-
1 драндулет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > драндулет
-
2 драндулет
м. разг. -
3 драндулет
м. разг. шутл. -
4 драндулет
ferrovecchio, catorcio, bagnarola f, trabiccolo, trappola f, catenaccio, macinino шутл. -
5 dilapidated conveyance
драндулетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dilapidated conveyance
-
6 old conveyance
драндулетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old conveyance
-
7 זיקוק נפץ
-
8 מכונית ישנה
-
9 מכונית מרופטת
-
10 vehikl
-
11 clunker
-
12 hrkačka
-
13 jalopy
драндулет имя существительное: -
14 bone shaker
-
15 גרוטאה
драндулет
сосиска -
16 נקניק
драндулет
сосиска
колбаса -
17 rammelkast
-
18 Blechkiste
/ драндулет, колымага (об автомобиле, мотоцикле). Warum der so angibt? So schön ist die Blechkiste auch wieder nicht.Wenn du in der Blechkiste sitzt, bekommst du ' Ohrenschmerzen, so klappert es.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blechkiste
-
19 banger
Драндулет, колымага, развалюха, старый подержанный автомобиль. Слово banger произошло от bang (бац! бах! трах!). Это междометие похоже на «чиханье» старых автомобилей, когда их начинают заводить. John drives an old banger which he should have got rid of ages ago. — Джон водит старую развалюху, от которой он должен был давным-давно избавиться. С 1919 г. это слово также значит «колбаса», может быть из-за стреляющих звуков при жарке на сковороде.We had bangers and mash for supper last night. — Вчера на ужин мы ели пюре с колбасками.
-
20 bone-shaker
ˈbəunˌʃeɪkə сущ.;
разг. старая расшатанная машина или старый велосипед;
драндулет n разг. старая расшатанная машина или старый велосипед;
драндулет bone-shaker разг. старая расшатанная машина или старый велосипед;
драндулетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bone-shaker
См. также в других словарях:
драндулет — автомашина, рыдван, колымага, бричка, повозка Словарь русских синонимов. драндулет см. повозка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДРАНДУЛЕТ — ДРАНДУЛЕТ, а, муж. (разг. шутл.). Старая, разбитая повозка, машина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРАНДУЛЕТ — (РЫДВАН) иномарка типа «Москвич» («Волга», «Жигули»), на которую уже много лет не без веских оснований жадно разевают рты мартены. На такой драндулет было бы неплохо поставить двигатель внешнего сгорания. ■ Я чувствовал себя всего лишь маленьким… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Драндулет — м. разг. Старый, неисправный экипаж, автомобиль и т.п. (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драндулет — драндулет, драндулеты, драндулета, драндулетов, драндулету, драндулетам, драндулет, драндулеты, драндулетом, драндулетами, драндулете, драндулетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
драндулет — Это слово, имеющее значение старая, разбитая повозка , возникло на базе заимствования из польского языка, где drynduta означает наемная повозка, извозчик и восходит к звукоподражательному общеславянскому глаголу dryndati – трястись при езде … Этимологический словарь русского языка Крылова
драндулет — драндул ет, а … Русский орфографический словарь
драндулет — (2 м); мн. драндуле/ты, Р. драндуле/тов … Орфографический словарь русского языка
драндулет — а; м. [польск. dryndula] Шутл. О старом, расхлябанном экипаже, машине и т.п. Разве можно такой д. назвать автомобилем? Отправился на своём двухколёсном драндулете … Энциклопедический словарь
драндулет — а; м. (польск. dryndula); шутл. О старом, расхлябанном экипаже, машине и т.п. Разве можно такой драндуле/т назвать автомобилем? Отправился на своём двухколёсном драндулете … Словарь многих выражений
драндулет — драндулет/ … Морфемно-орфографический словарь