-
1 единственный
еди́нственн||ыйsola, nura;\единственный в своём ро́де unika;\единственный сын solfilo, sola filo;\единственныйое число́ грам. singularo, ununombro.* * *прил.único, solo, singularоди́н-еди́нственный — uno solo
еди́нственный в своём ро́де — único en su clase (en su género)
••еди́нственное число́ грам. — número singular, singular m
* * *прил.único, solo, singularоди́н-еди́нственный — uno solo
еди́нственный в своём ро́де — único en su clase (en su género)
••еди́нственное число́ грам. — número singular, singular m
* * *adj1) gener. (приставка) mono-, solo, unigénito (о сыне, дочери), singular, uno, único2) law. simple -
2 единственный
simple, singular -
3 единственный в своём роде
Diccionario universal ruso-español > единственный в своём роде
-
4 единственный исход
adjgener. la única salida -
5 единственный наследник
adjlaw. heredero único -
6 единственный оставшийся в живых наследник
adjlaw. sobreviviente, supervivente, supérstiteDiccionario universal ruso-español > единственный оставшийся в живых наследник
-
7 единственный сын
adjgener. hijo único -
8 единственный наследник
Русско-испанский юридический словарь > единственный наследник
-
9 один единственный
adjgener. (el) uno solo, (el) único, uno -
10 он единственный работник в семье
Diccionario universal ruso-español > он единственный работник в семье
-
11 несравненный
несравне́нныйnekomparebla.* * *прил.incomparable, inigualable, sin parecido; único ( единственный)* * *прил.incomparable, inigualable, sin parecido; único ( единственный)* * *adjgener. inigualable, sin igual, sin par, sin parecido, único (единственный), incomparable, incomparado -
12 единичный
прил.singular; único, solo ( единственный); raro ( редкий)едини́чный слу́чай — un caso esporádico
* * *прил.singular; único, solo ( единственный); raro ( редкий)едини́чный слу́чай — un caso esporádico
* * *adjeng. unidad -
13 несравнённый
несравне́нныйnekomparebla.* * *прил.incomparable, inigualable, sin parecido; único ( единственный)* * *прил.incomparable, inigualable, sin parecido; único ( единственный)* * *ngener. insuperable -
14 редкостный
прил.raro; único ( единственный в своём роде)* * *adjgener. raro, único (единственный в своём роде), valioso -
15 исключение
исключ||е́ние1. (удаление) forigo, eligo;maldungo, eksigo (с работы);2. (из правил и т. п.) escepto;в ви́де \исключениее́ния kiel escepto;♦ за \исключениее́нием escepte;\исключениеи́тельно ekskluzive, nur;\исключениеи́тельный ekskluziva, escepta;nura, sola (единственный);eksterordinara (необыкновенный);\исключениеи́тельное пра́во prerogativo;\исключениеи́ть (удалить) forigi, eligi, elimini, maldungi, eksigi (с работы);forstreki (вычеркнуть).* * *с.1) (из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción fза исключе́нием — a excepción de, excepto
в ви́де исключе́ния — como excepción
без исключе́ния — sin excepción
3) мат. eliminación f* * *с.1) (из учебного заведения и т.п.) exclusión f; expulsión f (из состава и т.п.)2) (из правил, из нормы и т.п.) excepción fза исключе́нием — a excepción de, excepto
в ви́де исключе́ния — como excepción
без исключе́ния — sin excepción
3) мат. eliminación f* * *n1) gener. exclusión, expulsion (из организации и т.п.), expulsión (из состава и т. п.), excepción, exceptuación, reservación2) math. eliminación3) law. borradura, borrón, dispensa, dispensación, exención, eximente, exoneración, inmunidad, liberación, libertar, relevación, reserva, restriccion, salvar, salvedad4) econ. clàusula de exclusión (напр. из правила) -
16 один
оди́н(одна́, одно́, одни́) 1. (число 1;количество) unu;2. (единственный) sola;3. (тот же самый) sama, la sama;быть одного́ мне́ния samopinii;4. в знач. сущ. unuo;♦ одни́м сло́вом unuvorte;\один на \один inter kvar okuloj, konfidence (o разговоре);unu kontraŭ alia (о борьбе);\один-одинёшенек tutsola;все как \один unuigite, solidar(ec)e;unuvoĉe (единогласно);все до одного́ ĉiuj senescepte.* * *м. миф.( у скандинавов) Odín m* * *м. миф.( у скандинавов) Odín m* * *adjgener. (одна, одно, одни) (исключительно, только) sюlo, (одна, одно, одни) (тот же самый, одинаковый) el mismo, (одна, одно, одни) cierto, (одна, одно, одни) nada más que, (одна, одно, одни) nadie sino, (одна, одно, одни) solamente, (одна, одно, одни) un (перед сущ.), (одна, одно, одни) uno, solo
См. также в других словарях:
единственный — См. единый … Словарь синонимов
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, один или единый, чему нет ровни, ни дружки; несравненный; исключительный; одиночный, единичный, лишь один. Это единственный мастер. Это единственный случай. Единственно нареч. только, токмо, исключительно и беспримерно.… … Толковый словарь Даля
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, единственная, единственное. 1. Только один. У него единственный сын. Это единственный выход из положения. 2. перен. Исключительный, замечательный. «Здесь вы встретите улыбку единственную, улыбку верх искусства.» Гоголь. Единственный … Толковый словарь Ушакова
единственный — Единственный, поскольку в этом слове заложена некоторая исключительность, уникальность, его не рекомендуется использовать в сочетаниях, вроде несколько единственных или два единственных, а также самый единственный … Словарь ошибок русского языка
ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Только один. Е. сын. Единственная улика. Единственно (нареч.) доступный способ. 2. мн. Только эти, только данные. Мои единственные дети. Единственные свидетели преступления. 3. Исключительный, выдающийся. Е. в … Толковый словарь Ожегова
ЕДИНСТВЕННЫЙ — (The One, др. Противостояние), США, Hard Eight Pictures, Revolution Studios, 2001, 87 мин. Фантастика. Стремясь стать сверхчеловеком, агент Межпространственного бюро расследований Габриель Юло совершает головокружительное путешествие по… … Энциклопедия кино
единственный — единственный, кратк. ф. единствен (устаревающее единственен), единственна, единственно, единственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
единственный — единичный особый особенный вырожденный сингулярный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы единичныйособыйособенныйвырожденныйсингулярный… … Справочник технического переводчика
единственный — ▲ существующий ↑ один (только) < > повторный единственность существование в единственном числе. единственный только один (есть # способ). единственно. один единственный. один лишь. один только. единый. единичный (# пример). одиночный (#… … Идеографический словарь русского языка
Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
единственный — I. ЕДИНСТВЕННЫЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ1, единичный, один, один единственный, устар. единый ЕДИНСТВЕННЫЙ2, единичный, один, один единственный, устар. единородный, устар. единый II. единичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи