Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дрызгаться

  • 1 bryndat se

    • дрызгаться
    * * *

    České-ruský slovník > bryndat se

  • 2 tašķīties

    дрызгаться; дрызгать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tašķīties

  • 3 manschen

    гл.
    1) разг. намешивать, подмешивать, чавкать (за едой), разбавлять (о вине; водой)
    2) фам. дрызгаться, расплёскивать, перемешивать (руками), разливать, шлёпать (по грязи, по воде и т. п.), мешать

    Универсальный немецко-русский словарь > manschen

  • 4 matschen

    гл.
    1) общ. грязнить, капать, пачкать, хлопать, хлюпать, чавкать, чмокать, шлёпать
    2) разг. давить, дрызгаться, месить, превращать в кашу, раздавливать, размешивать, смешивать, шлёпать по воде, проливать (что-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > matschen

  • 5 locspocs

    * * *
    biz. 1. слякоть, лужа; жидкая грязь; каша, nép. размазни;

    az utcán nagy a \locspocs — на улице очень слякотно/сыро;

    az út (sáros) locspoccsá változott — дорога превратилась в грязную кашу; nép. nagy \locspocsot csinál maga körül — дрызгаться;
    2. (jelzőként) слякотный;

    \locspocs ősz — слякотная осень

    Magyar-orosz szótár > locspocs

  • 6 pancsol

    [\pancsolt, \pancsoljon, \pancsolna]
    I
    tn. плескаться (в воде); шлёпать/шлёпнуть; дрызгаться; (sárban) валандаться/проваландаться;

    sárban \pancsol — шлёпать по грязи;

    II
    ts. pejor. (italt) разбавлять водой;

    bort \pancsol — фальсифицировать (v. разбавлять водой) вино

    Magyar-orosz szótár > pancsol

  • 7 šķaidīties

    транжириться; дрызгать; дрызгаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šķaidīties

  • 8 šķiesties

    дрызгать; транжириться; дрызгаться; бросаться; сорить; кидать; бросать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šķiesties

  • 9 šļakstināties

    бултыхаться; дрызгать; дрызгаться; всплёскиваться; прыскаться; плескаться; бултыхаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šļakstināties

  • 10 šļakstīties

    брызгаться; дрызгаться; дрызгать; бултыхаться; плескаться; расплёскиваться; плескать; прыскаться; плескаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > šļakstīties

  • 11 manschen

    vt разг дрызгаться, расплескивать (грязь, воду и т. п.)

    im Sand mánschen — копаться в песке

    Универсальный немецко-русский словарь > manschen

  • 12 matschen

    vi, vt разг
    1) шлёпать по воде, дрызгаться
    2) превращать в кашу, размешивать

    Универсальный немецко-русский словарь > matschen

  • 13 tašķīties

    I.
    1.  (ar ko netīru;) дрызгаться  (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \tašķītiesюсь, \tašķītiesешься) прост.
    2.  (Rekcija: ar ko;) дрызгать  (Рекция: чем; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \tašķītiesю, \tašķītiesешь) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. šķaidīties; šķiesties; šļakstināt; šļakstināties; šļakstīt; šļakstīties; tašķīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tašķīties

См. также в других словарях:

  • ДРЫЗГАТЬСЯ — ДРЫЗГАТЬСЯ, дрызгаюсь, дрызгаешься, несовер. (прост.). Возиться с чем нибудь жидким, разбрызгивая вокруг себя; пачкаться, брызгаясь. Свиньи дрызгались в луже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Дрызгаться — несов. неперех. разг. сниж. Пачкать, грязнить себя чем либо жидким, расплескивая жидкость вокруг себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дрызгаться — дрызгаться, дрызгаюсь, дрызгаемся, дрызгаешься, дрызгаетесь, дрызгается, дрызгаются, дрызгаясь, дрызгался, дрызгалась, дрызгалось, дрызгались, дрызгайся, дрызгайтесь, дрызгающийся, дрызгающаяся, дрызгающееся, дрызгающиеся, дрызгающегося,… …   Формы слов

  • дрызгаться — др ызгаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • дрызгаться — (I), дры/згаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • дрызгаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. сниж. Возиться в чём л. или с чем л. жидким, пачкая, грязня вокруг себя. Д. в луже. Д. под краном. Хватит д.! …   Энциклопедический словарь

  • дрызгаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. сниж. Возиться в чём л. или с чем л. жидким, пачкая, грязня вокруг себя. Дры/згаться в луже. Дры/згаться под краном. Хватит дры/згаться! …   Словарь многих выражений

  • дры́згаться — аюсь, аешься; несов. прост. Возиться в чем л. или с чем л. жидким, разбрызгивая жидкость вокруг себя. Дрызгаться в луже. Дрызгаться под краном …   Малый академический словарь

  • дрызготня́ — и, ж. прост. Действие по знач. глаг. дрызгать и дрызгаться …   Малый академический словарь

  • ДРЫЗГОТНЯ — ДРЫЗГОТНЯ, дрызготни, мн. нет, жен. (прост.). 1. Действие по гл. дрызгать и дрызгаться. Дети! прекратите дрызготню! || То, что надрызгано; лужи. Дети развели дрызготню на столе. 2. Жидкое кушанье, плохо и неряшливо приготовленное (пренебр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРЫЗГУН — ДРЫЗГУН, дрызгуна, муж. (прост.). Кто любит дрызгаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»