-
1 дрозд-белобровик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дрозд-белобровик
-
2 аҡ ҡаш барҡылдаҡ
дрозд-белобровик -
3 чаччыгыныар
дрозд || дроздовый; бэс чаччыгыныара дрозд-белобровик; хара чаччыгыныар дрозд-рябинник; чаччыгыныар уйата дроздовое гнездо, гнездо дрозда. -
4 redwing
* * * -
5 лого
логоГ.: лагызоол.1. дрозд, свиристель (пӧрткайык тукым мурызо кайык)Изи лого дрозд-белобровик;
кугу лого деряба;
мурызо лого дрозд певчий;
шем лого дрозд чёрный.
Ятыр саскаже кисан, ӧршын, важыкумшан, логын чесше лиеш. Я. Элексейн. Многие ягоды станут угощением для синиц, снегирей, клестов, дроздов.
Тып-тымык. Лач южгунам гына укш лоҥгаште изи киса йӱклана да пызле вуйышто шинчылтше лого чогымата, але кож парчасе шогертен шогыртата. А. Филиппов. Тишина. Лишь синица подаёт свой голос среди ветвей и дрозд свиристит на верхушке рябины или на мелких ветках ели трещит сорока.
2. в поз. опр. относящийся к дрозду, дроздовыйЛого иге дроздёнок;
лого муро дроздовый напев;
лого пыстыл перья дрозда.
Пызле йыр лого тӱшка чи-чи, чок-чок-чок манын пӧрдыт. М. Шкетан. Вокруг рябины, крича, кружится стая дроздов.
-
6 лого
Г. ла́гы зоол.1. дрозд, свиристель (пӧрткайык тукым мурызо кайык). Изи лого дрозд-белобровик; кугу лого деряба; мурызо лого дрозд певчий; шем лого дрозд чёрный.□ Ятыр саскаже кисан, ӧршын, важыкумшан, логын чесше лиеш. Я. Элексейн. Многие ягоды станут угощением для синиц, снегирей, клестов, дроздов. Тып-тымык. Лач южгунам гына укш лоҥгаште изи киса йӱклана да пызле вуйышто шинчылтше лого чогымата, але кож парчасе шогертен шогыртата. А. Филиппов. Тишина. Лишь синица подает свой голос среди ветвей и дрозд свиристит на верхушке рябины или на мелких ветках ели трещит сорока.2. в поз. опр. относящийся к дрозду, дроздовый. Лого иге дроздёнок; лого муро дроздовый напев; лого пыстыл перья дрозда.□ Пызле йыр лого тӱшка чи-чи, чок-чок-чок манын пӧрдыт. М. Шкетан. Вокруг рябины, крича, кружится стая дроздов. -
7 grive mauvis
-
8 grive des vignes
сущ.орнит. белобровик (Turdus iliacus), дрозд-белобровик (Turdus iliacus) -
9 roucherolle
сущ.орнит. белобровик (Turdus iliacus), дрозд-белобровик (Turdus iliacus) -
10 Rotdrossel
сущ.орнит. белобровик (Turdus iliacus), дрозд-белобровик (Turdus iliacus) -
11 Weindrossel
сущ.орнит. белобровик (Turdus iliacus), дрозд-белобровик (Turdus iliacus) -
12 red-wing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-wing
-
13 mauviette
f2) уст. жаворонок, дрозд (или другая мелкая птица, идущая в пищу)3) разг. тщедушный человек••manger comme une mauviette — есть как воробышек -
14 mauviette
сущ.1) общ. дрозд-белобровик2) разг. дохлый шпак, тщедушный человек3) устар. дрозд (или другая мелкая птица, идущая в пищу), жаворонок -
15 turd·o
орн. дрозд; ruĝaksela \turd{}{·}o{}{·}o (дрозд-)белобровик; griza \turd{}{·}o{}{·}o см. litorno; nigra \turd{}{·}o{}{·}o см. merlo \turd{}{·}o{}ed{·}o{·}j дроздовые (семейство). -
16 red-wing
red-wing noun zool. дрозд-белобровик -
17 redwing
Биология: красноплечий чёрный трупиал (Agelaius phoeniceus), дрозд-белобровик (Turdus iliacus) -
18 red-wing
[`redwɪŋ]дрозд-белобровикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-wing
-
19 Zierdrossel
сущ.лес. дрозд-белобровик (Turdus musicus L.) -
20 Zierdrossel
f́дрозд-белобровик (Turdus musicus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Zierdrossel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дрозд-белобровик — ? Белобровик Белобровик на лужайке Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
дрозд-белобровик — дрозд белобровик, дрозда белобровика … Орфографический словарь-справочник
дрозд белобровик — baltabruvis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus iliacus angl. redwing vok. Rotdrossel, f rus. белобровик, m; дрозд белобровик, m pranc. grive mauvis, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas
Белобровик — ? Белобровик … Википедия
белобровик — baltabruvis strazdas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus iliacus angl. redwing vok. Rotdrossel, f rus. белобровик, m; дрозд белобровик, m pranc. grive mauvis, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai … Paukščių pavadinimų žodynas
Белобровик — Turdus iliacus см. также 18.15.1. Род Дрозды Turdus Белобровик [513] Turdus iliacus Мелкий дрозд (со скворца), спинная сторона оливково бурая, брюшко белое с черными крапинами, крыло снизу и бока ржаво рыжие, над глазом желтовато белая бровь.… … Птицы России. Справочник
ДРОЗД — муж. (грозд?) ниж. сем. овсяная бронь или овсяный колос. костр. головка репчатого лука. Дроздиться ниж. сем. об овсе, колоситься, выкидывать бронь. II. ДРОЗД муж. птица Turdus. Большой серый дрозд, деряба, Т. viscivorus; б. рябинник, Т. pilaris;… … Толковый словарь Даля
ДРОЗД — муж. (грозд?) ниж. сем. овсяная бронь или овсяный колос. костр. головка репчатого лука. Дроздиться ниж. сем. об овсе, колоситься, выкидывать бронь. II. ДРОЗД муж. птица Turdus. Большой серый дрозд, деряба, Т. viscivorus; б. рябинник, Т. pilaris;… … Толковый словарь Даля
дрозд — бюльбюль, деряба, рябинник Словарь русских синонимов. дрозд сущ., кол во синонимов: 8 • белобровик (3) • … Словарь синонимов
БЕЛОБРОВИК — (Turdus iliacus), певчая птица семейства дроздовых. Птица размером со скворца (масса тела 47 73 г). Похож на певчего дрозда (см. ПЕВЧИЙ ДРОЗД), но в отличие от него бока тела ржаво рыжие, над глазами широкие охристо белые «брови». В России… … Энциклопедический словарь
белобровик — сущ., кол во синонимов: 3 • дрозд (8) • поддрозд (2) • птица (723) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов