-
1 blåse
I -n, -r1) флейта, дудка, свисток2) диал. пузырь (плавательный, мочевой)II -te, -t1) дуть (о человеке, о ветре)4) воен. подавать горном сигнал (подъёма, тревоги, атаки, отбоя)blåse til angrep — уст. играть атаку
blåse til retrett — уст. бить отбой
blåse til våpen — уст. призывать к оружию, призывать под знамёна
5) сопеть (тж. в знак презрения)det blåser jeg i! — разг. мне наплевать!
blås! — чушь!, ерунда!
7) тех. дуть, выдувать (стеклянную посуду)blåse av:
а) сдувать, сносить (ветром)б) презрительно отзываться о ком, чём-л.в) тех. продувать (котёл)blåse ut — гасить, задувать (свечу, лампу)
-
2 båtsmannspipe
-a (-en), -er -
3 lokkepipe
-a (-en), -erохот. манок (дудка для приманивания дичи) -
4 pipe
I -en (-a), -er1) труба, трубка2) свисток, сирена3) дудка, свирельdanse etter ens pipe — танцевать под чью-л. дудку
nå får pipa en annen lyd:
få seg en pipe tobakk, tenne en pipe — закурить трубку
ikke en pipe tobakk verd — погов. грош этому цена
5) воен. ствол (винтовки, револьвера)II pe(i)p, pepet1) свистеть, (подавать свисток (сигнал)3) выть, завывать (о ветре, буре)4) пищать (о мышах и т. п.)6) освистывать (тж. pipe én ut)7) мор. вызывать свистком -
5 plystrepipe
-en (-a), -er -
6 rørfløyte
-a (-en), -erсвирель, дудка -
7 skaffesignal
-et, -erмор. «дудка» к обеду
См. также в других словарях:
Дудка — Дудка, дуда: Дудка русский народный музыкальный духовой инструмент. Дудка в Сибири пляска живого, весёлого характера[1]. Фамилия Дудка, Вячеслав Дмитриевич (род. 1960) российский государственный деятель, экс губернатор… … Википедия
дудка — плясать под чужую дудку, плясать по чужой дудке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дудка выработка, дудочка, свиристелка, свистелка, пищик, сопель, дуда, свирель Словарь… … Словарь синонимов
Дудка — в геологии вертикальная горная выработка, проходимая с поверхности в устойчивых г. п. и имеющая круглое сечение, обеспечивающее устойчивость стенок выработки от обвалов. Диаметр Д. может достигать 1,5 м, глубина 50м. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
ДУДКА — (Boatswain s pipe) свисток особого устройства для дачи сигналов на корабле. Д. снабжается обычно младший командный состав, находящийся при исполнении вахтенной или дежурной службы на верхней палубе или в помещениях корабля. Дать Д. означает… … Морской словарь
ДУДКА — в России, Белоруссии и на Украине общее название народных музыкальных инструментов семейства продольных флейт (сопель, свирель); иногда дудкой называли волынку … Большой Энциклопедический словарь
ДУДКА — ДУДКА, дудки, жен. 1. Примитивный музыкальный инструмент, трубка из тонкого высверленного ствола дерева или тростника. 2. Шахта без крепей (спец.). ❖ Плясать под дудку чью (разг.) подчиняться кому нибудь, действовать по чьему нибудь внушению.… … Толковый словарь Ушакова
ДУДКА — ДУДКА, и, жен. 1. Род музыкального инструмента полая трубка с отверстиями. Плясать под чью н. дудку (перен.: во всём подчиняться кому н.). 2. Боцманский свисток. | уменьш. дудочка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. дудочный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
дудка — pipe Duckel, Lichtloch, Handsschacht вертикальна гірнича виробка круглого чи овального перерізу (діаметр 0,8…1 м, глибина до 20 м), пройдена з поверхні до корисної копалини з метою її розвідки й розробки. Найбільш доцільна область застосування Д … Гірничий енциклопедичний словник
ДУДКА — Божья дудка. Пск. Бран. О богомольной женщине. ПОС 2, 76. Медвежья дудка. Перм., Прикам. Разновидность борщевика (несъедобное растение). СГПО, 149; МФС, 35. Пиканная дудка. Перм. Бран. О непорядочном человеке. Сл. Акчим. 1, 261. Играть на дудке.… … Большой словарь русских поговорок
Дудка — ДУДИН ДУДИНСКИЙ ДУДИНЦЕВ ДУДКИН ДУДНИКОВ ДУДОК ДУДЫШКИН ДУДКО ДУДКА ДУДНИК ДУДЧЕНКО В старину дуда, дудка был популярным музыкальным инструментом. От прозвищ тех, кто играл на них или делал их произошли эти фамилии. (Э) (Источник: «Словарь… … Русские фамилии
дудка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Простейший музыкальный инструмент в виде полой трубки с отверстиями. Пастушья д. // Свистулька для приманивания птиц, издающая звуки, сходные с голосом птицы. Перепелиная д. (манок на перепелов). 2. Мор.… … Энциклопедический словарь