-
1 дрессировать
дрессироватьאִילֵף [לְאַלֵף, מְ-, יְ-] -
2 дрессировать
-
3 дрессировать
омӯхта кардан, таълим додан, ром кардан -
4 дрессировать
дрессировать мет. dressieren vt; dressierwalzen; kaltnachwalzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дрессировать
-
5 дрессировать
train глагол: -
6 дрессировать
1)2)перен. дрессировать подчиненных — қарамағындағыларды жаттықтыру
-
7 дрессировать
несов. кого омӯхта (ром) кардан, таълим додан (ҳайвонотро); дрессировать собак сагҳоро омӯхта кардан; дрессировать лошадей аспҳоро омӯхта кардан // перен. разг. ирон. ба риояи бешууронаи инти-зоми сахт одат кунондан -
8 дрессировать
, <вы> dressieren, abrichten; F drillen* * *дрессирова́ть, <вы́-> dressieren, abrichten; fam drillen* * *дрессир|ова́тьпрх dressieren, abrichten* * *v1) gener. ausarbeiten (собаку), dressieren (животное), schulen (животных), arbeiten, bändigen, abrichten (животных), dressieren2) colloq. einfuchsen, trimmen -
9 дрессировать
ammaestrare, addestrare* * *несов. Вaddestrare vt, ammaestrare vt тж. перен.дрессирова́ть зверей — ammaestrare gli animali
* * *vgener. ammaestrare (животных), istruire (животных), addestrare -
10 дрессировать
-
11 дрессировать
(кого-л./что-л.)
train; school перен.* * ** * *дрессировать; выдрессировать train* * *breaktrain -
12 дрессировать
несов. - дрессирова́ть, сов. - вы́дрессировать; (вн.)train (d); school (d)соба́ка хорошо́ вы́дрессирована — the dog is well schooled in obedience
-
13 дрессировать
(кого-л./что-л.)несовер. - дрессировать; совер. - выдрессироватьtrain; school перен. -
14 дрессировать
I, несов., кого гъэсэн, гъэIурыщIэн; дрессировать медведя мыщэр гъэсэн -
15 дрессировать
глаг. несов. (син. приучать)вĕрент, хǎнǎхтар (чĕр чунсене); дрессированный медведь вĕрентнĕ упа; дрессировать животных для выступления в цирке чĕр чунсене циркра выляма вĕрент -
16 дрессировать
-
17 дрессировать
-
18 дрессировать
2) Biology: tame (о животном)3) Engineering: skin-roll, temper (напр. стальные листы), temper-roll5) Rare: educate (животных) -
19 дрессировать
-
20 дрессировать
гл.( животных) train
См. также в других словарях:
ДРЕССИРОВАТЬ — Давать дрессировку, обучать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРЕССИРОВАТЬ обучать животных фокусам и разным вещам, полезным для человека; нпр., дрессированн. сен готардские собаки спасают… … Словарь иностранных слов русского языка
дрессировать — См … Словарь синонимов
ДРЕССИРОВАТЬ — [еси], дрессирую, дрессируешь, несовер. (к выдрессировать), кого что (франц. dresser). Обучать (животных) исполнению определенных действий. Дрессировать собак. || перен. Школить, выучивать кого нибудь чему нибудь (разг. фам.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
дрессировать — dresser , > нем. dressieren. 1. Обучать чему л. животных, начиная с выездки собак к охоте до пляски медведей и игры собаки на фортепьяно. Павленков 1911. В 6 части 1 квартала под № 45, у петровских ворот, продается дворовой человек, умеющий… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дрессировать — (дрессировка) иноск. пріучать дѣлать что нибудь безъ внутренняго пониманія (намекъ на дрессировку животныхъ). Ср. Ich finde nicht die Spur Von einem Geist, und alles ist Dressur. Göthe. Faust. Vor dem Thor. Faust. Ср. Dressiren (нѣм.), dress… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДРЕССИРОВАТЬ — ДРЕССИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). Приучать (животных) к выполнению каких н. действий, вырабатывать нужные человеку навыки. Д. собаку. Дрессированные звери. | совер. выдрессировать, рую, руешь; анный. | сущ. дрессировка, и,… … Толковый словарь Ожегова
дрессировать — рую, руешь; дрессированный; ван, а, о; нсв. [франц. dresser] (св. выдрессировать). кого что. 1. Обучать животных, вырабатывая у них определённые навыки, приучая их к выполнению каких л. действий. Д. собаку, медведя. 2. Разг. Приучать к строгой… … Энциклопедический словарь
дрессировать — ру/ю, ру/ешь; дрессиро/ванный; ван, а, о; нсв. (франц. dresser) (св. вы/дрессировать) см. тж. дрессироваться, дрессировка кого что 1) Обучать животных, вырабатывая у них определённые навыки, приучая их к выполнению каких л. действий … Словарь многих выражений
дрессировать — через нем. dressieren или прямо из франц. dresser от ит. dirizzare, лат. *directiāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дрессировать — (дрессировка) иноск.: приучать делать что нибудь без внутреннего понимания (намек на дрессировку животных) Ср. Ich finde nicht die Spur Von einem Geist, und alles ist Dressur. Göthe. Faust. Vor dem Thor. Faust. Ср. Dressiren (нем.), dress (англ.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрессировать — несов. перех. 1. Обучать животных определённым действиям, систематически закрепляя полученные ими навыки. 2. перен. разг. Приучать человека к строгой дисциплине, беспрекословному послушанию; муштровать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой