-
1 легко
1.1) ( без труда) facilmente, senza fatica••легко сказать — si fa presto a dire, è una parola
2) ( беззаботно) spensieratamente2. предик.è sollevato, è leggero* * *нар.1) ( без усилий) con facilita, senza (nessun) sforzoон легко́ поднял его — (lui) lo alzo con facilità
2) ( не сильно) leggermente, lievementeлегко́ ударить — colpire leggermente
легко́ отделаться — cavarsela a buon mercato
легко́ сказать! разг. — una parola! è presto detto!; si ha un bel dire (che)...
* * *advgener. agevolmente, comodamente, facilmente, leggermente, volentieri, facile, agiatamente, agilmente, andante, andantemente, con facilita, di leggiero, di leggieroi, lestamente -
2 дышать
[dyšát'] v.i. impf. (дышу, дышишь + strum.)1.1) respirareтяжело (трудно) дышать — boccheggiare (respirare affannosamente, avere il fiatone)
дышать на + acc. — scaldare con il fiato
"Уж небо осенью дышало" (А. Пушкин) — "Il cielo ormai faceva presentire l'autunno" (A. Puškin)
2) дышаться:2.◆дышать только кем-л.:"Она дышит только тобою" (И. Гончаров) — "Sei tu tutta la sua vita" (I. Gončarov)
я не знаю, чем они дышат — non so quali siano i loro interessi (idee)
См. также в других словарях:
Где трудно дышится, Где горе слышится, Будь первый там — Гдѣ трудно дышится, Гдѣ горе слышится, Будь первый тамъ. Некрасовъ. Кому на Руси жить хорошо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
где трудно дышится{,} — Где горе слышится, Будь первый там. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как дышится? — Жарг. мол. Как дела? Я молодой, 1996, № 26 … Большой словарь русских поговорок
дышаться — дышится; нсв. безл. 1. О процессе дыхания. В лесу легко дышится. В накуренной комнате дышится тяжело. 2. Живётся кому л., где л. Легко дышится в этой дружной и заботливой семье. * Где трудно дышится, Где горе слышится, Будь первым там! (Некрасов) … Энциклопедический словарь
дышаться — ды/шится; нсв., безл. 1) О процессе дыхания. В лесу легко дышится. В накуренной комнате дышится тяжело. 2) Живётся кому л., где л. Легко дышится в этой дружной и заботливой семье … Словарь многих выражений
ДЫШАТЬСЯ — ДЫШАТЬСЯ, дышится, безл., кому чему (в сочетании с нареч.: легко, тяжело и т.п.). О процессе дыхания. Тяжело дышится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЫШАТЬСЯ — ДЫШАТЬСЯ, дышится; безл.; несовер., кому. О процессе дыхания. В лесу легко дышится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удинские пещеры — Иркутской губ., Нижнеудинского у., находятся в 60 вер. от с. Нижнеудинска, к Ю на высоком правом берегу р. Уды, близ выхода ее из гор в долину. Отверстие пещеры лежит на высоте 100 саж. над уровнем реки и к нему ведет узенькая, трудно проходимая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баня в медицинском отношении — Кожа есть один из наиболее важных органов нашего тела, и забота о нормальных ее функциях есть предмет крайней необходимости не только для поддержания метаморфоза тела на определенной высоте, но и для нормального развития весьма многочисленных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
распу́чить — чит; обычно безл., сов., перех. (несов. распучивать). прост. Вздуть, вспучить. Стоит мужик Колышется, Идет мужик Не дышится! С коры его Распучило, Тоска беда Измучила. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Вы видали ихних ребят с распученными… … Малый академический словарь
там — нареч. 1. В том месте, не здесь. Катюша поехала в город и остановилась там у тетки. Л. Толстой, Воскресение. Отчего это, няня, тут темно, а там светло? И. Гончаров, Обломов. | Как соотносительное слово в главном предложении при придаточном… … Малый академический словарь