-
1 dziupla
сущ.• впадина• дупло• пещера• полость• углубление• яма* * *♀ 1. дупло ň;2. разг. малина (хранилище краденых вещей, автомашин etc.)+2. melina
* * *ж1) дупло́ n2) разг. мали́на (хранилище краденых вещей, автомашин и т. п.)Syn:melina 2) -
2 ubytek
сущ.• гибель• изъян• повреждение• потеря• убыль• убыток• урон• утрата• ущерб* * *ubyt|ek♂, Р. \ubytekku 1. убыль ž;\ubytek na wadze убыль в весе;
2. убыток, ущерб, урон;ponieść \ubytek понести урон, быть в убытке; \ubytek w kasie кассовый недочёт;
3. (w zębie) дупло ň (в зубе)* * *м, P ubytku1) у́быль żubytek na wadze — у́быль в ве́се
2) убы́ток, уще́рб, уро́нponieść ubytek — понести́ уро́н, быть в убы́тке
ubytek w kasie — ка́ссовый недочёт
-
3 dołek
сущ.• впадина• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• яма• ямка* * *doł|ek♂, Р. \dołekka 1. ямка ž, углубление ň;\dołekki na policzkach ямочки на щеках; \dołekki po ospie оспины;
2. анат. впадина ž;● być (znajdować się) w \dołekku a) (o kimś) быть в депрессивном состоянии (в депрессии);
б) быть на дне кризиса (об экономике etc.);ssie w \dołekku сосёт под ложечкой;
kto pod kim \dołekki kopie, sam w nie wpada посл. не рой другому яму, сам в неё попадёшь+1. jamka, wgłębienie
* * *м, P dołka1) я́мка ż, углубле́ние ndołki na policzkach — я́мочки на щека́х
dołki po ospie — о́спины
2) анат. впа́дина ż•- znajdować się w dołku
- ssie w dołku
- kto pod kim dołki kopie
- sam w nie wpadaSyn:jamka, wgłębienie 1) -
4 dół
сущ.• впадина• дно• дупло• каменоломня• копь• могила• низ• пещера• полость• углубление• шахта• яма* * *♂, Р. dołu 1. яма ž; впадина ž;\dół oczny анат. глазная впадина;
2. низ;\dół sukni низ платья; \dół rzeki нижнее течение реки;
na (w) dole, u dołu внизу;z góry na \dół сверху вниз;
z dołu, od dołu снизу;● płacić z dołu платить задним числом+1. jama
* * *м, P dołu1) я́ма ż; впа́дина żdół oczny — анат. глазна́я впа́дина
2) низdół sukni — низ пла́тья
dół rzeki — ни́жнее тече́ние реки́
z góry na dół — све́рху вниз
z dołu, od dołu — сни́зу
•Syn:jama 1) -
5 dziura
сущ.• впадина• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• скважина• углубление• шахта• щель• яма• ямка* * *dziur|a♀ дыра; пробоина (wyłom);mysia \dziura мышиная нора; \dziuraу na drodze ямы (ухабы) на дороге; ● zapadła \dziura захолустье, медвежий угол; \dziura powietrzna ав. воздушная яма; szukać \dziuraу w całym придираться (по мелочам);
wiercić \dziuraę w brzuchu komuś надоедать кому-л., тянуть душу из кого-л.;ktoś ma \dziuraę w mózgu у кого-л. провал в памяти* * *ждыра́; пробо́ина ( wyłom)mysia dziura — мыши́ная нора́
- dziura powietrznadziury na drodze — я́мы (уха́бы) на доро́ге
- szukać dziury w całym
- wiercić dziurę w brzuchu komuś
- ktoś ma dziurę w mózgu -
6 dziurka
сущ.• дупло• дыра• дырка• нора• отверстие• петелька• пещера• полость• пробоина• прореха• яма• ямка* * *dziur|ka♀, мн. Р. \dziurkaek дыра, дырка;\dziurka od klucza замочная скважина; ● dziergać \dziurkaki обмётывать петли; mam tego po \dziurkaki w nosie надоело (осточертело) мне это
* * *ж, мн P dziurekдыра́, ды́рка- mam tego po dziurki w nosiedziurka od klucza — замо́чная сква́жина
-
7 jama
сущ.• впадина• гнездо• дупло• дыра• дырка• каверна• лачуга• могила• нора• отверстие• пещера• полость• пробоина• прореха• углубление• шахта• яма• ямка* * *1) anat. jama анат. полость, каверна2) jama яма* * *♀ 1. яма;2. анат. полость;\jama ustna полость рта; \jama oczna глазная впадина;
3. нора;lisia \jama лисья нора+1. dół 3. nora
* * *ж1) я́ма2) анат. по́лостьjama ustna — по́лость рта
jama oczna — глазна́я впа́дина
3) нора́lisia jama — ли́сья нора́
Syn: -
8 nora
сущ.• берлога• вертеп• дупло• дыра• лачуга• логовище• логово• нора• пещера• полость• притон• яма* * *♀ 1. нора;2. перен. лачуга, конура+* * *ж1) нора́2) перен. лачу́га, конура́Syn: -
9 otwór
сущ.• апертура• бухта• впадина• выход• диафрагма• дупло• дыра• дырка• жерло• начало• нора• отверстие• открытие• пещера• полость• пробоина• прореха• проём• скважина• углубление• щель• яма• ямка* * *otw|ór♂, Р. \otwóroru 1. отверстие ň;\otwór drzwiowy дверной проём; \otwór strzelniczy воен. амбразура; \otwór lufy дуло; жерло (armaty);
2. в знач, нареч. \otwórorem открыто;trzymać drzwi \otwórorem держать двери открытыми; stać \otwórorem быть открытыми (о дверях, окнах, домах); cały świat (wszystko) stoi przed nim \otwórorem ему (для него) все пути открыты
* * *м, Р otworu1) отве́рстие notwór drzwiowy — дверно́й проём
otwór strzelniczy — воен. амбразу́ра
otwór lufy — ду́ло; жерло́ ( armaty)
2) в знач. нареч. otworem откры́тоtrzymać drzwi otworem — держа́ть две́ри откры́тыми
stać otworem — быть откры́тыми (о дверях, окнах, домах)
cały świat (wszystko) stoi przed nim otworem — ему́ (для него́) все пути́ откры́ты
-
10 wgłębienie
сущ.• впадина• дупло• каверна• пещера• полость• углубление• яма* * *☼ 1. впадина ž, углубление;2. ниша ž+1. zagłębienie 2. wnęka, nisza
* * *с1) впа́дина ż, углубле́ние2) ни́ша żSyn: -
11 wnęka
сущ.• впадина• выемка• дупло• каверна• ниша• полость• углубление• яма* * *♀ ниша+* * *жни́шаSyn: -
12 zagłębienie
сущ.• впадина• депрессия• дупло• пещера• полость• углубление• уныние• яма* * *☼ углубление+wgłębienie, wklęsłość
* * *суглубле́ниеSyn: -
13 wydrążenie
сущ.• впадина• выдалбливание• дупло• каверна• пещера• полость• углубление• яма -
14 zapadlina
сущ.• впадина• дупло• каверна• полость• углубление• яма -
15 dziupla
[джюпля]fдупель, дупло -
16 dziupla
ж дупло
См. также в других словарях:
дупло — укр. дупло, ст. слав. доупина σπήλαιον (Супр.), русск.цслав. дупль пустой, полый , болг. дупъл полый , сербохорв. дупља дупло , словен. dupǝlj полый , duplo дупло , чеш. doupa, doupě ж. – то же, польск. dupa задница , dupel м. дупло . Другая… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ДУПЛО — упало у кого. Жарг. мол. 1. О состоянии испуга. 2. О проявлении глупости. 3. О проявлении психической ненормальности. Максимов, 122. Забить (задвинуть, завалить) дупло. Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 122, 136, 139. Заехать в дупло кому. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
дупло — ДУПЛО1, а, мн дупла, дупел, дуплам, ср Жилище животных, птиц, насекомых, устроенное в пустоте ствола дерева, образовавшейся на месте выгнившей древесины. Уцелела одна старая ель с дуплом, в котором жила старая Белка с своей семьей (Д. Мамин… … Толковый словарь русских существительных
дупло — См … Словарь синонимов
ДУПЛО — ДУПЛО, дупла, мн. дупла, дупл и дупел, ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей сердцевины. 2. Отверстие, дыра в зубе. дур, в знач. неизм. прил. (муз.). То же, что (дурный). Соната а дур. Гамма эс дур. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДУПЛО — ДУПЛО, а, мн. дупла, дупел, дуплам, ср. 1. Полое пространство в стволе дерева. 2. Отверстие, дырочка в больном зубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУПЛО — ДУПЛО, дуплястый напр. см. дупле. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
дупло — ДУПЛО, а, с. 1. (или дупел, а, м.) Пустой, никчемный человек; дурак, тупица. 2. Женские половые органы. 3. Дом, квартира. Засесть в дупле. Не вылезать из дупла. 4. Рот. 5. Зад, задница, анальное отверстие. 6. Телевизор. Глядеть в дупло. 7.… … Словарь русского арго
дупло́ — дупло, а; мн. дупла, дупел … Русское словесное ударение
Дупло — ср. 1. Пустота, отверстие в стволе дерева, образовавшееся на месте выгнившей древесины. 2. разг. Отверстие, дыра в зубе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дупло — а; мн. дупла, дупл и дупел, дуплам; ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Дуб с глубоким дуплом. Спрятаться, жить в дупле (о животных и насекомых). 2. Разг. Отверстие, дыра в зубе. Запломбировать д. ◁… … Энциклопедический словарь
