-
1 дьякон
-
2 Дьякон
, Дьякониса (Диакон, Диакониса)♦ ( ENG deacon/ deaconess)(греч. diakonos - служитель, лат. minister)церковная должность, берущая свое начало от тех, кто в ранней церкви "прислуживал" во время еды (Деян. 6:1-6) и выполнял литургические и социальные обязанности, особенно в отношении заботы о бедных. В настоящее время в разных церковных традициях дьяконы выполняют разные роли. -
3 deacon
-
4 deaconess
-
5 deacon
-
6 deacon
дьякон; диакон -
7 deacon
1. nounдьякон2. verb amer.1) читать вслух псалмы2) collocation подкрашивать фрукты при продаже; выставлять лучшие экземпляры сверху; фальсифицировать товары* * *1 (n) глава; дьякон; знаток; мастер; священник2 (v) выставлять лучшие экземпляры сверху; жульничать; мошенничать; фальсифицировать; читать псалмы* * *священник; дьякон* * *[dea·con || 'diːkən] n. дьякон* * *дьякдьякон* * *1. сущ. 1) священник 2) шотланд. а) глава цеха или гильдии б) мастер, знаток своего дела 2. гл.; амер. 1) читать вслух псалмы 2) амер.; разг. а) выставлять лучшие экземпляры сверху (напр., при продаже фруктов) б) фальсифицировать товары 3) церк. посвящать в сан дьякона -
8 deacon
ˈdi:kən
1. сущ.
1) священник;
дьякон
2) шотланд. а) глава цеха или гильдии (являвшийся при этом по должности членом городского совета) б) мастер, знаток своего дела
3) младший чин масонской ложи)
4) амер.;
разг. а) молодой или недоношенный теленок, выпороток б) шкура молодого или недоношенного теленка, выпороток
2. гл.;
амер.
1) читать вслух псалмы Syn: to deacon off
2) амер.;
разг. а) выставлять лучшие экземпляры сверху (напр., при продаже фруктов) б) фальсифицировать товары;
мошенничать, жульничать
3) церк. посвящать в сан дьякона священник;
дьякон (шотландское) глава( цеха или гильдии) (шотландское) мастер, знаток (американизм) (разговорное) читать псалмы (обыкн. * off, * out) (американизм) (разговорное) выставлять лучшие экземпляры сверху (при продаже фруктов и других товаров) ;
фальсифицировать (товары) - to * wine разбавлять вино( американизм) (разговорное) мошенничать, жульничать deacon дьякон ~ амер. разг. подкрашивать фрукты при продаже;
выставлять лучшие экземпляры сверху;
фальсифицировать товары ~ амер. читать вслух псалмы -
9 acolyte
ˈækəulaɪt сущ.
1) церк. прислужник;
псаломщик Two acolythes carried the candlesticks. ≈ Два псаломщика несли подсвечники.
2) служитель;
ассистент, помощник It was the function of the acolyte to look after sleeping infants. ≈ Присмотр за спящими детьми входил в обязанности помощника. Syn: assistant, mate
3) астр. сателлитмальчик-прислужник в алтаре дьякон у католиков;
псаломщик помощник;
правая рука - his admiring *s его восторженные приспешники (астрономия) сателлитacolyte церк. прислужник;
псаломщик ~ служитель;
помощник -
10 acolyte
[ʹækəlaıt] n1. 1) мальчик-прислужник ( в алтаре)2) дьякон ( у католиков); псаломщик2. помощник; правая рука3. астр. сателлит -
11 deacon
1. [ʹdi:k(ə)n] n1. 1) священник2) дьякон2. шотл.1) глава ( цеха или гильдии)2) мастер, знаток2. [ʹdi:k(ə)n] v амер. разг.1. читать псалмы (обыкн. deacon off, deacon out)2. выставлять лучшие экземпляры сверху ( при продаже фруктов и других товаров); фальсифицировать ( товары)3. мошенничать, жульничать -
12 Modestus the Deacon
Христианство: Модест Дьякон (христианский святой) -
13 acolyte
['ækəlaɪt]1) Общая лексика: дьякон (у католиков), мальчик-прислужник (в алтаре), помощник, правая рука, прислужник, псаломщик, служитель, приверженец2) Религия: аколит, дьячок, пономарь, причетник, служка, церковнослужитель, (In the Roman Catholic church, a person installed in a ministry in order to assist the deacon and priest in liturgical celebrations, especially the eucharistic liturgy) аколуф3) Астрономия: сателлит -
14 deacon
[`diːk(ə)n]священник; дьяконглава цеха гильдиимастер, знаток своего деламолодой недоношенный теленок, выпоротокшкура молодого недоношенного теленка, выпоротокчитать вслух псалмывыставлять лучшие экземпляры сверхуфальсифицировать товары; мошенничать, жульничатьпосвящать в сан дьяконаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deacon
-
15 holy orders
[,həulɪ'ɔːdəz]1) духо́вный сан (обыкн. в выражениях: to be in holy orders быть свяще́нником, to take holy orders стать свяще́нником)2) сте́пени свяще́нства (в англиканской церкви [ Church of England]: дьякон [ deacon], священник [ priest 1)], епископ [ bishop 1.])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > holy orders
-
16 deacon
['diːkən]сущ.1) рел. дьякон, диакон (в католической, православной и англиканской традиции - церковнослужитель, имеющий первую, низшую степень священства)2) шотл.б) мастер, знаток своего дела4) амер.; разг.б) шкура молодого или недоношенного телёнка, выпороток -
17 gospeller
['gɔsp(ə)lə]сущ.; брит.; амер. gospeler1) рел.; = Gospeller евангелист, каждый из четырёх составителей канонических Евангелий (Матфей, Марк, Лука, Иоанн)Syn:2) рел. проповедник (священнослужитель, читающий проповедь во время церковной службы или молитвенного собрания)3) рел. дьякон, чтец ( читающий отрывки из Евангелия во время церковной службы)4) ист. последователь доктрины Джона Уиклифа (1330-1384 гг.), предшественника Реформации -
18 deacon
-
19 deacon
дьякдьякон -
20 deacon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЬЯКОН — см. диакон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЬЯКОН, ДИАКОН [гр. diakonos служитель] в православной церкви: низший духовный сан, помощник священника при богослужении и отправлении обрядов. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЬЯКОН — (греческое diakonos), в христианских церквах лицо, имеющее первую, низшую степень священства; помощник священника, участвующий в церковной службе. Старший дьякон называется протодьяконом, дьякон монах иеродьяконом … Современная энциклопедия
дьякон — См … Словарь синонимов
Дьякон — (греческое diakonos), в христианских церквах лицо, имеющее первую, низшую степень священства; помощник священника, участвующий в церковной службе. Старший дьякон называется протодьяконом, дьякон монах иеродьяконом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДЬЯКОН — (греч. diakonos) в православии лицо, имеющее первую, низшую степень священства; помощник священника, участвующий в церковной службе (песнопения, чтения молитв). Старший дьякон называется протодьяконом … Большой Энциклопедический словарь
ДЬЯКОН — и (офиц.) д и а к о н, дьякона, муж. (греч. diakonos) (церк.). В православной и католической церкви священнослужитель, имеющий т.н. первую, низшую (чем священник) степень священства, не совершающий самостоятельно богослужения. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДЬЯКОН — ДЬЯКОН, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. В православной церкви: низший духовный сан, помощник священника при совершении церковной службы. | жен. дьяконесса [нэ ], ы (в англиканской церкви). | прил. дьяконский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Дьякон — о. см. Атласова, о. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
дьякон — и устарелое диакон (сохраняется в церковной речи); мн. дьякона и дьяконы, род. дьяконов и дьяконов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дьякон — а; мн. дьяконы, ов и дьякона, ов; м. В православной церкви: священнослужитель, имеющий первую (низшую по отношению к священнику) степень священства, помощник священника при совершении церковной службы. ◁ Дьяконов, а, о. Дьяконский, ая, ое. * * *… … Энциклопедический словарь
дьякон — и ДИА/КОН, а, м. Помощник священника, имеющий первую степень священства. ► Дьякон вышел на амвон... и торжественно стал читать молитвы. // Лев Толстой. Война и мир //; Дьякон все продолжал играть перстами в бороде. // Тургенев. Записки… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков