-
1 дружественность
ngener. minnelijkheid -
2 friendliness
дружественность (напр. интерфейса) -
3 friendliness
дружественность (напр. интерфейса)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > friendliness
-
4 ystävällismielisyys
дружественность, дружелюбие -
5 draugiškumas
дружественность; дружелюбие -
6 ystävällismielisyys
yks.nom. ystävällismielisyys; yks.gen. ystävällismielisyyden; yks.part. ystävällismielisyyttä; yks.ill. ystävällismielisyyteen; mon.gen. ystävällismielisyyksien; mon.part. ystävällismielisyyksiä; mon.ill. ystävällismielisyyksiinystävällismielisyys дружественность, дружелюбие
дружественность, дружелюбие -
7 friendliness
['frendlɪnɪs]1) Общая лексика: дружелюбие, дружественное отношение2) Вычислительная техника: дружественность (системы по отношению к пользователю), удобство обращения (с системой)3) Специальный термин: упрощение, удобство (в обращении)4) Автоматика: удобство в эксплуатации, удобство использования5) Макаров: дружественность (напр. системы по отношению к пользователю), удобство (обращения с системой) -
8 loodussõbralikkus
прил.экол. дружественность к окружающей среде, дружественность к природе -
9 družnost
-
10 user friendly
дружественность
Способность ПК (программы) существенно упростить взаимодействие пользователя с ПК.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
удобный в обращении
удобный для пользователя
дружественный (по отношению к пользователю)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user friendly
-
11 user friendliness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > user friendliness
-
12 amichevolezza
fдружественность, выражение дружеских / дружественных чувств -
13 amichevolezza
amichevolézza f дружественность, выражение дружеских <дружественных> чувств -
14 amichevolezza
amichevolézza f́ дружественность, выражение дружеских <дружественных> чувств -
15 friendling
Общая лексика: дружелюбие, дружественность -
16 interface friendliness
Вычислительная техника: дружественность интерфейсаУниверсальный англо-русский словарь > interface friendliness
-
17 user friendliness
1) Вычислительная техника: дружественность по отношению к пользователю, удобство для пользователя2) Автоматика: удобство обслуживания (оборудования) -
18 Benutzerfreundlichkeit
сущ.1) общ. удобство обслуживания (оборудования) (http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzerfreundlichkeit), дружелюбность по отношению к пользователю, дружественность по отношению к пользователю, наличие дружелюбного интерфейса (англ.: user friendliness; user-friendliness), ориентированность на пользователя, удобство в пользовании, удобство в употреблении, удобство в эксплуатации, удобство и простота обслуживания, удобство использования2) менедж. удобство для пользователяУниверсальный немецко-русский словарь > Benutzerfreundlichkeit
-
19 vennskapelighet
-
20 viszony
• обстановка условия• отношение к окружающим• сношение• условия обстановка* * *формы: viszonya, viszonyok, viszonyt1) отноше́ние с; связь ж3)viszonyok — усло́вия мн
jó viszonyok között — в хоро́ших усло́виях
* * *[\viszonyt, \viszonyа, \viszonyok] 1. отношение; (kapcsolat) сношение, связь;benső \viszony — дружественность; biz. короткость (отношений); diplomáciai \viszony — дипломатические отношения; diplomáciai \viszony létesítése v. helyreállítása — установление v. восстановление дипломатических отношений; feszült \viszony — натянутые отношения; függő \viszony — зависимость, подчинение; házastársi \viszony — брачный союз; супружество; jószomszédi \viszony — добрососедские отношения; kollegiális \viszony — товарищество; kölcsönös \viszony — соотношение, взаимоотношение; kölcsönösségi \viszony — соотносительность; az elmélet és gyakorlat (kölcsönös) \viszonya — соотношение теории и практики; a magyar — —szovjet \viszony венгерскосоветские взаимоотношения; a nyelv. és gondolkodás \viszony — а соотношение языка и мышления; bizalmas/közeli \viszonyba kerül vkivel — близко сойтись с кем-л.; (kiönti szívét) раскрывать/ раскрыть кому-л. своё сердце; vkivel vmilyen \viszonyban van/él — быть в каких-л. отношениях с кем-л.; жить с кем-л.; nincsenek beszélő \viszonyban — они не разговаривают; bizalmas \viszonyban van vkivel — быть с кем-л. в фамильярных отношениях v. biz. на короткой ноге; feszült \viszonyban van vkivel — быть в натянутых отношениях; nép. быть в контрах с кем-л.; függő \viszonyban tart vkit — держать кого-л. в подчинении; függő \viszonyban van vkivel szemben — быть в подчинении у кого-л.; diplomáciai \viszonyban áll más államokkal — поддерживать дипломатические отношения с другими странами; mindenkivel jó \viszonyban van — он со всеми ладит; rossz \viszonyban van vkivel — плохо жить с кем-л.; baráti \viszonyt létesít — установить дружеские отношения; megszakítja a \viszonyt vkivel, vmivel — порывать/порвать (отношения) с кем-л., с чём-л.;baráti \viszony — дружеское отношение; дружеские сношения; дружеская связь;
2.férjes asszonynyal folytatott \viszony — интрига с замужней женщиной; \viszony — а van vkivel v. \viszonyt folytat vkivel находиться в любовной связи v. в любовных отношениях с кем-л.; biz. нить с кем-л.; иметь кого-л.; nép. гулять с кем-л.; крутить (любовь/роман) с кем-л.; biz. \viszonya van vele — у неё с ним роман; több éve van \viszonyuk — у них многолетняя связь; \viszonyt kezd vkivel — вступать/ вступить в любовную связь с кем-л.; сходиться/сойтись с кем-л.;szerelmi \viszony — любовная связь; biz. роман, pejor. связишки n., tsz.; rég. внебрачная связь;
3. (mat. is) (arány) пропорция, соотношение;4.ilyen \viszonyok között — при таких обстоятельствах; в таких условиях; sajátos \viszonyok közt — в своеобразных условиях; rendezett anyagi \viszonyok — хорошие материальные условия; rossz anyagi \viszonyok között — в плохих материальных условиях; az éghajlati \viszonyok — климатические условия; a helyi \viszonyok — местные условия; az időjárási \viszonyok — условия погоды; погодные условия; kapitalista \viszonyok — капиталистические отношения; jó látási \viszonyok — хорошая видимость; a nemzetközi \viszonyok — международная обстановка; a nemzetközi \viszonyok kedvező alakulása — международная конъюнктура; a tanulók otthoni \viszonyai — домашние условия учащихся; a politikai \viszonyok — политическая обстановка; rossz \viszonyok — нездоровые отношения; társadalmi \viszonyok — общественные отношения; termelési \viszonyok — производственные отношения; az ország természeti \viszonyai — природные условия страныa \viszonyok — отношения; (körülmények) обстоятельства, условия; (környezet) обстановка; (helyzet) положение;
См. также в других словарях:
дружественность — ДРУЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дружественность — сущ., кол во синонимов: 13 • благожелательность (16) • благосклонность (26) • … Словарь синонимов
дружественность — Способность ПК (программы) существенно упростить взаимодействие пользователя с ПК. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN user friendly … Справочник технического переводчика
Дружественность — ж. отвлеч. сущ. по прил. дружественный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дружественность — дружественность, дружественности, дружественности, дружественностей, дружественности, дружественностям, дружественность, дружественности, дружественностью, дружественностями, дружественности, дружественностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
дружественность — враждебность антагонистичность недружелюбие рознь … Словарь антонимов
дружественность — др ужественность, и … Русский орфографический словарь
дружественность — см. дружественный; и; ж … Словарь многих выражений
антагонистичность — дружественность союзничество … Словарь антонимов
враждебность — дружественность благожелательность дружелюбие миролюбие союзничество благожелательное отношение … Словарь антонимов
Дружественный искусственный интеллект — «Дружественный искусственный интеллект» или «ДИИ» (англ: FAI) это искусственный интеллект (ИИ), который обладает скорее позитивным, чем негативным влиянием на человечество. ДИИ также относится к области исследований, целью которых является… … Википедия