-
1 драматизировать
ба шакли фоҷиа даровардан, драма сохтан -
2 драматизировать
-
3 драматизировать
171a Г сов. и несов. что dramatiseerima (lavale seadma; dramaatiliseks tegema); \драматизировать роман romaani dramatiseerima v lavale seadma, слишком \драматизировать роль osa liiga dramaatiliselt esitama -
4 драматизировать
сов., несов. что1. ба шакли драма даровардан, драма сохтан; драматизировать рассказ аз ҳикоя драма сохтан2. ҷараёни воқеаро тунду тез кардан, таъсири асарро афзудан, драматизмро тақвият додан; излишне драматизировать роль драматизми рольро аз ҳад зиёд кардан драматизироваться несов. страд. ба шакли драма дароварда шудан -
5 драматизировать
( усилить драматизм) drammatizzare, rendere più drammatico* * *сов., несов.не будем драматизи́ровать — non ne facciamo un dramma; non esageriamo
* * *vgener. drammatizzare -
6 драматизировать
dramatize глагол:dramatize (драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать, разыгрывать трагедию, годиться для переделки в драму) -
7 драматизировать
[dramatizírovat'] v.t. impf. e pf. (драматизирую, драматизируешь)drammatizzare; esagerare -
8 драматизировать
1. сов., несов. чтосәхнәләштереү2. сов., несов. чтоваҡиғаны (хәлде) драмалаштырыу, киҫкенләштереү, көсәйтеү -
9 драматизировать
-
10 драматизировать
драматизи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх и перен dramatisierenне бу́дем драматизи́ровать wir wollen nicht übertreiben* * *v1) gener. dramatisieren2) liter. dramatisieren (события и т. п.) -
11 драматизировать
-
12 драматизировать
-
13 драматизировать
сов нсвdramatizar vt -
14 драматизировать
несов.,сов.1) (повесть и т. п.) dramlaştırmak2) перен. dramatize etmek -
15 драматизировать
-
16 драматизировать
vt pf - ipf dramatisere. -
17 драматизировать
-
18 драматизировать
драма||тизи́роватьсов и несов δραματοποιώ. -
19 драматизировать
-
20 драматизировать
См. также в других словарях:
ДРАМАТИЗИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Излагать в форме драмы; придавать вид драмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРАМАТИЗИРОВАТЬ Придавать форму драмы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
драматизировать — dramatiser, > нем. dramatisieren. устар. 1. Представлять, разыгрывать что л. в лицах. Уш. 1934. 2. Придавать какому л. произведению форму драмы; усиливать конфликтность в развитии характеров, описываемых событий и т. п. Драматизировать повесть … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДРАМАТИЗИРОВАТЬ — ДРАМАТИЗИРОВАТЬ, драматизирую, драматизируешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Переложить (перелагать) какое нибудь произведение в драматическую форму. 2. Представить (представлять), разыграть (разыгрывать) что нибудь в лицах. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ДРАМАТИЗИРОВАТЬ — ДРАМАТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Переделать (лывать) какое н. произведение, придавая ему форму драмы (в 1 знач.). 2. Сделать (делать) драматичным, наполнить ( нять) драматизмом (во 2 знач.). Д. события. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
драматизировать — ситуацию • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
драматизировать — что. Драматизировать повесть. Драматизировать роль … Словарь управления
Драматизировать — I несов. и сов. перех. 1. Придавать какому либо произведению форму драмы [драма I 2.]. 2. Усиливать конфликтность в развитии характеров, описываемых событий. II несов. и сов. перех. Преувеличивать тяжёлую, мрачную сторону каких либо событий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
драматизировать — драматиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
драматизировать — (I), драматизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
драматизировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Придать придавать какому л. произведению драматическую форму. Д. сценарий. 2. Усилить усиливать драматизм, напряжённость чего л. Д. события. Актёр слишком драматизирует роль. Не стоит д. происшедшее. ◁… … Энциклопедический словарь
драматизировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. драматизироваться, драматизация что 1) Придать придавать какому л. произведению драматическую форму. Драматизи/ровать сценарий. 2) Усилить усиливать драматизм, напряжённость чего л … Словарь многих выражений