-
1 дымно
дудолуд -
2 дымно
1. επίρ. με καπνό• καπνίζοντας.2. ως κατηγ. είναι, υπάρχει καπνός•в комнате было дымно το δωμάτιο ήταν γεμάτο καπνό.
-
3 дымно
-
4 дымно
в знач. сказ. безл. дудолуд [аст]; в комнате дымно хона дудолуд аст -
5 дымно
-
6 дымно
Makarov: with smoke -
7 дымно
1) нареч. despidiendo humo2) безл. в знач. сказ.здесь ды́мно — aquí hay humo
* * *adjgener. despidiendo humo -
8 дымно
предик. безл.здесь ды́мно — c'est plein de fumée
-
9 дымно
предик. безл.здесь ды́мно — c'est plein de fumée
-
10 дымно
-
11 дымно
димно, курно; накурено.* * *нареч.ди́мно, ку́рно -
12 дымно
нареч., безл. в знач. сказ. дымна -
13 дымно
-
14 дымно
• je nakouřeno -
15 здесь дымно
advgener. aquì hay humo -
16 здесь дымно
advgener. het rookt hier -
17 чадно
-
18 шикшан
шикшанГ.: шӹкшӓн1. прил. дымный, дымящийся, наполненный дымом; закопчённыйШикшан юж дымный воздух;
шикшан агун дымный овин.
Токпайын куваже шикшан кудо кӧргыштӧ кас кочкышым ышта. К. Васин. Жена Токпая в дымной летней кухне готовит ужин.
Теле гоч Булыгинын делянкыштыже, шӱрашан шӱрым кочкын, шикшан зимовкышто илен, келге лумым келын, чодырам руышна. Я. Элексейн. Питаясь крупяным супом, живя в закопчённой зимовке, мы всю зиму, топая по глубокому снегу, на делянке Булыгина рубили лес.
2. нар. дымно, полно дымаВес пӧлемыште тылечат шикшан. М.-Ятман. В другой комнате ещё больше дымно.
-
19 н’ылръок
н’ыл’рокглаг., непер.задымить, становиться дымно, надымить -
20 шыҥа
шыҥаГ.: шӹнгӓзоол.Кеҥежым купышто ӱвыра, шыҥа поша. А. Эрыкан. Летом на болоте появляется очень много мошек и комаров.
Шинчам кочкеш гынат, шикшанышке шыҥа ок погыно. В. Орлов. Хотя глаза дерёт, но туда, где дымно, не собираются комары.
2. Г.Шӹнгӓвлӓм поктылаш гонять мух;
кого шӹнгӓ большая муха.
Шӹнгӓлӓнӓт ясым ӹнем ӹштӹ ылнежӹ. Н. Игнатьев. Я бы и мухи не обидел.
Пармы, шӹнгӓ лӓктӹн шӹнзӹн – пӹл ганьы. В. Патраш. Слепни, мухи появились – как тучи.
Сравни с:
карме3. Г.мошка, мошки, мошкараВадеш шӹнгӓ авырем нӓлеш. Вечером донимает мошкара.
Сравни с:
ӱвыра4. в поз. опр. комариный, комарий, комара; связанный с комаром, относящийся к комаруШыҥа нер комариное жало.
Чыланат ӱмбал тувырым да шыҥа калпакым налыныт. И. Одар. Все взяли (с собой) верхнюю рубашку и комариную маску.
Рӱмбалгыме семын нӧрӧ купла гыч шыҥа тӱча кынелеш. М. Рыбаков. По мере наступления сумерек с сырых болот поднимается комариный рой.
5. Г.в поз. опр. мушиный, мухи; относящийся к мухеШӹнгӓ шылдыр крыло мухи;
шӹнгӓ пырылмаш укус мухи.
Окняжы моло шӹнгӓ шыр веле. МДЭ. Всё окно засижено мухами (букв. в мушином помёте).
6. Г.в поз. опр. мошки, мошкары; относящийся к мошке, мошкареИдиоматические выражения:
См. также в других словарях:
дымно — нареч, кол во синонимов: 1 • дымновато (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дымно, да сытно. — (да тепло). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дымно кадишь - святых зачадишь. — Дымно кадишь святых зачадишь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дымно-багровый — дымно багровый … Орфографический словарь-справочник
дымно-горький — дымно горький … Орфографический словарь-справочник
дымно-идеологический — дымно идеологический … Орфографический словарь-справочник
дымно-красный — дымно красный … Орфографический словарь-справочник
дымно-огненный — дымно огненный … Орфографический словарь-справочник
дымно-туманный — дымно туманный … Орфографический словарь-справочник
Дымно — I нареч. качеств. обстоят. Окутывая дымом [дым I 1.], наполняя им помещение. II предик. О наличии дыма [дым I 1.] в помещении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дымно — I нареч. качеств. обстоят. Окутывая дымом [дым I 1.], наполняя им помещение. II предик. О наличии дыма [дым I 1.] в помещении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
