-
1 дубовый
булутӣ, \дубовыйи булут -
2 дубовый
-
3 дубовый шёлк
дубовый шёлк м. Eichenseide f; Tussah fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дубовый шёлк
-
4 дубовый
-
5 дубовый
-
6 дубовый
1. oak (attr.)дубовый лист — oak-leaf*
2. разг. (грубоватый, тупой) coarse, thick3. (жёсткий, несъедобный) hard♢
дубовая голова — blockhead, numskull -
7 дубовый
-ая; -ое1) имән...ы2) имән...3) перен.; разг. каты -
8 дубовый
-
9 дубовый
[dubóvyj] agg.1.1) di querciaдубовый лес (дубовая роща) — querceto (m.), rovereto (m.)
2) rozzo2.◆дубовый язык — "lingua di legno", il burocratese sovietico
-
10 дубовый
1. прил.имән...ы2. прил.имән, имәндән эшләнгән (яһалған)3. прил. перен., разг.жёсткий, грубыйҡаты, тупаҫ, имән кеүек -
11 дубовый
1. булутӣ, …и булут; дубовая роща булутзор; дубовый лист барги булут2. перен. разг. дағал; --ый язык забони ғалкз, забони мушкил (нофасеҳ); дубовый стиль услуби дағал; ---ая натура табиати дағал (ноҳинҷор)3. пе-рен. разг. сахт, нобоб; дубовые яблоки себҳои сахт, харсеб <> дубов ая голова (башка) бран. аҳмақ, кундзеҳн, калла-варам, каллакаду -
12 дубовый
-
13 дубовый
дубов||ыйприл1. δρύϊνος, βελανιδέ-νιος:\дубовыйая ро́ща δασάκι ἀπό βελανιδιές·2. перен (тупой, тяжелый) разг ἄξε-στος, ἀκατέργαστος:\дубовый язык ἡ ἀκατέργαστη γλώσσα· ◊ \дубовыйая голова разг ὁ χοντροκέφαλος. -
14 дубовый
1)2) перен. (плохой, непрофессиональный) -
15 дубовый
1) дубовий. [Дубове листя]. -вый лес, роща - дубовий ліс, дубина, дубняк (ум. дубнячок, р. -чку), дубник. -вое дерево (растущ. или срубленное) - дубове дерево, дубина. - вая палка (дубина) - дубина;2) (топорный) дубовий, брусуватий, кострубатий. Дубовый язык - кострубата мова.* * *дубо́вийдубо́вая голова́ (башка́) — (о недалёком, тупом человеке) бран. дубоголо́вий, -ого, дурна́ голова́, дурноло́бець, -бця
-
16 дубовый
-ая, -ое жыгей, жыгейм къыхэщIыкIа, ехьэлIа, дубовый стол жыгей Iэнэ -
17 дубовый
прил. чъыгэедубовые листья чъыгэе пкIашъэхэрдубовый шкаф чъыгэе шкаф -
18 дубовый
επ.1. δρύινος, βαλανιδένιος, δέντρινος•дубовый лист δρύϊνο. φύλλο•
-ые двери δέντρινες πόρτες•
-ая роща μικρός δρυμώνας.
2. μτφ. άγαρπος, χοντροειδής, βαρύς, άχαρος, άξεστος, απολίτιστος. || κουτός, μωρός.3. μτφ. σκληρός, που δεν τρώγεται•-ые яблоки σκληρά μήλα.
-
19 дубовый
1) General subject: dull, made of oak-wood, oak, oaky2) Bookish: oaken3) Makarov: made of oak4) Winemaking: (о букете вина, выдержанного в новых дубовых бочках (включает в себя ароматы, напоминающие ваниль, табак, жареный кофе и другие необычные запахи) oaky -
20 дубовый
Eichen-, eichen; fig. F hölzern, stur; Holz-* * *дубо́вый Eichen-, eichen; fig. fam hölzern, stur; Holz-* * *дубо́в|ый<-ая, -ое>1. БОТ Eichen-дубо́вая ро́ща Eichenhain ntдубо́вый лист Eichenblatt ntдубо́вый парке́т Eichenparkett ntдубо́вые две́ри Eichentüren fpl2. (гру́бый, неуклю́жий) Dick-, plump, grobдубо́вая голова́ Dickschädel m* * *adjgener. (о мебели и т. п.) aus Eichenholz, eichen
См. также в других словарях:
ДУБОВЫЙ — ДУБОВЫЙ, дубовая, дубовое. 1. прил. к дуб. Дубовая роща. Дубовый лист. || Сделанный из дуба. Дубовый гроб. 2. Грубый, тупой, тяжелый (разг. фам.). Дубовый язык. Дубовый стиль. ❖ Дубовая голова (прост.) болван, дурак. «Сколько я тебя, дубовая… … Толковый словарь Ушакова
дубовый — См … Словарь синонимов
ДУБОВЫЙ — ДУБОВЫЙ, ая, ое. 1. см. дуб. 2. перен. Жёсткий, несъедобный (разг.). Дубовые яблоки. 3. перен. Грубый, неуклюжий, тупой (разг.). Д. стиль. Дубовая голова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дубовый — ДУБОВЫЙ, ая, ое. Некультурный, глупый, грубый (о человеке). дубовая роща место, где много тупых, недалеких людей (обычно о военных) … Словарь русского арго
Дубовый — Дубовый топоним. Дубовый хутор, Ахтубинский район, Астраханская область Дубовый хутор, Прохоровский район, Белгородская область Дубовый хутор, Лискинский район, Воронежская область Дубовый посёлок, Таловский район,… … Википедия
Дубовый Умёт — Село Дубовый Умёт Страна РоссияРоссия Субъект фе … Википедия
дубовый — ( ая, ое) хоро̄ӈкола, хоро̄ӈколама; дубовый лист хоро̄ӈкола хабдатани; дубовый стол хоро̄ӈколама дэрэ … Русско-нанайский словарь
дубовый — прил., употр. сравн. часто 1. Дубовым называют то, что относится к дубу, сделано из дуба. Дубовая кора. | Дубовый буфет. 2. Язык, стиль и т. п. называют дубовым, если его тяжело читать или понимать. Перевод вышел слишком дубовым. 3. Дубовой… … Толковый словарь Дмитриева
Дубовый Лог — топоним: Беларусь Дубовый Лог деревня, Краснолукский сельсовет, Чашникский район, Витебская область Дубовый Лог деревня, Рассветовский сельсовет, Добрушский район, Гомельская область Дубовый Лог деревня, Богушевичский сельсовет, Березинский район … Википедия
Дубовый Ключ — село в Уссурийском районе Приморского края. Дубовый Ключ относится к Уссурийскому городскому округу Расположено на Приханкайской равнине, в 112 км от Владивостока на реке Комаровка, в котловине между сопками. Население села 176 чел. Содержание 1… … Википедия
Дубовый узел — Книга узлов 1410 Дубовый узел верёвочный узел, завязываемый путём соединения двух встречных верёвок или тросов, ходовые концы кот … Википедия
