-
1 ystävyysvierailu
дру́жественный визи́т -
2 keskenään
* * *adverbiме́жду собо́й, друг с дру́гомsopia keskenään — договори́ться ме́жду собо́й (tai друг с дру́гом)
-
3 ystävyys
-
4 ystävällinen
2) добродушныйhyväntahtoinen, lempeä
3) доброжелательный, благосклонный4) дружеская улыбка, дружелюбная улыбкаystävällinen hymy, suopea hymy
5) дружеский, дружелюбный7) дружественный, основанный на дружбе10) радушный, ласковый, нежный11) учтивый продавец12) учтивый, обходительный, любезный, приветливый* * *дру́жеский, дру́жественный; дружелю́бный, приве́тливый -
5 erillä
= erillään; adverbiотде́льно, обосо́бленно, по́розньerillä toisistaan — отде́льно друг от дру́га, врозь
-
6 henki
1) дух2) дух (рел.)3) дух, сознание (фил.)4) душа5) дыхание (физиол.)* * *1) душа́, духystävyyden hengessä — в ду́хе дру́жбы
lain henki — дух зако́на
ajan henki — дух вре́мени
2) жизнь feminiiniolla hengissä — быть в живы́х
pelastaa jkn henki — спасти́ чью́-л. жизнь
3) челове́к; ли́чностьmeitä oli kolme henkeä — нас бы́ло три челове́ка
4) во́здухhaukkoa henkeä — глота́ть во́здух
5) дыха́ниеkevään henki — дыха́ние весны́
6) mytologiassa дух••Pyhä Henki — Свято́й Дух
-
7 hyvästellä
-
8 kaltainen
1) подобный (кому-л., чему-л.), сходный, схожий (с кем-л., с чем-л.), похожий (на кого-л., на что-л.), наподобие, вроде (кого-л., чего-л.)2) такой как, подобный, сходный с* * *похо́жий, подо́бныйhe ovat toistensa kaltaisia — они́ похо́жи друг на дру́га
jotakin sen kaltaista — что́-то вро́де (tai наподо́бие) э́того
-
9 keskustelu
3) разговор, беседа* * *1) бесе́да, разгово́рystävällinen keskustelu — дру́жеская бесе́да
2) обсужде́ние, диску́ссия; пре́ния pluraali, деба́ты pluraali -
10 kohtaus
1) встреча, свидание2) припадок, приступ (напр.: болезни)kohtaus (esim. sairaskohtaus)
3) сцена, скандал4) сцена, часть действия, эпизод, часть акта* * *1) встре́ча; свида́ниеsopia kohtauksesta — назна́чить свида́ние
ystävällinen kohtau — дру́жеская встре́ча
2) припа́док, при́ступ3) teatterialalla сце́на; карти́на; явле́ние; elokuva-alalla кадр -
11 peräkkäin
-
12 side
1) завязка, скрепление, крепление2) обойма3) повязка, бинтside (peitteenä, kääreenä)
* * *1) завя́зка; urheilussa [лы́жное] крепле́ние2) повя́зка; бинтlaittaa side — сде́лать перевя́зку
3)pluraali siteet — у́зы, свя́зи
ystävyyden siteet — у́зы дру́жбы
-
13 sopu
-
14 suhtautuminen
1) отношение2) реагированиеsuhtautuminen (kem, fys)
3) соотношение* * *отноше́ниеystävällinen suhtautuminen — дру́жеское отноше́ние
-
15 toinen
1) второй2) другой, иной3) духов день, пятидесятница (церк.)toinen helluntaipäivä (kirk.)
4) один про Фому, другой про Еремуtoinen puhuu aidasta, toinen aidan seipäästä
5) столько же* * *1. numeraali, adjektiiviвторо́й; друго́йelokuun toisena päivänä — второ́го а́вгуста
toinen kerta — [во] второ́й раз
toisella kertaa — в друго́й раз
2. pronominijoka toinen päivä — че́рез день
ино́й, друго́йtavalla tai toisella — так и́ли ина́че
••toinen toisensa jälkeen — оди́н за други́м, друг за дру́гом
ei toinen eikä toinen — ни тот ни друго́й
-
16 vastakkain
vastatuksin, vastatusten
* * *adverbiлицо́м к лицу́, друг про́тив дру́гаsattua vastakkai — столкну́ться, встре́титься лицо́м к лицу́
-
17 veljellinen
бра́тскийveljellinen ystävyys — бра́тская дру́жба
-
18 vierekkäin
рядом, рядышком, друг подле друга* * *adverbiря́дом, друг по́дле дру́гаistua vierekkäin — сиде́ть ря́дом
-
19 vyyden
vyyden — укрепле́ние ми́ра и дру́жбы
-
20 ystävyyskuukausi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дру́за — друза … Русское словесное ударение
ДРУ — Дружковское рудоуправление организация, Украина Источник: http://ru.umgukraine.com/about#2 ДРУ двигатель с регулятором угла техн., энерг. ДРУ Дегтярское рудоуправление Свердловская обл … Словарь сокращений и аббревиатур
ДРУ- — датик реле уровня в маркировке Пример использования ДРУ 1ПМ … Словарь сокращений и аббревиатур
друїд — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
дру́жный — дружный, дружен, дружна, дружно, дружны; сравн. ст. дружнее … Русское словесное ударение
дру́жащий — дружащий … Русское словесное ударение
дру́жка — дружка, и … Русское словесное ударение
дру́млин — друмлин … Русское словесное ударение
ДРУ РАСТВОР — (Drew), жидкость Д., применяется в нек рых случаях вместо плазмы в качестве среды для эксплянтации тканей вне организма (см. Культуры тканей). Жидкость Д. имеет следующий состав: NaCl 0,900, КС1 0,042, NaHC03 0,020, СаС12 0,020, СаН4(Р04)2 0,010 … Большая медицинская энциклопедия
друїдизм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
дру́жный — ая, ое; жен, жна, жно, дружны и дружны. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружный коллектив. □ [Обломов] полагал, что чиновники одного места составляли между собою дружную, тесную семью, неусыпно пекущуюся о взаимном спокойствии и… … Малый академический словарь