Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дурёха

  • 1 дур-р-р

    подр. сл. – подражание продолжительному глухому неравномерному шуму, гулу

    Вара тудын (волгенчын) почешак кӱдырчӧ, рашкалтен, дур-р-р мурыктен, южым чытырыкта. «Мар. альм.» Сразу после молнии, грохоча, потрясает воздух гром.

    Марийско-русский словарь > дур-р-р

  • 2 дур

    1. далёкий, дальний, отдалённый, удалённый
    роҳи дур далёкий путь, дальняя дорога
    ҷои дур далёкое, отдалённое место
    аз ҷои дур издалека, 2. долгий, длительный, длинный
    дуру дароз долгий, длительный, очень длинный
    қиссаи дуру дароз длинный рассказ
    роҳи дуру дароз длинная дорога
    долгий путь
    сафари дур а) далёкое путешествие
    б) длительная поезд-ка
    3. далеко, вдали, отдалённо
    ӯро аз дур шинохтам я издали узнал его
    дур андохтан, дур партофтан а) бросать далеко, отбрасывать
    б)откладывать на долгий срок
    дур афтодан аз касе, чизе находиться вдали, быть вдалеке от кого-л., чего-л.
    разлучаться с кем-л.
    уезжать от кого-л.
    дур доштан аз касе, чизе держать вдали, удалять
    отдалять от кого-л., чего-л.
    дур кардан удалять, изгонять, прогонять
    отстранять
    ин хаёлҳоро аз сари худ дур кун выбрось из головы эти мысли
    дур рафтан, дур шудан аз чизе отвлекаться от чего-л.
    4. кн. глубокий, бездонный
    5. кн., пер. невозможный, неосуществимый

    Таджикско-русский словарь > дур

  • 3 дур

    дурь || дурной; глупость; бешенство || бешеный;
    мый йӧзыдлы дур, сійӧ и теш — погов. что дурно, то людям потеха; дур вӧлӧс пыр кӧртвомӧн видзӧны — погов. норовистую лошадь всегда взнуздывают ◊ дур вӧтлыны — выбить блажь; взяться за ум (букв. изгнать глупость)

    Коми-русский словарь > дур

  • 4 дурӣ

    1. даль, удалённость
    расстояние
    дар дурӣи чанд километр на расстоянии нескольких километров
    дурӣ доштан аз чизе отстоять от чего-л.
    находиться на какомл. расстоянии от чего-л.
    дурӣ гузидан, дурӣ ҷустан а) удаляться от кого-л., чего-л.
    б) держаться в стороне от кого-л., чего-л.
    сторониться
    в) уклоняться, воздерживаться от чего-л.
    2. кн. разлука

    Таджикско-русский словарь > дурӣ

  • 5 дурӯғ

    1. ложь, обман
    дурӯғи маҳз явная ложь
    дурӯғ гуфтан лгать, обманывать
    2. лживый
    ложный
    ваъдаҳои дурӯғ лживые обещания
    умри дурӯғ кӯтоҳ аст посл. у лжи короткие ноги

    Таджикско-русский словарь > дурӯғ

  • 6 дурӧм

    и.д.
    1) шалость; баловство; бешенство;

    дурӧмыд бурӧн оз помась — шалость оборачивается бедой;

    сиктса олӧмыд абу дурӧм — деревенская жизнь - не шалость

    2) перен. каприз;

    Коми-русский словарь > дурӧм

  • 7 дурӯза

    1. двухдневный
    семинари дурӯза двухдневный семинар
    захираи дурӯзаи сӯзишворӣ двухдневный запас топлива
    2. пер. быстролётный, недолговечный
    дунёи дурӯза быстротечный мир

    Таджикско-русский словарь > дурӯза

  • 8 дур

    цæндыл дур не ссардзæн – (он) в куче камней не найдёт камня

    уæларвæй дурæрхауæгау – очень редко (букв.), подобно свалившемуся с неба камню

    Иронско-русский словарь > дур

  • 9 дурæфхæрд

    (мн. дурæфхæрдтытæ)

    Иронско-русский словарь > дурæфхæрд

  • 10 дурӯя

    1. двусторонний (о тканях)
    моҳути дурӯя двустороннее сукно
    табли дурӯя барабан
    2. двуличный
    3. лицемер
    4. кн. противостоящий

    Таджикско-русский словарь > дурӯя

  • 11 дурæфхæлд

    (мн. дурæфхæлдтытæ)

    Иронско-русский словарь > дурæфхæлд

  • 12 дур

    дурь, глупость; юрись \дур вашöтны выбить дурь из головы

    Коми-пермяцко-русский словарь > дур

  • 13 дур-р-р

    подр. сл. – подражание продолжительному глухому неравномерному шуму, гулу.
    □ Вара тудын (волгенчын) почешак кӱдырчӧ, рашкалтен, дур-р-р мурыктен, южым чытырыкта. «Мар. альм.». Сразу после молнии, грохоча, потрясает воздух гром.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дур-р-р

  • 14 дурӯғгӯӣ

    ложь, враньё
    обман
    дурӯғгӯӣ кардан лгать, обманывать

    Таджикско-русский словарь > дурӯғгӯӣ

  • 15 дурӯғгӯй

    лгун, лжец, обманщик
    дурӯғгӯйи бешарм бесстыдный лжец

    Таджикско-русский словарь > дурӯғгӯй

  • 16 дурӯғин

    см. дурӯғӣ

    Таджикско-русский словарь > дурӯғин

  • 17 дурӯғӣ

    ложный, лживый
    притворный
    ба дурӯғӣ ложно, притворно

    Таджикско-русский словарь > дурӯғӣ

  • 18 дурӯягӣ

    двуличие, лицемерие, притворство
    дурӯягӣ кардан проявлять двуличие, лицемерить, притворяться

    Таджикско-русский словарь > дурӯягӣ

  • 19 дурҷ

    кн. ларчик, ларец, шкатулка
    дурҷи дурр а)ларец с жемчугом
    б) пер., поэт. уста возлюбленной

    Таджикско-русский словарь > дурҷ

  • 20 дур

    1) дурь, блажь; ( слабее) при́дурь
    2) ( шалость) дура́чество
    3) одуре́ние

    Українсько-російський словник > дур

См. также в других словарях:

  • дурёха — дурёха, и …   Русский орфографический словарь

  • дурёза — дурёза …   Словарь употребления буквы Ё

  • дурён — дурён …   Словарь употребления буквы Ё

  • дурёха — дур/ёх/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • дурёха — дурёха, дурёхи, дурёхи, дурёх, дурёхе, дурёхам, дурёху, дурёх, дурёхой, дурёхою, дурёхами, дурёхе, дурёхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Дур — Dour …   Википедия

  • Дур-Чу — дзонг кэ དུར་, Вайли dur Характеристика Длина 25 км Бассейн Дельта Ганга Бассейн рек Менчуганг → ? → Манас → Брахмапутра → …   Википедия

  • ДУР — (итал. dur) или мажорный тон (франц. majeur). Один из двух главных тонов, в котором, после тоники и секунды, идет большая терция; на этом построено трезвучие, назыв. дурным, мажорным или твердым. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДУР — его (её и т. п.) знает. Сиб. Ничего не известно о ком л., о чём л. ФСС, 65; СБО Д1, 127; Мокиенко 1986, 181; . Дур играет в ком. Прибайк. Неодобр. О сумасбродстве, взбалмошности, неуравновешенности характера. СНФП, 62. Дур напал на кого. Сиб. Кем …   Большой словарь русских поговорок

  • ДУРЁХА — ДУРЁХА, и, жен. (прост. пренебр. и шутл.). Дура, глупая женщина. | уменьш. ласк. дурёшка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дурёза — ДУРЁЗА, ы, ДУРЁЗИНА, ы, ДУРЁЗИНКА, и, ж. Дура, дурочка (часто с Ирон. ласк., дружеским оттенком) …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»