Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

дудны

  • 1 дудны

    неперех.
    1) заупрямиться, остановиться, попятиться назад;

    чеччав, чеччав, видзӧдлам, коді водзджык дудас — прыгай, прыгай, посмотрим, кто раньше остановится

    дудӧм — (прич.) вӧв и то гортланьыд рӧдтӧ — посл. норовистый конь и тот к дому бежит
    2) застояться;

    Коми-русский словарь > дудны

  • 2 дурны

    неперех.
    1) шалить, баловаться; шутить, дурить; беситься разг.;

    биӧн дурны — баловать с огнем;

    челядь дурӧны — дети шалят; детинкалы лои окота дурны кӧрпикӧд — мальчику захотелось поиграть с оленёнком; оз збыльысь сёрнит, прӧстӧ дурӧ — он это говорит не всерьёз, просто шутит; дурны-котравны — баловаться-бегать; дурны-йӧйтавны — шалить-беситься

    Коми-русский словарь > дурны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»