ? ◊ сідз шусяна — (прич.) так называемыйшусин ельдӧгӧн - пыр пестерӧ — назвался груздем - полезай в кузов;
3) редко договориться; -
11 ӧтка-ӧтка
встречающиеся одиночками, в отдалении друг от друга; очень редкие; одиночные;ӧтка-ӧтка сюраліс ельдӧг — изредка по одному попадались грузди; орчча керкаясса ӧтка-ӧтка ӧшиньясын ӧзйисны бияс — лишь в некоторых окнах соседних домов горел светму вылас кыпӧдчисны ӧтка-ӧтка петасъяс — на поле всходы поднялись очень редкие;
См. также в других словарях:
швайґґельд — Швайґґельд: плата за мовчання (з нім.), тобто корупційна послуга за недонесення про зловживання або ж скоєння злочину [52] … Толковый украинский словарь
Ельдяк (племя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ельдяк. Ельдяк (башк. Ельдәт, Ельдәк) племя в составе нижнебельских башкир. Содержание 1 Родовой состав 2 Территория расселения … Википедия
Нургельды — Село, ныне не существует Нургельды † укр. Нурґельді крымскотат. Nurgeldi Страна … Википедия
Блуменфельд Феликс Михайлович — (1863 1931), сов. пианист, композитор и педагог. Автор романсов на стихи Л. В СПБ изд.: «Из Гёте» («Горные вершины») (1883), «Любовь мертвеца» (1883); в Лейпциге: «Слышу ли голос твой» (1889), «Склонись ко мне, красавец молодой» (1889), «У врат… … Лермонтовская энциклопедия
фиельд — фи ельд, а и фьельд, а … Русский орфографический словарь
фьельд — фьельд, а и фи ельд, а … Русский орфографический словарь