-
1 таарынуу
и. д. от таарын-;таарынуу-урунуу деген бизде болбойт у нас (между собой) обид и дрязг не бывает. -
2 жуг-жаг
1) остатки, отбросы, отходы, дрязг обл.рам ва вылын унджык жуг-жагыс — погов. в тихом омуте больше чертей водится (букв. на тихой воде больше дрязга)
2) перен. собир. мелкие обитатели лесов, рек; -
3 planer
%=1 vi.1. пари́ть ipf.; плани́ровать/с= aviat.;l'avion plane — самолёт плани́рует 2. (considérer de haut) — смотре́ть ◄-трю, -'ит► ipf. све́рху, охва́тывать ipf. взгля́дом l'œil (le regard) plane sur toute la ville ∑ — гла́зу (взгля́ду) открыва́ется весь го́родl'épervier planait audessus du troupeau — я́стреб пари́л над ста́дом;
║fig.:il plane au-dessus des détails (des querelles) — он вы́ше мелоче́й (дрязг)
3. висе́ть ◄-шу, -сит► ipf., нависа́ть/нави́снуть;la terreur planait sur la ville ∑ — го́род был объя́т у́жасом; laisser planer un doute (le mystère) — подде́рживать/поддержа́ть сомне́ние (атмосфе́ру та́йны)le danger (la menace) qui plane — нави́сшая опа́сность (угро́за);
4. fam. быть ∫ под ка́йфом <в отклю́чке>■ pp. et adj. - plané -
4 querelle
f ссо́ра; перебра́нка ◄о► fam. (avec insultes); перепа́лка ◄о► (pour des futilités); дря́зги (дрязг) pl. seult. (disputes);se prendre de querelle — ссо́риться/по=; начина́ть/нача́ть <завя́зать pf.> ссо́ру; faire une mauvaise querelle à qn. — ссо́риться из-за пустяка́; une querelle s'éleva entre eux — ме́жду ни́ми вспы́хнула ссо́ра; épouser la querelle de qn. — принима́ть/приня́ть чью-л. сто́рону в ссо́ре; всту́паться/ вступи́ться за кого́-л. [в ссо́ре]; une querelle de famille — семе́йн|ая ссо́ра; ↑-ые дря́зги; ● une querelle d'Allemand — ссо́ра из-за пустя́ка; une querelle de mots — слове́сн|ое состяза́ние, -ый турни́р; словопре́ния; la querelle des Anciens et des Modernes litt. «— Спор дре́вних и но́вых»chercher querelle à qn. — придира́ться /придра́ться к кому́-л. ; затева́ть/зате́ять ссо́ру с кем-л.; задира́ть <вызыва́ть на ссо́ру> ipf. кого́-л.;
-
5 хьэлэбэлыкъыншагъэ
спокойствие; отсутствие суматохи, дрязг, неприятностей -
6 хьэлэбэлыкъыншэу
нареч. спокойно, без суматохи, без дрязг, без неприятностей -
7 лöп
I древесный дрязг (сор), нанесённый водой (в половодье) □ иньв. вöп--------II 1) юкс, чаз. род; сiя Дозмöр \лöпись он из рода Дозмора 2) сев. дети, ребята; ребятня; керкуас \лöпыс тыр дом полон детей
См. также в других словарях:
ДРЯЗГ — ДРЯЗГ, дрязга, мн. нет, муж. (обл.). Сор, мусор, хлам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дрязг — См … Словарь синонимов
ДРЯЗГ — муж. сор, хлам, дрянь; дром, сушье, сушник. хворост, друзг; нанос, прутья, листва, тростник, наносимые водою. | Сплетни, пересуды и переносы или пустые ссоры и перекоры. Дрязгу бояться, так и в лес не ходить. Дрязга жен., калуж. песчаная жидкая… … Толковый словарь Даля
дрязг — дрязг, а (мусор, хлам, устар. и обл.) … Русский орфографический словарь
дрязг — а ( у), м., собир. устар. и обл. Мусор, отбросы. Что ж бы, вы думали, такое там [в котле] было? Золото? Вот то то, что не золото: сор, дрязг. Гоголь, Заколдованное место … Малый академический словарь
дрязг — I I. [обычно дрязги мн.] Иокль (AfslPh 28, 13), приводя неубедительные доводы, пытается связать с деру, драка. Скорее следует сравнить с др. инд. dhraṇati звучит , лат. кельт. drēnsō – о крике лебедей, ср. ирл. drēsacht треск, шум , нж. нем.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дрязг — дрязг, дрязги, дрязга, дрязгов, дрязгу, дрязгам, дрязг, дрязги, дрязгом, дрязгами, дрязге, дрязгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дрязг — а, м. Хлам, мусор, отбросы. ► Девки, толкая одна другую, то вносили, то выносили кучу всякого дрязгу в деревянных ящиках. // Гоголь. Старосветские помещики // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
в дрязг — прил., кол во синонимов: 7 • в дрибадан (7) • в дрыбаган (6) • в дугарину (6) • … Словарь синонимов
дря́зги — дрязг, мн. разг. Мелкие ссоры, неприятности. Домашние дрязги. □ Целую неделю он провел дома, в опротивевшей обстановке, в мелких и злобных дрязгах с Александрой Михайловной. Вересаев, Два конца … Малый академический словарь
дрязги — дрязг; мн.; разг. Мелкие ссоры, неприятности. Домашние дря/зги. Семейные дря/зги … Словарь многих выражений
