-
1 njegov
-
2 žal
жаль, к сожалениюžal da - жаль, чтоzelo žal - mi ga je - жаль мне его, мне его очень жалкоjutri, žal, ne morem priti - к сожалению завтра не могу прийтиtako mi je žal, da ga nisem videl - мне так жаль, что я его не виделžal beseda - обидное слово, оскорбительное слово -
3 gol
голый, нагойобнажённый (о растительности)gola pokrajina - пустошь, бесплóдная земляdo golega so ga slekli - они его обобрали, начисто его ограбили -
4 moči
мочь, быть в состоянииne morem nič za to - я в этом не виноват, это не моя вина, я не отвечаю за этоni moč невозможно, нельзяne morem si kaj, da se ne bi smejal - я не могу не смеятьсяne morem ga - я не могу терпеть его, я его не выношу -
5 pomilovati
сожалетьpoml-lujem ga - я сожалею его, мне его очень жаль -
6 poštev
соображение, расчётv poštev - jemati - принимать во внимание (= в.соображение)to ne prihaja v poštev - это не идёт в счёт, это не считается, об этом не может быть речиče vzamemo v poštev - njegov položaj - если учесть его положение, если войти в его положение -
7 povoziti
переехать (переезжать), (éдучи) раздавить (раздавливать)vlak ga je povozil - его раздавило поездом, его переехал поезд -
8 več
больше, болеенесколькоima več - denarja kot jaz - у него больше денег чем (= нежели) у меняčim več - ima, tem več - hoče imeti - чем больше он имеет, тем большего он хочет -
9 videti
видеть, видатьvideti je, da - видно, что ; кажется, будтоrad bi videl, da - я хотел бы, чтоrajši vidim, da greste - вам бы лучше пойтиvideti je bolna - у неё больной вид, кажется что она больнаda vidimo - посмотрим! -
10 znan
известный, знакомыйznan sem z njim - я с ним знаком, я его знаюkolikor. mi je znano - сколько мне известноpovsod! je znan - его везде знают -
11 ali
или, лиvprašaj ga, ali pride jutri - спроси его, придёт ли он завтраne vem, ali so v mestu, ali ne - я не знаю, в городе ли они или нетali... ali - или... или..., либо... либо -
12 dan
день м.(čas 24 ur) сутки ж. мн.ves dan - весь день, целый деньdober dan - здравствуйте!vsak dan - каждый день, ежедневноdva, tri dni - двое, трое сутокdan na dan - день за днём, день за деньnekega dne - однажды, разspraviti na dan - открыть, обнаружить, раз-облачйгьpriti na dan - открыться, обнаружитьсяtja v en dan - без расчёта, без толкуle na dan - z besedo - скажи(те) только! -
13 dobiti
получить, достатьсхватить -
14 doklicati
достигнуть голосом, дозваться, докричаться кото -
15 dostojanstvo
сан, достоинство -
16 drobec
-
17 ime
имя(družinsko) фамилияkako mu je ime - как его зовут?dobro ime - доброе имя, репутацияpoznati koga po imenu - знать кого по имени (= по фамилии)v imenu - именем, от имениpozdravljam vas v imenu svojih prijateljev - поздравляю вас от имени своих друзей -
18 imeti
иметь, владеть, держатьбыть у когосчитать (кем), принимать за когоimate sestro - есть у вас сестра?koliko let ima - сколько ему лет?imam ga za poštenjaka - я его считаю честным человеком ; я считаю (= полагаю), что он честныйrad imeti - любить, нравитьсяima me, da bi šel v mesto - у меня большое желание пойти в городkako se imate - как поживаете, как дела?dobro se imejte - будьте здрорóвы, прощайте!kar imam, to rad dam - чем богат, тем и рад -
19 izjaloviti se
не удаться (удаваться) -
20 kaj
(nekaj, kaj) чточто-нибудьсколькопочемунареч. особенноразвеkaj je rekel - что он сказал?kaj novega - что нового?kaj želite - чего вы хотите?kaj stane ta knjiga - сколько стоит эта книга?kaj pa, kaj - neki - чтó-же?kaj ne - не так ли, не правда ли?ne morem si kaj, da se ne bi smejal - не могу не смеятьсяkaj, si to ti - разве это ты?
См. также в других словарях:
его — род. пад. ед. ч. местоим. ѝ, ѐ (он, оно) в знач. притяж. местоим. (3): Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. ...утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. 38. По сълучаю же божию отъиде мати его на село, и яко же пребыти еи тамо д … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЕГО — 1. см. он. 2. род. мест. он в знач. притяж. Принадлежащий ему, относящийся к нему. Е. работа. • По его (разг.) 1) по его воле, желанию; 2) так, как делает он. С его (разг.) столько, так много, сколько он. Поработай ка с его. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЕГО — ЕГО, род. и вин., мест. он, оно; жен. ея, ее; новг. евоный, еговый, жен. ейный, по образцу ихний, его, ее, ·в·знач. ему принадлежащий. Это мое, это твое, а это его. С предлогом также него: Я от него иду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ЕГО — ЕГО. 1. род. от он и от оно. || употр. в знач. притяж. мест.: ему принадлежащий. Его шапка. 2. вин. от он и от оно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
его — форма род. – вин. п., ему – форма дат. п. ед. ч. 3 л., ст. слав. ѥго, ѥмоу и т. д. Родственно лит. jìs он , jì она , лат. is, ea, id, гот. is, ita, нов. в. н. ег он , др. инд. ayam, iyam, idam и т. д.; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 324 и сл.;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Его — мест. 1. Принадлежащий ему. 2. Свойственный ему, характерный для него. 3. Осуществляемый, совершаемый им. отт. Переживаемый, испытываемый им. 4. Связанный с ним какими либо отношениями (родства, дружбы и т.п.). отт. Преданный ему. 5. Близкий ему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
его — предл, кол во синонимов: 1 • евонный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
его — I. к Он и Оно. II. в зн. местоим. прил. Принадлежащий ему. Е. семья. Е. вещи. Письмо на е. имя … Энциклопедический словарь
его́ — 1. род. и вин. п. от личных местоимений он и оно. 2. В значении притяжательного местоимения: принадлежащий ему. Его семья. Его вещи. □ Князь Андрей заехал в Лысые Горы, которые были на самой его дороге. Л. Толстой, Война и мир. Сад этот был глух … Малый академический словарь
его — невідм., с., псих. В перекладі з латинської означає я або самість , які розуміються як центральне ядро, навколо якого відбуваються усі психічні дії. •• Е/го блок дуже загальний термін, що його використовують для позначення чогось, що… … Український тлумачний словник
егоїст — а, ч. Той, хто відзначається егоїзмом … Український тлумачний словник