-
1 ДУРНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДУРНОГО
-
2 дурного нрава
ill-natured имя прилагательное: -
3 дурного вкуса
General subject: indecorous, tasteless -
4 дурного нрава
General subject: ill-natured -
5 дурного тона
1) General subject: tasteless2) Jargon: loud (о людях и вещах) -
6 дурного тона
adjgener. cursi, de mal tono -
7 дурного нрава
-
8 предчувствие дурного
misgiving имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предчувствие дурного
-
9 не говоря дурного слова
• НЕ ГОВОРЯ ХУДОГО < ДУРНОГО> СЛОВА[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) not having said anything about it or given any advance notice:- without (saying < uttering>) a word;- without a word of warning.♦ " Тот [немецкий автоматчик], какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове" (Шолохов 1). "When the one [the German submachine-gunner] at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).♦ Тут его [Рабиновича] двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he [Rabinovich] was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не говоря дурного слова
-
10 издавание дурного запаха
издавание дурного запахаהַבאָשָה נ' -
11 источник всего дурного
источник всего дурногоאֵם כָּל חַטָאת נ' -
12 прорицатель дурного
croaker имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прорицатель дурного
-
13 быть (о ком-л.) самого дурного мнения
1) General subject: have the meanest opinion of2) Makarov: he have the meanest opinion of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть (о ком-л.) самого дурного мнения
-
14 быть дурного мнения
General subject: think badly of (о ком-л., чем-л.), think hardly of (о ком-л.), think little of (о ком-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть дурного мнения
-
15 быть подверженным приступам дурного настроения
General subject: have moodsУниверсальный русско-английский словарь > быть подверженным приступам дурного настроения
-
16 вовлекать обманом в совершение дурного поступка
Law: inveigleУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать обманом в совершение дурного поступка
-
17 вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка
Law: allure, allurement, inveigleУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать обманом в совершение дурного, ненадлежащего поступка
-
18 заразительность дурного примера
General subject: the infection of an evil exampleУниверсальный русско-английский словарь > заразительность дурного примера
-
19 защищать (кого-л.) от дурного влияния
General subject: guard from evil influenceУниверсальный русско-английский словарь > защищать (кого-л.) от дурного влияния
-
20 избегать (всего) дурного
General subject: keep out of harm's wayУниверсальный русско-английский словарь > избегать (всего) дурного
См. также в других словарях:
дурного — (не) говорить дурного слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дурного качества — плохой, засмарканный Словарь русских синонимов. дурного качества прил., кол во синонимов: 4 • засмарканный (3) • … Словарь синонимов
дурного тона — прил., кол во синонимов: 10 • моветонный (2) • не обладающий хорошими манерами (5) • … Словарь синонимов
дурного свойства — прил., кол во синонимов: 1 • низкой пробы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Не говоря худого(дурного) слова — Не говоря худого (дурного) слова (да въ рожу), иноск. не теряя времени, тотчасъ (передъ дракой предполагается ругня). Ср. Скучно какъ то стало Никифорову, что давно жены не колотилъ. Пришелъ въ кабакъ, да не говоря худого слова, хвать Мавру за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не говоря худого(дурного) слова — (да в рожу) иноск.: не теряя времени, тотчас (перед дракой предполагается ругня) Ср. Скучно как то стало Никифорову, что давно жены не колотил. Пришел в кабак, да не говоря худого слова, хвать Мавру за косы... П.И. Мельников. В лесах. 1, 9. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пошли дурного, а за ним и другого. — (малороссийск.). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От доброго житься толстеют, от дурного худеют. — От доброго житься толстеют, от дурного худеют. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От дурного пива и люди бегают. — От дурного пива и люди бегают. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорошего не лизать, дурного не тесать. — С лица не воду пить. Хорошего не лизать, дурного не тесать. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НЕ БЕРИ ДУРНОГО В ГОЛОВУ — не принимай близко к сердцу. Ой, у меня такое горе! Что случилось? Ой, что ты знаешь, позавчера до Зорика ушла моя жена. Не бери дурного в голову ... Ну да, тебе легко сказать. А она вчера ко мне вернулась … Большой полутолковый словарь одесского языка