-
1 елеосвящение
1) Religion: Anointing of the sick, chrism, extreme unction2) Christianity: anointing of sick -
2 елеосвящение
-
3 елеосвящение
nrelig. ziekenzalving -
4 елеосвящение
маслосвяття, маслоовятиє, соборування. Совершать над кем таинство -ния - см. Елеосвящать.* * *єлесвя́чення -
5 елеосвящение
(соборование) die Krankensalbung, die Ölweihung -
6 елеосвящение
anointing of sick, extreme unctionРусско-английский глоссарий христианской лексики > елеосвящение
-
7 елеосвящение
(тж. соборование; одно из семи таинств христ. церкви, которое совершается над больным, и состоит в том, что через помазание - лба, щёк, губ, рук и груди - елеем больной христианин получает, если Богу угодно, исцеление и прощение грехов; не принято соборовать лиц моложе семи лет) the sacrament of Anointing, the Anointing [Unction] of the Sick, administration of last sacraments, греч. Euchelaion; англик., катол. ( старое название) extreme [last] unction; (совр. название) anointing the sick, viaticumРусско-английский словарь религиозной лексики > елеосвящение
-
8 елеосвящение
с. рел.anointing of the sick; last rites pl -
9 елеосвящение
-
10 Елеосвящение или соборование
Õlitamise sakramentПравославный русско-эстонский толковый словарь > Елеосвящение или соборование
-
11 елей
(оливковое масло, употребляемое в церк. ритуалах - в таинстве крещения, елеосвящения и при помазании во время всенощного бдения; образ масла как символа Божьей милости часто встречается в Священном Писании) anointing [holy] oilосвящённый [священный] елей (которым помазывают больных в таинстве елеосвяще́ния) — chrism, oil of the sick, см. тж. елеосвящение
простой елей (оливковое или др. растительное масло, которое употребляется в церкви для помазания; благословляется на всенощной в праздники) — consecrated oil, oil of catechumens, oil of consecration
-
12 молитвомаслие
см. елеосвящениеРусско-английский словарь религиозной лексики > молитвомаслие
-
13 соборование
см. елеосвящение -
14 таинство помазания
Русско-английский словарь религиозной лексики > таинство помазания
-
15 треба
1) ( жертвоприношение) oblation2) (один из богослужебных обрядов, совершаемый для одного или нескольких верующих: молебен, крещение, венчание, елеосвящение, погребение, панихида и др.) occasional religious rite, service of need, англик. the Occasional Office, катол. Missa adventitia, Missa manualis
См. также в других словарях:
елеосвящение — елеосвящение … Орфографический словарь-справочник
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — (от елей). Таинство, совершаемое над больным, состоящее в помазании его благословенным елеем и в призвании на него благодати. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ от елей. Таинство, в… … Словарь иностранных слов русского языка
елеосвящение — таинство, соборование Словарь русских синонимов. елеосвящение сущ., кол во синонимов: 3 • соборование (4) • … Словарь синонимов
Елеосвящение — христианское таинство: чтение молитв у постели больного и помазание его тела елеем. Согласно православному вероучению, исцеляет недуг; католицизм рассматривает елеосвящение как благословение умирающему. Большой толковый словарь по культурологии … Энциклопедия культурологии
елеосвящение — ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ, соборование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ, елеосвящения. ср. (церк.). Одно из семи т.н. таинств православной церкви; то же, что соборование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ, я, ср. Христианское таинство соборования. Исполнять е. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Елеосвящение — Не следует путать с Елеопомазанием помазанием освящённым елеем на полиелее. Елеосвящение (деталь картины Рогира ван дер Вейдена « … Википедия
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
елеосвящение — я, с. Христианское таинство, совершаемое над больным. Синонимы: соборова/ние Этимология: Сложное слово, образованное от елей и освящение (см. святой). Энциклопедический комментарий: Елеосвящение отнесено католической и православной церквами к… … Популярный словарь русского языка
елеосвящение — я; ср. Церк. = Соборование. * * * елеосвящение одно из семи таинств православной церкви, которое совершается над больными. Ритуал состоит в помазывании лба, щёк, губ, рук и груди елеем, сопровождаемом чтением молитв. Совершать его положено… … Энциклопедический словарь