-
1 дурачьё
-
2 дурачьё
Derogatory: suckers -
3 дурачьё
sb nsg.t. ko til дурак 1. -
4 дурачьё
-
5 дурачьё
muļķi, stulbeņi -
6 дурачьё
-
7 дурачьё
-
8 дурачьё
-
9 дурачьё
дурні, дурнота (ж. р.), дурнеча (р. -чі), дурняччя (ср. р.). [Сліпа дурнота].* * *собир.ду́рні, -нів -
10 дурачьё
-
11 дурачь
• balamuť• obluzuj -
12 дурачьё
с. собир. прост.fools pl -
13 дурачь
-я ουδ.αθρσ. (απλ.) κουτοί, μωροί, βλάκες. -
14 дурачьё
[durač'jó] n. -
15 дурачьё
lollikari -
16 дурачьё
P n koll. Narren m/pl. -
17 не дурачь
• nebalamuť -
18 дурачье
-
19 дурак
1) дурень (р. -ня), дурний (р. -ного) [З дурнем зчепитися - дурнем зробитися = с дураком свяжись - сам дураком будешь], (вежливо) недоум, (дурачёк) дурник, дурняк, (олух) дурбас, дурас, йолоп, кеп, (глупыш) блазень (р. -зня), (болван) телепень (р. -пня), дурман, туман; ув.-презр. - дурило (м. р.), дурнило, дурба (м. р.) дурбило (ж. р.); соб. дурачьё - дурні (р. -нів), дурнота, дурнеча (р. -чі) (ж. р.) дурняччя (ср.). [От сліпа дурнота. Сидить там самісінька дурнеча]. Набитый, отпетый дурак, кругом -рак - дурень заплішений, дурень дуренний, великий дурень, дурний як пень, як колода, як ступа. Непроходимый дурак - несосвітенний дурень. Я тебе не дурак - я тобі не дурень, (гал.) я не твій дурень. Не дурак - не дурень [Випити й сам він був не дурень (Кул.)], не гвіздком у тім'я битий (Кониськ.). Называть, -звать кого -ком - дурня загинати (сов. загнати) кому, дурняти кого, видурняти, дуркати. [Він тебе видурняє та й по всьому]. Считать -ком - вважати за дурня, (зап.) дурним класти. Оставить в дураках - пошити в дурні, завдати дурня кому. Остаться в -ках - пошитися в дурні, дурнем убратися, набрати в халяви, вскочити;2) (шут) дурник, сміхач, смішняк, сміховинець (р. -нця), блазень (р. -зня), блазнюк, штукар (р. -ря). [Строката шапка блазня (Л. Укр.)]. Дурака валять - дурня (дурника) строїти, дурня клеїти, дурникувати, штукарити, штуки викидати, сміховини запускати;3) дура(ч)ки (род карт. игры) - дурень (р. -рня), (зап.) кеп. Играть в -ки - гуляти (грати) в дурня, в кепа. Игра в -ки - гра в дурня, в кепа.* * *1) ду́рень, -рня, дурни́й, -о́го; кеп2) ( юродивый) ду́рник3) ( шут) ду́рень, ду́рникваля́ть (лома́ть, ко́рчить) дурака́ — а) кле́їти ду́рня (ду́рника); б) ( притворяться незнающим) удава́ти (ко́рчити стро́їти) [з се́бе] ду́рня (ду́рника)
4) карт. ду́рень; кепигра́ть в дурака́ (в дураки́) — гра́ти в ду́рня
-
20 попадать на зубок
попадать (попадаться) на зубок (зуб) (кому, к кому)разг.be (become) a butt for derision, ridicule, etc.Хлестаков.
Мне кажется, однако ж, они меня принимают за государственного человека. Верно, я вчера им подпустил пыли. Экое дурачьё. Напишу-ка я обо всём в Петербург к Тряпичкину: он пописывает статейки - пусть-ка он их общёлкает хорошенько. А уж Тряпичкину, точно, если кто попадёт на зубок, - берегись: отца родного не пощадит для словца. (Н. Гоголь, Ревизор) — Khlestakov. They seem to have taken me for some government chappie. I suppose I did lead them on a bit yesterday. What a lot of sheep! I must write and tell Tryapichkin in Petersburg all about it: he writes those articles, he can really go to town on this lot!.. Once old Tryapichkin gets his teeth into someone he really rips them to pieces. He wouldn't spare his own father for a good joke.Русско-английский фразеологический словарь > попадать на зубок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дурачьё — дурачьё, я … Русский орфографический словарь
дурачьё — дурачьё, дурачья, дурачья, дурачей, дурачью, дурачьям, дурачьё, дурачья, дурачьём, дурачьями, дурачье, дурачьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурачьё — дурачьём дурачьё, дурачьём … Словарь употребления буквы Ё
ДУРАЧЬЁ — ДУРАЧЬЁ, дурачья, мн. нет, ср., собир. (разг. фам.). Дураки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУРАЧЬЁ — ДУРАЧЬЁ, я, ср., собир. (прост.). Дураки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дурачьё — я, ср., собир. прост. Дураки. [Хлестаков:] Мне кажется, однако ж, они [чиновники] меня принимают за государственного человека. Экое дурачье! Гоголь, Ревизор … Малый академический словарь
дурачьё — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
дурачьё — я/; ср., собир.; разг. Дураки … Словарь многих выражений
дурачьё — дур/ачь/ё [й/о] … Морфемно-орфографический словарь
Дурачье — дурачьё ср. 1. разг. сниж. Дураки [дурак I 1.], дуры [дура 1.]. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дурачье — ДУРАЧЬЁ я; ср. собир. Разг. Дураки … Энциклопедический словарь