-
1 дразниться
барангехтан, шӯронидан, оташин кардан, ба ғазаб овардан -
2 дразниться
дразн|и́ться<-ю́сь, -ишься> нсврефл (раздража́ть) sich ärgern, sich aufregenперестань дразни́ться hör auf dich zu ärgern* * *vgener. sich necken -
3 дразниться
vcolloq. mēdīties, ķircināties* * *ķircināties, mēdīties -
4 дразниться
retas -
5 дразниться
разг.taquiner vi -
6 дразниться
разг.см. дразнить 2) -
7 дразниться
разг.taquiner vi -
8 дразниться
дражни́тися, дрочи́тися, дратува́тися -
9 дразниться
разг. дражніцца, цвяліцца -
10 дразниться
разг.tease; ( обзываться) call smb's names -
11 дразниться
näritada (-ase, -ihe) -
12 дразниться
несов.; разг. см. дразнить 1 -
13 дразниться
несов. прост. см. дразнить 1 -
14 хватит дразниться!
American: stop razzing me!Универсальный русско-английский словарь > хватит дразниться!
-
15 дразнить
1) ( раздражать) stuzzicare, irritare2) ( называть обидным прозвищем) dare dei nomi spregiativi3) ( возбуждать) eccitare, stuzzicare* * *несов.1) В stuzzicare vt; irritare vt ( раздражать)дразни́ть собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastone
его дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"
3) ( возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt•* * *v1) gener. beffare, far lima lima, inuzzolire, irritare, rinvelenire, sberciare (+A), sbertare, sberteggiare (+A), stuzzicare, stuzzicare una persona (кого-л.)2) liter. beccare -
16 дразнить
дразнивать, подразнить кого дрочити, подрочити кого, дрочитися, дражнитися (з ким и з кого), дратувати, піддрочувати (кого). [Пусти, мати, на вулицю, я не забарюся: тільки хлопців подрочу (подражню) та й назад вернуся].* * *(кого) дражни́ти (кого); дрочи́ти, роздро́чувати (кого); ( раздражать) дратува́ти, роздрато́вувати (кого); ( дразниться) дратува́тися (з ким); ( передразнивать) передра́жнювати (кого) -
17 дразнить
-азшб, -азнишь, ρ.δ.μ.1. πειράζω, ερεθίζω, εκνευρίζω, αψώνω•дразнить собаку πειράζω το σκυλί.
2. θίγω, γγίζω, κεντρίζω.βλ. ενεργ. φ. (1 σημ.). -
18 дразнить
[draznít'] v.t. impf. (дразню, дразнишь)1.1) canzonare, prendere in giro2) (pf. раздразнить) stuzzicare, eccitare3) дразниться (colloq.) canzonare, prendere in giroмама, он дразнится! — mamma, mi prende in giro!
2.◆
См. также в других словарях:
ДРАЗНИТЬСЯ — ДРАЗНИТЬСЯ, дразнюсь, дразнишься, совер. (прост.). То же, что дразнить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАЗНИТЬСЯ — ДРАЗНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. (разг.). То же, что передразнивать кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дразниться — ДРАЗНИТЬСЯ, обычно употр. в 3 л., дразнится, чем, как. Называться, именоваться. Как, говоришь, эта фирма дразнится? Рядом со мной кинотеатр находится, «Родиной» дразнится … Словарь русского арго
дразниться — 1. см. дразнить. 2. см. называть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Дразниться — несов. неперех. разг. 1. Стараться обидеть или рассердить кого либо; дразнить I 1.. 2. Вызывать в ком либо недовольство, раздражение чем либо; дразнить I 2.. 3. Называть кого либо обидным именем, прозвищем; дразнить I 3.. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дразниться — дразниться, дразнюсь, дразнимся, дразнишься, дразнитесь, дразнится, дразнятся, дразнясь, дразнился, дразнилась, дразнилось, дразнились, дразнись, дразнитесь, дразнящийся, дразнящаяся, дразнящееся, дразнящиеся, дразнящегося, дразнящейся,… … Формы слов
дразниться — дразн иться, н юсь, др азнится … Русский орфографический словарь
дразниться — (II), дразню/(сь), дра/знишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
дразниться — C/A гл см. Приложение II дразню/сь дра/знишься дра/знятся дразня/щийся 240 см. Приложение II См … Словарь ударений русского языка
дразниться — дразнюсь, дразнишься; нсв. Разг. = Дразнить (1 зн.) … Энциклопедический словарь
дразниться — дразню/сь, дра/знишься; нсв.; разг. = дразнить 1) … Словарь многих выражений