-
1 анис
друг, приятельсобеседниканису мӯнис друг и утешительанис будан быть другом, приятелеманис шудан стать другом, приятелем ◊ аниси аъзо а) глаза, очиб) любимыйлюбимаяв) желанныйприятный -
2 дӯст
друг, приятельдӯсти ҷонӣ закадычный другдӯст доштан любитьдӯст шудан подружиться -
3 ёрманд
друг, помощникёрманд будан быть помощником, другом -
4 мӯнис
друг, товариш, сотоварищдӯсти мӯнис утешитель -
5 некпайванд
друг, приятель, товарищ -
6 пасопеш
друг за другом, один за другим -
7 ҳамдигар
один по отношению к другомудруг другадруг другуаз ҳамдигар друг от друга, один от другогоба ҳамдигар друг другудруг другабо ҳамдигар друг с другом, один с другимба ҳамдигар ёрӣ расонидан помогать друг другуба ҳамдигар меҳр бастан любить друг друга -
8 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
9 қадрдон
1. ценитель, знаток2. благодарный, признательный3. близкий друг, старый, преданный другдӯсти қадрдон закадычный друг, преданный друг -
10 ҷӯра
1. друг, приятель, товарищҷӯраи ҷонӣ задушевный другблизкий товарищҷӯраҷон дорогой, милый друглюбимый друг, дружок2. два парных куска ткани местного производстваяк ҷӯра карбос два куска карбоса -
11 ёр
1. другприятельёри ҷонӣ задушевный другёру дӯстон друзья и приятелихорошие приятелиёр будан быть другомбыть солидарным, всегда готовым помочьёру бародар шудан побрататьсяёру ҷӯра шудан дружить, подружитьсястановиться приятелями, друзьями2. возлюбленнаялюбимаялюбимыйҳам лаъл ба даст ояду ҳам ёр наранҷад посл., досл. и рубин достанется, и друг не огорчится -
12 ошно
I: 1. знакомыйовози ошно знакомый голос2. приятель, друг, знакомыйошнои дерина давний другстарый друг, знакомыйошно сохтан (кардан) знакомитьознакомлятьошно шудан знакомитьсяознакомлятьсяII: кн. плавание -
13 пас
1. задняя, тыльная часть чего-л.зад2. затем, после, потомтогдапас аз… а) после, затем, потом, за, следом за, черезб) за, позадипас аз ин после этого, потом, затемпас аз он после тогозатем, потом3. следовательно, стало быть, значит, итак4. в сл. предл.: аз паси ин… после этогозатем, потомаз паси он… после того, потом, затемаз паси касе, чизе а) за, вслед за, следом, за кем-л., чем-л.б) изза кого-л., чего-л.аз паси касе, чизе нон хӯрдан жить за счёт кого-л., чего-л.аз паси касе рафтан а) следовать за кем-л.б) следовать кому-л.аз паси якдигар друг за другом, один за другимдар паси касе, чизе а) за кем-л., чем-л.позади кого-л., чего-л.вслед за, следом за кем-л., чем-л.дар паси касе будан а) стоять за кем-л.б)быть защитником, покровителем кого-л.паси кӯҳ за горой, по ту сторону горыпаси сар затылокпаси сар кардан а) оставить позади (себя)б) избавиться (от чего-л.)в)пережить, испытатьперенести (тяжести, горести и т. п.)паси сар хоридан а) чесать затылокб) пер. раздумывать, сомневатьсяв) находиться в затруднительном положениипасу дунбол друг за другом, один за другимпасу пеш, пешу пас а)взад и вперёдб) друг за другомпасу пешро дидан оценить ситуацию, уточнить положениепас афкандан запасать, припасатьпас гардонидан касеро, чизеро а) поворачивать назад кого-л., что-л.б) возвращать, вернутьӯ автомобилро пас гардонд он повернул автомобиль назадпас гаштан отступать, возвращатьсяпас мондан аз касе, чизе а) отставать от кого-л., чего-л.б) оставаться позади кого-л., чего-л.пас нишастан отступатьпас омадан возвращаться, приходить обратнопас рафтан отходить, отступатьпасу пеш рафтан ходить взад и вперёд -
14 ҳам
1. союз иҳам аз тору ҳам аз пуд задан пер. жульничать, обсчитыватьприсваивать всё, что попадается2. союз хотя, хотьӯ ин китобро кайҳо хонда бошад ҳам, мазмунашро фаромӯш накардааст хотя он давно читал эту книгу, содержания её не забыл3. наречие ещёбоз ҳам ещёҳосил имсол аз порсола ҳам зиёдтар шуд в этом году урожай ещё больше, чем в прошлом4. в сл. предлогах: аз ҳам дур удалённый один от другого, удалённые друг от другааз ҳам ҷудо отдалённый, разлучённыйразлучённые5. в составн. наречиях: ба ҳам вместе, совместнорядом друг с другомбо ҳам вместе, совместнозаоднобо ҳам вохӯрдан встретиться друг с другом6. в сл. глаг.: аз ҳам пошидан рассыпатьсяразваливатьсяаз ҳам рехтан развалитьсярассыпатьсяҳам зиёрату ҳам тиҷорат пог. и паломничество, и коммерция -
15 валӣ
кн. 1. друг, любимыйблизкий (богу)святой2. разг. предсказательпровидец3. покровительопекун4. близкий друг5. близкий к богу -
16 куҳан
1. старыйдревний2. прежнийдавний3. опытный, видавший видыёри куҳан старый друг, испытанный друг -
17 қаторбаст
1. связанный в цепочку, в гирляндусвязанный друг с другом в ряд2. привязанный друг к другу, один вслед за другимзапряжённый цугом3. цуг -
18 маҳрам
1. близкий друг2. близкий родственник мужа, от которого женщина не закрывает лица3. близкий родственник, состоящий в кровном родстве и не имеющий права вступать в брак с кем-л. из этой семьимаҳрами роз (асрор) закадычный другмаҳрами худ кардан а) приблизить к себеб) взять в жёны -
19 муқобил
1. противоположный, противолежащий, противостоящийпротивныйҷониби (тарафи) муқобил противоположная сторонааз ҷониби (тарафи) муқобил мошини сабукрав пайдо шуд с противоположной стороны появилась легковая машина2. идущий против, выступающий противделающий наперекоркӣ муқобил? кто против?3. против, напротивба муқобили… а)напротив, на противоположной сторонеб)противнапротив, наперекордар муқобили… а)против, напротивб) взамен, в обмен чего-л.муқобил баромадан ба касе, чизе, выступать против кого-л., чего-л.муқобил гузоштан (мондан, ниҳодан) а) ставить друг против другаставить лицом к лицуб) противопоставлятьмуқобил истодан оказывать сопротивление, противодействоватьмуқобили ҳам истодан стоять лицом к лицу, стоять друг против друга -
20 муҳибб
1. любящий2. другмуҳибби содиқ искренний друг
См. также в других словарях:
друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь
ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля
друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова
Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева
